Intressant. Radioprogram baserat på romanen av HG Wells "The War of the Worlds". Intressant Orson Welles krig av världens radiospel

Fenomenet med Moskvahändelserna i oktober 1941 Det mest kritiska för den sovjetiska regeringen, när kommunisternas diktatur bokstavligen hängde i en tråd, var höstmånaderna 1941. Den 30 september, som en del av Operation Typhoon, inledde tyskarna en allmän offensiv mot Moskva. sovjetiskt försvar

War of the Worlds (radioprogram)

Monument till den påstådda landningen av Martians, Grovers Mill

Snart ersattes rädslan för lyssnarna av ilska riktad mot CBS. Många av dem stämde ersättning för ideell skada. De avvisades alla, men Welles insisterade på ekonomiskt skadestånd till en man som förstörde sina nya skor när han sprang från marsianerna. Inom en månad efter produktionen dök cirka 12,5 tusen publikationer relaterade till den upp i tidningar. Tidningar var kritiska mot radiostationer, inklusive farhågor för att en ny typ av media skulle ersätta dem. Adolf Hitler nämnde paniken efter "världarnas krig" som ett exempel på det demokratiska systemets förfall. Den 28 oktober 1940 medverkade Orson och H.G. Wells i ett program på den relativt lilla radiostationen KTSA, där de skämtade med en intervjuare.

Andra produktioner av "War of the Worlds"

Orson Welles produktion var en av de första som orsakade en sådan resonans, radiostationer försökte replikera denna effekt. Därför, efter den japanska attacken mot Pearl Harbor, bestämde sig en del av lyssnarna för att radiostationerna iscensatte ett spratt igen. Många gånger har stationer anpassat produktionen av "War of the Worlds" för sina regioner. I februari 1949 rapporterade tidningen El Comercio i Quito om iakttagelser av UFO:n över staden. Några dagar senare satte Leonardo Paez och Eduardo Alcarez upp en pjäs på den lokala radiostationen. Polis och brandmän lämnade Quito för den påstådda landningsplatsen för mars. När upptåget upptäcktes attackerade mängder av arga ecuadorianer radiostationen och El Comercios redaktion. 6 personer dog, inklusive Paez brorson och älskare; själv emigrerade han till Venezuela. 1988 firades radioprogrammets femtioårsjubileum i Grovers Mill med en "Marsfestival", och ett monument restes där 10 år senare.

Författarna till produktionen timade exakt programmets start: inledningen, att produktionen är fejk - "Det är det inte, men det kan hända dig, och om det händer kommer det att se ut ungefär så här" - pågick kl. en tid då de flesta amerikaner lyssnade på musik genom underhållningskanaler, och själva början av föreställningen var planerad vid en tidpunkt då folk lyssnade på nyheterna på radio. För de flesta lyssnare började alltså föreställningen lite senare än planerat, då inledningen hoppades över.

Anteckningar

Länkar

• Inspelning (engelska) på mercurytheatre.info
• Hur radioprogrammet "Invasion from Mars" orsakade masspanik
• Webbplats tillägnad evenemanget

Wikimedia Foundation. 2010 .

Se vad "War of the Worlds (radioprogram)" är i andra ordböcker:

War of the Worlds: The War of the Worlds är en roman av H.G. Wells. War of the Worlds filmatisering av romanen. War of the Worlds radioprogram av romanen. The War of the Worlds är en musikalisk tolkning av romanen. Se även "War of the Worlds" rysk översättning av namnet på datorspelet ... ... Wikipedia

The War of the Worlds ... Wikipedia

Radiouppspelning. Nederländerna, 1949 Radiopo ... Wikipedia

The War of the Worlds Genre: Science Fiction

Födelsedagsnummer 7 symboliserar mystik såväl som kunskap. Linjen för denna motsägelse kan fortsätta. Här uppstår sådana personlighetsdrag som flit och poetisk själ, om än med vissa konstigheter, en förkärlek för analytiskt tänkande och stark intuition, en rik fantasi, en livlig, levande fantasi.

Med detta nummer föds och uppfostras kompositörer och musiker, författare och poeter, filosofer och enstöringar, tänkare och eremiter. Deras inspiration kräver ensamhet och ensamhet.

Människor av detta antal blir vanligtvis filosofer och tänkare. Som regel är de nedsänkta i sina egna tankar och därför något fristående från andra. De har också en kärlek till alla typer av resor. Dessa människors åtaganden slutar vanligtvis framgångsrikt.

Lycklig dag i veckan för nummer 7 är lördag.

Din planet är Saturnus.

Råd: De svagare dras in i träsket av förtvivlan och pessimism, de starkare blir ljusa personligheter, människor med världsberömdhet.

Viktig: Vetenskap, meditation, ockultism.

Seven inspirerar mystiker och filosofer, men gör en person kinkig, lite dyster, ibland irriterad och kontaktlös. Numret å ena sidan uppmanar till ensamhet och kreativ avskildhet, exponerar barriärer och restriktioner. Å andra sidan förmyndar sig äktenskap, samarbete och partnerskap.

Kärlek och sex:

Det är inte lätt att upprätthålla harmoniska relationer med dessa människor, särskilt om de är människor med motsatta karaktärer: en känslig och sensuell man och en mindre känslomässigt upphetsad kvinna, eller en viljestark kvinna och en man som låter henne ta över honom.

Ett lyckligt äktenskap med dessa människor underlättas av lojalitet, pliktkänsla, gemensamma intressen och ett ansvarsfullt förhållningssätt till barnuppfostran.

Födelsenummer för en kvinna

Födelsenummer för en man

Födelsenummer 30

Dessa människor är djärva, aggressiva, makthungriga, gillar inte att lyda. Måste kontrollera andra människors handlingar, utan makt känner en känsla av frustration. De själva är strikt föremål för disciplin och kräver detsamma av sina underordnade, men dominerande, de tar inte riktigt hänsyn till andras åsikter, är bestämda, vägrar inte att genomföra sina planer. Stark och tålig, även om kvinnor vill framstå som svaga.

Partnern ska vara mjuk och svag, och åtminstone utåt nöja sig med andraplatsen. Jägare med naturliga instinkter: de de är intresserade av har liten chans att fly. De har ett attraktivt utseende och en enorm sexuell dragningskraft, de lockar människor av det motsatta könet mot det senares önskan och vilja. I sex är de starka och aggressiva, de utnyttjar möjligheten.

De kan komma överens med dem som kan lyda dem. Vänner och partners bör komplettera dem, men inte inkräkta på deras frihet, inte försöka jämföra med dem.
Var uppmärksam på huden och lederna.

Pythagoras kvadrat eller psykomatris

Kvaliteterna som anges i torgets celler kan vara starka, medium, svaga eller frånvarande, allt beror på antalet siffror i cellen.

Dechiffrera Pythagoras torg (celler på torget)

Karaktär, viljestyrka - 4

Energi, karisma - 1

Kognition, kreativitet - 2

Hälsa, skönhet - 0

Logik, intuition - 1

Flit, skicklighet - 0

Tur, tur - 1

Pliktkänsla - 1

Minne, sinne - 2

Dechiffrera Pythagorean Square (linjer, kolumner och diagonaler på torget)

Ju högre värde, desto mer uttalad kvalitet.

Självutvärdering (kolumn "1-2-3") - 7

Tjäna pengar (kolumn "4-5-6") - 1

Talangpotential (kolumn "7-8-9") - 4

Målmedvetenhet (rad "1-4-7") - 5

Familj (rad "2-5-8") - 3

Stabilitet (rad "3-6-9") - 4

Andlig potential (diagonal "1-5-9") - 7

Temperament (diagonal "3-5-7") - 4

Kinesiska stjärntecknet Tiger

Vartannat år byts årets element (eld, jord, metall, vatten, ved). Det kinesiska astrologiska systemet delar upp åren i aktiva, stormiga (Yang) och passiva, lugna (Yin).

Du Tiger element Årets jord Jan

Födelsetimmar

24 timmar motsvarar de tolv tecknen på den kinesiska zodiaken. Tecknet på det kinesiska födelsehoroskopet, som motsvarar födelsetiden, så det är mycket viktigt att veta den exakta födelsetiden, det har en stark inverkan på en persons karaktär. Det hävdas att enligt födelsehoroskopet kan du exakt ta reda på egenskaperna hos din karaktär.

Den mest slående manifestationen av födelsetimmens kvaliteter kommer att äga rum om symbolen för födelsetimmen sammanfaller med årets symbol. Till exempel kommer en person född i hästens år och timme att visa maximalt av de egenskaper som föreskrivs för detta tecken.

• Råtta - 23:00 - 01:00
• Bull - 1:00 - 3:00
• Tiger - 3:00 - 5:00
• Kanin - 5:00 - 7:00
• Dragon - 7:00 - 9:00
• Snake – 09:00 – 11:00
• Häst – 11:00 – 13:00
• Get – 13:00 – 15:00
• Monkey - 15:00 - 17:00
• Tupp - 17:00 - 19:00
• Hund – 19.00 – 21.00
• Gris - 21:00 - 23:00

Europeiska stjärntecknet Skorpionen

Datum: 2013-10-24 -2013-11-22

De fyra elementen och deras tecken är fördelade enligt följande: Brand(Vädur, Lejon och Skytten) Jorden(Oxen, Jungfrun och Stenbocken) Luft(Tvillingarna, Vågen och Vattumannen) och Vatten(Cancer, Skorpion och Fiskarna). Eftersom elementen hjälper till att beskriva en persons huvudkaraktärsdrag, genom att inkludera dem i vårt horoskop, hjälper de till att få en mer komplett bild av en viss person.

Funktionerna hos detta element är kyla och fuktighet, metafysisk känslighet, känsla, uppfattning. Det finns 3 tecken på denna kvalitet i zodiaken - en vattentriangel (triangel): Kräftan, Skorpionen, Fiskarna. Vattnets trigon anses vara trigonen av känslor och förnimmelser. Princip: beständigheten hos det inre med yttre variabilitet. Vatten är känslor, inre frid, bevarande, minne. Den är plastig, föränderlig, hemlighetsfull. Ger sådana egenskaper som osäkerhet, dagdrömmer, fantasifullt tänkande, mjukhet i manifestationen. I kroppen saktar det ner ämnesomsättningen, hanterar vätskor, de endokrina körtlarnas arbete.
Människor vars horoskop uttrycker elementet vatten har ett flegmatiskt temperament. Dessa människor har stor känslighet, är mycket mottagliga och lättpåverkade, tänker, lever mer av ett inre liv än ett yttre. Människor i vattnets trigon är vanligtvis kontemplativa, de tänker både på sitt eget bästa och på sina nära och kära, men ibland är de likgiltiga, slöa, lata, med undantag för människor med Skorpionens tecken. Deras yttre manifestation av känslor är inte lika uttalad som bland representanterna för eldens eller luftens trigoner, men de upplever inre känslor med stor styrka och djup.
För människor i vattnets trigon är affärsmässighet, praktisk, nykterhet i tanken, objektivitet inte en stark sida, men de har inga fantasier, de har en rik och livlig fantasi, stor inre och yttre styrka, särskilt bland skorpioner.
Tack vare rikedomen i deras inre värld och förfining av uppfattning uppnår människor i vattentrigonen störst framgång i yrken relaterade till konstvärlden, de lyser särskilt som artister och utövande musiker. Vattenskyltar kan också vara bra arbetare inom service- och matrelaterade områden. Och skorpioner är också fantastiska detektiver på grund av sin subtila intuition.
Planerna och stämningarna hos människorna i vattnets trigon kan förändras både från yttre omständigheter och från själens inre tillstånd. En obetydlig detalj, ibland inte ens spårad av medvetandet, kan radikalt förändra deras sinnestillstånd, vilket kan leda till att intresset förloras helt, antingen för affärer eller i en partner.
Människor av elementet vatten har stor andlig sofistikering, är snälla, artiga, artiga, mycket vackra och attraktiva. De är vanligtvis inte aggressiva, med undantag för skorpionen.
Av tecknen på vattnets trigon är Skorpionen den starkaste i kropp och själ, den mest meningsfulla, den mest aggressiva, inte mottaglig för oönskad påverkan utifrån och utövar starkt motstånd mot allt som hans själ inte håller med om. Hans tålamod, uthållighet, uthållighet och uthållighet är helt enkelt fantastiskt.
Det svagaste av stjärntecknen i vattentrigonen är Fiskarna. Mitten mellan hårdhet och instabilitet upptas av det tredje tecknet på denna trigon - cancer. Även om hans andliga sfär också är mycket mottaglig och lättpåverkad, kännetecknas han av märkbar uthållighet, uthållighet och målmedvetenhet, därför, av alla vattentecken, är det cancer som oftast når framgång i livet.
Känslorna hos alla tre tecknen på vattnets trigon är ungefär lika starka och råder som regel över sinnet. Dessa människor är alltid redo att göra självuppoffringar för en kär persons bästa, eftersom de alltid upplever djupa och rena känslor gentemot nära och kära. Om de inte uppskattas lämnar de sin partner för alltid, vilket är ett riktigt livsdrama för dem. De letar efter en partner som är värdig dem. Kärlek och äktenskap är av största vikt för dem i livet, särskilt för kvinnor.
En överdriven tendens att dagdrömma och fantasier, alltför livlig fantasi kan leda till en inre motsägelse - en kollision av deras illusioner med verkligheten. Om en person inte ser en väg ut ur detta tillstånd kan depression, alkoholberoende, droger, andra stimulantia, till och med psykisk sjukdom uppstå.

Oxen, Lejonet, Skorpionen, Vattumannen. Ett fixerat kors är ett kors av evolution, stabilitet och stabilitet, ackumulering, koncentration av utveckling. Han använder erfarenheterna från det förflutna. Det ger stabilitet, hårdhet, styrka, hållbarhet, stabilitet. En person i vars horoskop solen, månen eller de flesta av de personliga planeterna är i fasta tecken kännetecknas av konservatism, inre lugn, ståndaktighet, uthållighet, uthållighet, tålamod, uthållighet och försiktighet. Han motsätter sig våldsamt vad de försöker påtvinga honom, och kan avvisa vem som helst. Ingenting irriterar honom så mycket som behovet av att ändra något, oavsett vilket område av livet det kan röra sig om. Han älskar säkerhet, konsekvens, kräver garantier för tillförlitlighet för att vara skyddad från överraskning.
Även om han inte har skarpa impulser, lätt att fatta beslut som är inneboende i andra tecken, kännetecknas han av konstanta åsikter, stabilitet i sina vanor och livspositioner. Han är fäst vid sitt arbete, han kan arbeta outtröttligt, "tills du tappar." Han är också konstant i sina fästen till vänner och släktingar, håller fast och orubbligt fast vid någon eller något, oavsett om det är materiellt värde, social status, en trogen vän, en hängiven likasinnad eller en nära och älskad person. Det fasta korsets människor är trogna, hängivna och pålitliga, de är ordets riddare. Du kan alltid lita på deras löften. Men det är värt att lura dem bara en gång, och deras förtroende är förlorat, kanske till och med för alltid. Människor av det fasta korset har starkt uttryckta önskningar, passioner, de agerar bara utifrån sina egna motiv och förlitar sig alltid på sina egna instinkter. Deras känslor, sympatier och antipatier är orubbliga, orubbliga. Motgångar, misslyckanden och ödets slag böjer dem inte, och varje hinder stärker bara deras uthållighet och uthållighet, eftersom det ger dem ny kraft att kämpa.

Detta är det sista tecknet på stabilitetszonen, tecknet på elementet vatten, som huvudsakligen bildas under vibrationerna från planeterna Pluto och Mars. Elements Water presenteras här i sin mest stabila form.

Du tenderar att vara stängd på det inre planet, misstänksam, misstroende, ständigt blickande inåt, svartsjuk, ofta går du djupt in i introspektion och självfördömande. Ganska ofta tenderar du till månsken och dold självförstörelse. För dig kan detta vara ett sätt att förvandla dig själv med efterföljande upprättelse och omvandling till liv, till upprättelse på en ny, kvalitativt annorlunda nivå. Det bör noteras att du har en mycket svår omvandling och allvarlig djup självförstörelse, vilket är karakteristiskt för alla representanter för Skorpionens tecken. Men du är inte rädd för dessa förstörelser - det här är ett medel för utveckling och förverkligande för dig.
Det är bra om denna restaurering efter ytterligare en förstörelse används till förmån för utvecklingen av ens själ och andras själar. För i värsta fall kan denna förstörelse användas för att förstöra din personlighet och människorna omkring dig. På sätt och vis vägleds du av sloganen: "Ju värre, desto bättre!". När du mår dåligt, då har du energi och styrka att hantera omständigheterna, med den omgivande negativa miljön. Du behöver ständiga omskakningar för utveckling: om allt är lugnt, då mår du dåligt, du slukar dig själv. Därför strävar du undermedvetet efter handlingar som är förknippade med risk, eller så dras du till kunskapen om det hemliga och ockulta, till magi.

I allmänhet är du väldigt konstant och stabil, eftersom du är ett orörligt kors. Du är stabil i allt: i kärlek och passion, i dina fasthållanden, såväl som i hat. Du är väldigt hemsk i ditt hat. Du kan offra dig själv, enkelt förstöra ditt liv och livet för människorna omkring dig.
Bland de fruktansvärda lägre skorpionerna finner vi Nazitysklands propagandaminister Goebbels, den sadistiske läkaren Mengele. Men bland skorpionerna fanns det många utmärkta psykologer och hypnotisörer, människor med förmågor upp till den magiska effekten på människor. Detta gäller även fall av en stark manifestation av Skorpionens tecken. Du funderar och skapar scheman med stor lätthet och använder tydligt dina scheman, du vet hur du subtilt påverkar andra och underordnar dem dig själv. En utvecklad magisk skorpion kan lägga en stor skara under sig själv, under dess magiska inflytande.
I lägsta fall är du en individ som bara ser och märker negativa aspekter hos andra. Du är inte ens en skorpion längre, utan en spindel, en tarantula. Då sysslar du främst med självdisciplin, och okonstruktiv och, naturligtvis, biter du andra.

Vilken är din utvecklingsdynamik? Till viss del liknar det dynamiken i utvecklingen av Oxen, men utvecklingen av Oxen är långsam, smidig: långsam ackumulering och övergång till en ny kvalitet. Du har en uppbyggnad av spänning, och sedan en skarp övergång till en annan nivå, en blixt, nästan en explosion. Inte konstigt att all kärnforskning är kopplad till Pluto och, naturligtvis, med Skorpionen, där hans hem ligger. Om vi ​​pratar om dina problem, så är ett av de viktigaste problemen sublimeringen av sexuell energi. På ett sätt är skorpioner det sexigaste tecknet i zodiaken. I värsta fall uttrycks detta i perversioner, i bästa fall sublimeras sexuell energi till olika typer av kreativitet.
Jag måste säga att den genomsnittliga skorpionen är väldigt svår att komma överens med varandra. Två skorpioners liv observerades, som bara "varade" i två år, det vill säga erfarenhet har visat att "genomsnittliga" skorpioner "i en bank" inte kommer överens under lång tid, de biter sig själva och varandra till punkt och pricka. av galenskap, och sedan krypa åt olika håll. I evolutionär utveckling måste du definitivt lösa problemet med ditt undermedvetna, eftersom bokstavligen Shakespeares passioner ofta rasar där. Ett av huvudproblemen är att organisera passioner och styra dem i en konstruktiv riktning, att använda dem "för fredliga syften". Din karmiska uppgift som skorpion är mycket ansvarsfull och något obehaglig. Det ligger i det faktum att du karmiskt måste "bita" dig själv och de omkring dig, men dessa "bett" syftar till att rena dig själv och de omkring dig från smuts. Du "biter" bara de som är drabbade av smuts, och du väljer den mest utsatta och ruttna platsen och applicerar ditt stickande "bett" där. I det högsta fallet vet du alltid när, vem, var och var du ska bita.

Skorpionländer - Afghanistan, Iran, Azerbajdzjan. Skorpionens folk och folk kännetecknas av interna motsättningar, från energin som överväldigar och sliter sönder dem, inre konflikt mellan folkets Ande och den ideologi och religion som påtvingas dem.
I högsta fall är du som en örn som svävar över det vanliga och visar människor vägen till andlighetens högsta sfärer. Du är kapabel till självförnekelse, altruism och stor upplysning. Sådan var F.M. Dostojevskij, bland vars hjältar vi också finner många typiska skorpioner (Raskolnikov, till exempel). Dessa är ofta författare av den sarkastiska typen, mycket frätande tänkare - Voltaire, Rabelais, A. Bely. Clairvoyant Skorpion var konstnären Hieronymus Bosch, samt Camus, Picasso, John of Kronstadt. Av politikerna kan kallas Trotskij. Bland artisterna Scorpions var Arkady Raikin. Old Man Makhno var en ganska ljus skorpion, violinisten Paganini var en magisk skorpion. Skorpioner var den berömda ockultisten Papus, grundaren av "magnetismen" Mesmer.

Berömda skorpioner: Abramovich, Viktyuk, Vishnevskaya, I. Gandhi, Herschel, Gates, Gurchenko, Goldanskaya, Whoopi Goldberg, Dassen, Delon, Dibrov, Dostojevskij, Erofeev, DiCaprio, Karachentsov, Columbus, Lombroso, Magno, Magno, Magno, Maradona, Milyavskaya, Vanessa May, Demi Moore, Chris Norman, Paganini, Primakov, Plisetskaya, Picasso, Ryazanov, Ramazzotti, Raikin, Rodin, J. Roberts, E. Rotterdamsky, Seleznev, Sisley, Talkov, Ted Turner, Trotskij, Tokareva, Turgenev, Ulyanov, Peta Wilson, Khlebnikova.

Titta på en video:

Skorpionen | 13 stjärntecken | TV-kanal TV-3

Webbplatsen ger kortfattad information om zodiakens tecken. Detaljerad information finns på respektive webbplats.

Radioprogram

Manuset till denna historiska radiosändning följer. Aldrig tidigare har någon produktionssändning i luften orsakat en sådan storm av både indignation och kul. När Orson Welles och skådespelarna från Mercury Theatre på kvällen den 30 oktober stod framför mikrofoner med manuset till radiospelet baserat på H.G. aliens from Mars" kan skrämma bort lyssnarna. Men de glömde att bara två korta veckor skilde världen från den hjärtskärande fasan av krigshot, att miljontals Charlie McCarthy-lyssnare skulle lyssna på hans sändning och först då höra programmet Mercury Theatre. De gjorde dessa antaganden utan hänsyn till sina egna skådespelarförmågor och den skrämmande kraften hos de medel med vilka Mr Wells anpassade The War of the Worlds. Det här radioprogrammet har gått till historien. Vi vet ännu inte vad slutresultatet av dess inverkan kommer att bli, det kommer att ta lite tid, men regeringstjänstemän och radiofolk bör överväga de oskyldiga målen och oväntade konsekvenserna av detta berömda program. Så här är hon.

Högtalare. Columbia Broadcasting Systems och relaterade stationer har Orson Welles och Mercury Theatre i H. G. Wells War of the Worlds.
Högtalare. Mina damer och herrar, det här är Mercury Theatre-regissören och stjärnan Orson Welles.
Wells. Vi har lärt oss att i början av 1900-talet bevakades vår värld noga av en intelligens som var mycket överlägsen människors, och ändå lika dödlig. Vi vet nu att medan människor ägnade sig åt sina affärer undersöktes och studerades de, kanske nästan lika nära som en man beväpnad med ett mikroskop kan studera de kortlivade skapelserna som svärmar och förökar sig i en vattendroppe. Med oändlig självtillfredsställelse sprang människor runt jorden i sina angelägenheter, vårdslösa och säkra i sin makt över detta roterande solskräp, som ärvt av en slump eller av någons vilja från tidens och rummets mörka hemlighet. Och ändå ett sinne överlägset människans, eftersom människans sinne överträffar djuren i djungeln, ett sinne vidsträckt, lugnt, utan sympati, granskade jorden genom den oändliga eteriska avgrunden med giriga ögon, och sakta men säkert kläckt planer mot oss. På 1900-talets 39:e år kom en stor besvikelse.
Slutet av oktober närmade sig. Saker och ting har blivit bättre i världen. Rädslan för krig lämnades bakom. Fler och fler fick jobb igen. Handeln stärktes. Den kvällen, den 30 oktober, uppskattade Crossleys kontor att cirka trettiotvå miljoner människor satt vid deras radioapparater.

Programmet växlar till att utroparen läser väderrapporten.

Högtalare. Inga större temperaturförändringar förväntas under de kommande tjugofyra timmarna. Över Nova Scotia observerades små atmosfäriska förändringar av obestämt ursprung, vilket gjorde att lågtryckszonen rörde sig ganska snabbt in i de nordöstra delstaterna, där regn förväntas, lätta till måttliga vindar. Maxtemperaturen är 66 grader, den lägsta är 48 grader. Vi sänder regeringens väderbyrås prognos.
...Nu tar vi dig till Meridian Hall på Park Plaza Hotel i centrala New York, där du kommer att underhållas av Ramon Racchello och hans orkester.

Spansk sång tema. Efter hand blir ljudet tystare.

Högtalare. God kväll mina damer och herrar. Från Meridian Hall på Park Plaza i New York sänder vi musik av Ramon Racchello och hans orkester. Ramon Racchello börjar med en melodi i spansk stil "La cumparsita".
Orkestern börjar spela denna låt.

Ytterligare en högtalare. Mina damer och herrar, vi avbryter dansmusikprogrammet för att läsa en speciell nyhetsbulletin för Intercontinental Radio. Tjugo minuter i åtta Central Time rapporterade professor Farrell vid Mount Jennings Observatory i Chicago, Illinois, att flera blixtar av het gas hade observerats på planeten Mars med jämna mellanrum. Spektrogrammet visar att denna gas är väte och att den rör sig mot jorden med stor hastighet. Professor Pearson vid Princeton Observatory bekräftar Farrells observationer och beskriver fenomenet som (citat) "en bunt av blå låga som bryter ut ur en kanon" (slutcitat). Och nu är vi tillbaka till Ramon Rachello Orchestra som spelar för dig i Meridian Hall på Park Plaza Hotel i New York.
Högtalare. Musiken spelas i några sekunder. Melodin slutar ... Applåder hörs - övergången till ...
Och nu melodin, alltid väcker allmänhetens intresse, alltid populär - "Stardust". Ramon Rachello spelar med sin orkester. ( musik.)
Högtalare. Mina damer och herrar, i kölvattnet av nyheterna som vi just har levererat i vårt nyhetsbrev, har regeringens meteorologiska byrå krävt stora observatorier i landet för att utföra astronomiska observationer av alla ovanliga fenomen som inträffar på planeten Mars. Eftersom karaktären av detta fenomen är ovanlig, ställer vi ett antal frågor till den berömda professorn i astronomi Pearson, som kommer att ge oss sina tankar om denna händelse. Vi är redo att ta dig till Princeton Observatory, där vår kommentator Carl Phillips kommer att intervjua den berömda astronomen professor Richard Pearson. Inkluderar Princeton, New Jersey 270.

En intervju följer där professor Pearson förklarar att även om det finns en uppfattning om att Mars är obebodd så kanske det inte är så och att planeten är ungefär 40 miljoner miles från jorden. Under intervjun kommer ett utskick från en forskare från New York som hävdar att hans seismograf har fångat upp en jordbävningschock inom en radie på 20 mil från Princeton. Professor Pearson uppmanas att undersöka detta. Sändningen fortsätter från studion i New York.

Högtalare. Mina damer och herrar, här är den senaste nyhetsbulletinen för Intercontinental Radio. Toronto, Kanada. Professor Morse vid Macmillan University rapporterar att han observerade totalt tre flammor på planeten Mars mellan 19:45 och 21:20 EST. Detta överensstämmer med tidigare information från amerikanska observatorier. Och nu ett speciellt meddelande från Trenton, New Jersey, inte långt från oss. Klockan 20:50 föll enligt uppgift ett enormt flammande föremål, som tros vara en meteorit, på en gård nära Grovers Mill, New Jersey, tjugotvå miles från Trenton. Blixten på himlen var synlig i hundratals mil, och bruset från fallet hördes långt norrut, nära Elizabeth. Vi har skickat en mobilradio till platsen, och vår kommentator, Mr. Phillips, kommer att börja rapportera så fort han kommer dit från Princeton. Under tiden tar vi dig till Martinet Hotel i Brooklyn, där Bobby Millett och hans orkester erbjuder ett dansmusikprogram.

Jazzbandet spelar i 20 sekunder... sen går det sönder.

Högtalare. Inkluderar Grovers Mill, New Jersey.

Folkmassor... polissirener.

Phillips. Mina damer och herrar, Carl Phillips är tillbaka på mikrofonen. Jag finns på Wilmut Farm, Grovers Mill, New Jersey. Professor Pearson och jag tillryggalade de elva milen från Princeton på tio minuter. Tja, jag... jag vet inte var jag ska börja för att beskriva för dig ett märkligt landskap som öppnar sig för dina ögon, något från moderna "1001 nätter". Jag kom precis. Jag har inte haft en chans att se mig omkring än.
Det verkar för mig - här är det. Ja, jag tror att det är samma sak...SAKEN, mitt framför mig, halvt begravd i ett stort hål. Hon måste ha slagit med fruktansvärd kraft. Marken är täckt med splitter av trädet hon träffade när hon föll. Det jag kan se ser inte riktigt ut som en meteorit, åtminstone inte som meteoriter som jag har sett. Snarare liknar den en enorm cylinder. I diameter har den ... men vad tycker professor Pearson?
Pearson ( bort från mikrofonen). Cirka trettio meter.
Phillips. Cirka trettio meter. Metall på ytan... ja, jag har aldrig sett något liknande. Färgen ser ut att vara gulvit. Nyfikna åskådare smög sig mycket nära ämnet, trots polisens ansträngningar att hålla dem borta. Nu blockerar de mitt synfält. Snälla, snälla gå åt sidan.
Polis. Hallå där! Åt sidan! Åt sidan!
Phillips. Jag skulle vilja förmedla atmosfären... bakgrunden till denna... fantastiska scen. Hundratals bilar står parkerade på en åker bakom oss. Polisen försöker blockera vägen som leder till gården. Men utan framgång. De slår fortfarande igenom. Bilarnas strålkastare fyller med starkt ljus tratten i vilken detta föremål är halvt begravt. Några av de mest desperata vågade sig till kanten av tratten. Deras silhuetter sticker tydligt ut mot metallytan.

Svagt surrande ljud.

En person vill röra den här saken. Han bråkar med polisen. Polismannen vinner... Så mina damer och herrar, det är något annat som jag glömde säga, men som nu allt tydligare påminner mig om sig själv. Kanske har du redan hört det på dina mottagare. Lyssna. ( lång paus.) Du hör? Det är ett konstigt surrande ljud som verkar komma inifrån det här föremålet. Jag tar mikrofonen närmare. Så här. ( Paus.) Nu är vi inte mer än 25 fot bort. Hör du nu? Åh professor Pearson!
Pearson. Ja, mr Phillips?
Phillips. Kan du förklara för oss innebörden av det här gnisslet inuti saken?
Pearson. Detta kan orsakas av ojämn kylning av ytan.
Phillips. Professor, tror du fortfarande att det är en meteorit?
Pearson. Jag vet inte vad jag ska tro. Metallskalet är utan tvekan av utomjordiskt ursprung... det finns ingen sådan metall på jorden. Friktion mot jordens atmosfär gör vanligtvis att det uppstår gropar på meteoritens yta. Samma föremål är slätt och har, som du kan se, en cylindrisk form.
Phillips. Vänta! Något händer! Mina damer och herrar, det här är fruktansvärt! Toppen av den här saken börjar skruvas loss! Toppen roterar som en bult! Saken måste vara ihålig!
Rösta. Hon flyttar! Titta, jävla grejen skruvar loss! Hej där, tillbaka! Tillbaka säger jag! Kanske försöker folk fly i den. Hon är glödhet, de kommer att förvandlas till brandmän! Hej där, tillbaka! Få ut de där idioterna!

Plötsligt hörs ett klingande ljud, som om en stor metallbit har fallit.

Rösta. Pank! Locket är borttaget! Titta där! Tillbaka!
Phillips. Mina damer och herrar, det här är det läskigaste jag någonsin sett i mitt liv... Vänta, NÅGON kryper ut ur henne över toppen. Någon eller... något? Jag ser två gnistrande skivor som kikar ut ur det här svarta hålet... är det ögonen? Kanske är det ett ansikte. Kanske.

Ett skräckskrik från publiken.

Käre Gud, något som vred sig som en grå orm dök upp ur mörkret. Och här är mer och mer. De påminner mig om tentakler. Och så ser jag kroppen av denna varelse. Den är lika stor som en björn och glittrar som våt hud. Men ansiktet! Det... det är obeskrivligt. Jag kan knappt förmå mig att titta på honom. Ögonen är svarta och glittrar som en orms. Munnen är U-formad, med otydligt definierade läppar som svajar och pulserar, saliv droppar. Monstret, eller vad det nu heter, rör sig med svårighet. Det verkar vara fäst vid jorden... gravitation eller något. Den reser sig. Publiken snubblar tillbaka. De har redan sett tillräckligt. Känslan är högst ovanlig. Jag hittar inte orden... Jag rör mig och drar mikrofontrådarna bakom mig. Jag är tvungen att avbryta denna beskrivning tills jag tar en ny position. Jag ber er att inte lämna lurarna, jag kommer tillbaka i luften om en minut.

Övergång till pianomusik.

Högtalare. Vi sänder en ögonvittnesrapport om vad som händer på Wilmut Farm i Grovers Mill, New Jersey.

Återigen pianomusik.

Nu återvänder vi till Carl Phillips på Grovers Mill.
Phillips. Mina damer och herrar (är jag i luften eller inte?), mina damer och herrar, det är jag igen. Jag står bakom stenmuren som omger herr Wilmuts trädgård. Härifrån ser jag allt som händer. Jag kommer att ge dig alla detaljer så länge jag kan prata.
Så länge jag kan se. Statlig polisförstärkning anlände. De sätter upp en avspärrning framför tratten, det är trettio stycken. Nu finns det ingen anledning att hålla tillbaka publiken. Folk vill själva hålla avstånd. Kaptenen konfererar med någon. Det är inte helt klart vem. Åh ja. Jag tror att det är professor Pearson. Ja, det är han. Här skildes vägarna åt. Professorn går åt ena hållet och studerar ämnet, medan kaptenen och två poliser går framåt och håller något i sina händer. Nu kan jag se att det är en vit näsduk knuten till en pinne... en vapenvilaflagga. Om dessa varelser vet vad det betyder... att det betyder någonting alls. Vänta! Något händer.

Ett visslande ljud följt av ett stigande brum.

En puckelryggad struktur dyker upp från tratten. Jag ser en liten ljusstråle som kommer ut ur spegeln. Vad är det här? En ström av lågor bryter ut ur denna spegel och rusar rakt in i de annalkande människorna. Han slår dem i huvudet! Käre Gud, de blossar upp som facklor!
Skrik och monstruösa skrik och skrik.
Nu brinner hela fältet. ( Explosioner.) Skogar... stallar... bensintankar av bilar... lågan sprider sig överallt. Strålen kommer hit, ungefär 20 meter till höger om mig...

Mic drop... Sedan död tystnad

Högtalare. Mina damer och herrar, på grund av omständigheter utanför vår kontroll kan vi inte fortsätta sända från Grovers Mill. Det måste vara något fel med vår strövande radio. Vi återkommer dock dit så snart som möjligt. Vi har precis fått en sen uppdatering från San Diego, Kalifornien. Professor Indelkoffer talade vid middagen i California Astronomical Society och uttryckte åsikten att explosioner på Mars utan tvekan beror på kraftiga vulkanskakningar på planetens yta. Under tiden, pianomellanspel.

Piano... Sen en paus.

Mina damer och herrar, jag har precis fått ett utskick som kom per telefon från Grovers Mill... Vänta lite... Minst fyrtio personer, inklusive sex poliser, ligger döda på en åker nära byn Grovers Mill. Deras kroppar var förkolnade och vanställda till oigenkännlighet. Nästa röst du hör kommer att vara brigadgeneralen Montgomery Smith, befälhavare för nationalgardet i Trenton, New Jersey.
Smed. Guvernören i New Jersey har begärt att jag ska utlysa krigslagar i Mercer och Middlesex län från Princeton i väster till Jamesburg i öster. Det är förbjudet att gå in i detta område utan ett särskilt pass utfärdat av statliga eller militära myndigheter. Fyra formationer av statliga vakter har skickats från Trenton till Grovers Mill och kommer att hjälpa till med evakueringen av invånare från krigszonen. Tack för uppmärksamheten.
Högtalare. Du har just hört från general Montgomery Smith, befälhavare för nationalgardet i Trenton. Samtidigt kommer ny information om katastrofen vid Grovers Mill. Konstiga varelser, efter att ha gjort en dödlig attack, kröp in i deras tratt och gör inga försök att störa brandmännens ansträngningar att ta bort liken och släcka elden. Brandkårerna i Mercer County arbetar tillsammans för att bekämpa branden som har slocknat i hela området.
Vi kan inte kontakta vår mobila anläggning på Grovers Mill, men vi hoppas kunna få dig tillbaka dit så snart som möjligt. Under tiden flyttar vi dig...- åh, bara en sekund, snälla.

Lång paus. Viska.

Damer och herrar! Jag har precis fått veta att vi äntligen har tagit kontakt med ett vittne till tragedin. Professor Pearson är på en gård nära Grover's Mill, där han har inrättat en tillfällig observationspost. Som vetenskapsman kommer han att ge dig sin förklaring av katastrofen. Rösten du kommer att höra är professor Pearsons röst. Professor Pearson är på linjen.
Pearson. Av raketcylinderväsendena vid Grover's Mill kan jag inte ge någon auktoritativ information om deras natur, ursprung och syfte med att vara på jorden. När det gäller deras destruktiva vapen kan jag bara spekulera... Även om denna term inte är korrekt, i brist på ett bättre, kommer jag att referera till detta mystiska vapen som en värmestråle. Det är ganska uppenbart att dessa varelser är mycket överlägsna oss i vetenskaplig kunskap. Min gissning är att de på något sätt kan koncentrera intensiv värme i en nästan helt icke-termisk kammare. De projicerar denna koncentrerade värme i en parallell stråle på valfritt föremål med hjälp av en polerad parabolisk spegel av okänd struktur, precis som en fyrspegel projicerar en ljusstråle. Detta är mitt antagande om värmestrålens natur...
Högtalare. Tack professor Pearson. Damer och herrar! Här är den senaste bulletinen från Trenton. Detta korta uttalande informerar oss om att den förkolnade kroppen av Carl Phillips har identifierats på Trenton City Hospital. Här är ytterligare ett nyhetsbrev från Washington DC. En talesman för chefen för National Red Cross säger att tio Röda Korsets räddningsteam är knutna till ett National Guards högkvarter nära Grovers Mill, New Jersey. Här är Bulletinen från Princeton Police Department. Bränderna i och runt Grovers Mill är nu under kontroll. Scouterna rapporterar att allt är lugnt i tratten och cylindern visar inga livstecken. Och nu, mina damer och herrar, kommer Harry McDonald, vicepresident för krigshögkvarteret, att göra ett speciellt uttalande.

MacDonald håller ett tal och tillkännager att alla radiostationer har tagits över av nationalgardet. En viss kapten Lansing rapporterar att situationen är helt under kontroll. Hans trupper på 7 000 avancerar för att möta en handfull angripare och deras metalltunna. Han avslutar.

Lansing. Oh vänta. Jag ser något ovanpå cylindern. Det är något som rör sig... helt i metall: någon slags sköldformad sak reser sig från cylindern. Hon blir högre och högre. Men, men! Hon reser sig... Däremot lutar hon sig mot någon sorts metallram. Nu har den blivit högre än träden, och strålkastare tänds i den. Håll dig borta från mottagare.

Redaktörens anteckning. Kanske var det de närmaste minuterna av dramatiseringen som var mest ansvariga för att några av lyssnarna, som just hade ställt in sina mottagare till CBS-vågen, greps av panik. De var säkra på att de lyssnade på de senaste nyheterna, och "statssekreterarens tal" gav en skrämmande äkthet åt hela bilden.

Högtalare. Mina damer och herrar, jag har ett allvarligt uttalande att göra. Hur osannolikt det än kan tyckas, leder de vetenskapliga observationerna och bevisen framför våra ögon till det oundvikliga antagandet att de märkliga varelserna som landade på en gård i New Jersey i natt är spetsen för en invasionsarmé från planeten Mars. Striden som ägde rum i kväll vid Grovers' Mill slutade i ett av de mest katastrofala nederlag som en armé någonsin har lidit i modern tid; 7 000 män, beväpnade med gevär och maskingevär, kämpade mot den enda stridsapparaten från angriparna från Mars. Etthundratjugo personer är kända för att ha överlevt. Resten är utspridda över slagfältet från Grovers Mill till Plainsboro, krossade och trampade ihjäl av monstrets metallfötter, reducerade till aska av dess värmestråle. The Beast har nu kontroll över den mellersta delen av New Jersey, skär den ner i mitten. Kommunikationslinjer förstördes från Pennsylvania till Atlanten. Järnvägsspår har förstörts och trafiken mellan New York och Philadelphia har avbrutits, förutom några tåg som går genom Allentown och Denixville. Motorvägarna som leder norr, söder och väster är igensatta av våldsamma massor av människor. Polisen och arméns reservister kan inte kontrollera denna galna flygning. Flyktingarna förväntas fördubbla befolkningen i Philadelphia, Camden och Trenton på morgonen. Krigsrätt är nu i kraft i hela New Jersey och östra Pennsylvania, och vi tar dig nu till Washington för en speciell sändning om denna nationella katastrof... Utrikesministern är på mikrofonen...
Statssekreterare. Medborgare i vårt land! Jag kommer inte att försöka dölja allvaret i den situation som landet befinner sig i, och inte heller vår regerings beslutsamhet att skydda sitt folks liv och egendom. Jag vill dock uppmärksamma er – både vanliga medborgare och myndighetspersoner – på behovet av att agera lugnt och medvetet. Som tur är är den formidabla fienden fortfarande fastklämd på ett relativt litet område, och vi kan lita på att de militära styrkorna försöker behålla den. Under tiden, med förtröstan på Herren, måste var och en av oss göra vår plikt att möta denna obevekliga fiende som en enad, modig nation som är hängiven att upprätthålla mänsklig överhöghet på denna jord. Tack för uppmärksamheten.
Högtalare. Du hörde utrikesministerns tal som vi sände från Washington. Bulletiner för många för att läsa växer i högar i vår studio.
Vi har informerats om att radiokommunikationen med centrala New Jersey har avbrutits på grund av effekten värmestrålen har på kraftledningar och elektrisk utrustning. Här är en bulletin från New York. Från engelska, franska, tyska vetenskapliga centra fick telegram med ett erbjudande om hjälp. Astronomer har rapporterat pågående gasflammor på planeten Mars med jämna mellanrum. De flesta av dem tror att fienden kommer att få förstärkningar i form av andra raketuppskjutare. Försök har gjorts att lokalisera professor Pearson från Princeton, som observerade marsianerna med egna ögon. Det finns farhågor för att han dog i det senaste slaget.
Langhamfield, Virginia - Spaningsflygplan rapporterar att tre Marsfarkoster är synliga ovanför trädtopparna, som rör sig norrut mot Summerville, befolkningen lämnar sina hem. Värmestrålen är inte applicerad ännu. Trots att dessa fordon rör sig i hastigheten av ett snabbtåg väljer angriparna sin väg noggrant. De verkar helt medvetet försöka undvika förstörelsen av städer och byar. De stannar dock för att förstöra kraftledningar, broar och järnvägsspår. Deras uppenbara syfte är att bryta motstånd, paralysera kommunikationsmedlen och desorganisera vårt samhälle.
Här är en bulletin från Basking Ridge, New Jersey - jägare såg en andra cylinder, identisk med den första, krascha in i ett stort träsk söder om Morristown. Fältenheter från den reguljära armén flyttar ut från Newark för att spränga det andra angriparskeppet medan det inte är i drift. Trupper tar upp position nära Watchangbergens utlöpare. En annan bulletin från Langhamfield, Virginia, rapporterar från spaningsflygplan att fiendens fordon – nu tre av dem – rör sig norrut med ökande hastighet och kliver över hus och träd. Tydligen vill de knyta an till sina bröder söder om Morristown. Uppsättningarna har också setts av telefonister öster om Middlesex inom en radie på tio mil från Plainfield.
Här är en bulletin från Winstonfield, Long Island - en skvadron av divisionsbombplan med tunga bomber ombord flyger norrut i jakten på fienden. Spaningsflygplan riktar dem mot målet. Fienden är redan i sikte. En minut tack. Mina damer och herrar, vi har förlängt ledningar till artilleripositioner i de omgivande byarna för att ge er möjlighet att höra liverapporter från fiendens offensiva zon. Vi tar dig först till ett batteri av 22:a fältartilleriregementet stationerat i Watchangbergen.

Man kan höra officeren ge kommandon till besättningen som skjuter mot marsianerna. Martianerna svarar med gas som förstör armén. Nästa röst tillhör en militärpilot som flög ut från Bayonne, New Jersey. Han befaller åtta bombplan. De lägger märke till fienden och rusar till attack. Marsmännen släcker dem med eld, förvandlar dem till ingenting. Röster från olika utropare hörs i luften och rapporterar nyheter om marsianernas frammarsch till New York. Då är New York-utroparen i luften igen.

Högtalare. Jag talar från toppen av Radiohuset i New York. Klockorna du hör varnar människor att lämna staden inför överhängande fara. Under de senaste två timmarna har uppskattningsvis tre miljoner människor tagit sig till vägarna som leder till den norra Hutchison River Highway, fortfarande öppen för fordonstrafik. Undvik broarna till Long Island... de är hopplöst packade. All kommunikation med Jerseykusten stängdes för tio minuter sedan. Det finns inget mer skydd. Vår armé har förstörts ... artilleri, flyg - allt har gått under. Detta kan vara den sista sändningen. Vi stannar här till slutet... Nedanför oss... i katedralen... människor ber.

Nu tittar jag ner mot hamnen. Fartyg av alla slag, överlastade med springande människor, avseglade från sina förtöjningsplatser.

Ljudet av ångfartygsvisslingar.

Alla gator är fullsatta. Ljudet är som nyårsafton. Vänta. Här dök fienden upp över palissaderna. Fem stora bilar. Den första korsar floden. Jag kan se henne härifrån. Hon forsar Hudson som en man korsar en bäck... Jag fick en bulletin... Marscylindrar faller över hela landet... En nära Buffalo, en annan i Chicago, St. Louis... de verkar vara faller enligt schemat och enligt schemat.
...Här är den första bilen som kommer i land. Hon står och tittar och tittar på staden från ovan. Väntar på de andra. De reser sig som en kedja av nya torn över den västra sidan av staden... Här höjer de metallarmar. Nu är det definitivt över. Rök dyker upp... svart rök sprider sig över staden. Det var vad folk såg på gatorna. De springer till East River... det finns tusentals av dem, de kastar sig i vattnet som råttor. Nu rör sig röken snabbare. Han når Times Square. Folk försöker fly från honom, men förgäves. De faller som flugor. Här är röken som korsar 6th Ave... 5th Ave... det är 100 yards... det är 50 fot...
Radiooperatörens röst. 2x2 samtal C Q. 2x2 samtal C Q. 2x2 samtal C Q... New York. Är det någon i luften? Är det någon? 2x2...-

Medium paus.

Högtalare. Du lyssnar på en CBS-radiostation med Orson Welles och Mercury Theatre i en radiopjäs baserad på H. G. Wells War of the Worlds. Efter en kort paus fortsätter föreställningen.
Säger Columbia Broadcasting Systems.
Högtalare. "War of the Worlds" av H. G. Wells med Orson Welles och "Mercury Theatre" är i luften.

Redaktörens anteckning. Vid det här laget, efter ungefär en halvtimmes överföring, hade det onda redan inträffat. Lyssnarna var i panik, polisstationerna var under belägring, telefonväxlarna i hela östra landet var hopplöst fullsatta. New Jersey State Highways var som slakterier. Inte ett enda missförstånd i våra dagar har spridit sig med en hastighet som liknar en brand i stäppen. Men sansade lyssnare insåg snabbt att de inte hörde de senaste nyheterna, utan en litterär sändning. Men eftersom scenariot är av intresse avslutar vi det på ett mer kortfattat sätt.

Pearson. När jag skriver dessa rader blir jag överväldigad av tanken att jag kanske är den sista levande personen på jorden. Jag gömmer mig i det här tomma huset nära Grovers Mill, en liten ö med dagsljus avskuren från resten av världen av svart rök. Jag tittar på mina svärtade händer, trasiga skor, trasiga kläder och försöker koppla ihop det hela med en professor som bor i Princeton och som på kvällen den 20 oktober fångade en orange ljusblixt på en avlägsen planet med sitt teleskop. När jag skriver ner mitt liv dag efter dag, säger jag till mig själv att på sidorna i denna anteckningsbok kommer jag att rädda mänsklighetens historia ...
Men för att skriva måste jag leva, och för att leva måste jag äta... I köket hittade jag mögligt bröd och en apelsin, rutten, men inte så illa att den inte gick att svälja. Jag fortsätter att hålla vakt vid fönstret. Då och då ser jag en marsbo ovanför den svarta röken.
Utmattad av rädsla somnar jag...
...Morgon. Solens strålar strömmar in genom fönstret. Ett svart moln av ånga steg upp. Jag riskerar att lämna huset. Det finns ingen rörelse. Trasiga bilar finns överallt. Jag är på väg norrut. Nästa dag kom jag till en stad som var bekant för mig i dess konturer, men som inte kände igen den. Byggnaderna är märkligt förminskade i storlek och stympade, som om en jätte hade skurit av de högsta tornen med en nyckfull handviftning. Jag hittade Newark inte förstört, utan förstört av de framryckande marsianernas infall. Plötsligt, med en konstig känsla av att jag blev iakttagen, märkte jag något på jorden vid husets tröskel. Jag tog ett steg framåt, den reste sig och förvandlades till en man – en man beväpnad med en stor kniv.
Främling. Vänta... Var kom du ifrån?
Pearson. Jag kommer från... många platser, för länge sedan - från Princeton. Har du sett Martians?
Främling. De åkte till New York. På natten blir hela himlen levande med sina ljus. Som om folk fortfarande bor i den. De är inte synliga i dagsljus. För fem dagar sedan bar två av dem något stort över slätten från flygfältet. Jag tror att de lär sig att flyga.
Pearson. I det här fallet är mänskligheten slut. Främling, bara du och jag överlevde. Vi är två kvar.

Professorn pratar med en främling. Främlingen är en före detta artillerist. Han tänkte på allt. Han förstår att människor har för lite kunskap för att bekämpa marsianerna, men man kan lära sig. Han berättar om sina planer: att bo under jorden i tunnelbanan och tunnlarna, där marsianerna inte kommer att kunna hitta honom, och att studera. Sedan, när han hade samlat tillräckligt med våghalsar, skulle de stjäla en av marsmaskinerna, vända värmestrålarna mot marsianerna och förstöra dem. Men professor Pearson vill inte höra talas om denna plan. Han går genom Holland Tunnel under Hudson och kommer till New York.

Pearson. Jag kom till 14th Avenue, och här var det återigen svartkrut, flera lik och en fruktansvärd lukt som kom ut genom barerna i huskällarna. Jag passerade 30:e och 40:e gatan; Jag stod ensam på Times Square. Jag såg en smal hund springa nerför 7th Avenue med en bit mörkbrunt kött i munnen och ett gäng svältande hundar som petade i hälarna på honom. Hunden gjorde en bred cirkel runt mig, som om han var rädd att jag skulle bli en av de nya konkurrenterna. Jag gick uppför Broadway, förbi skyltfönster som visade deras varor, längs tomma trottoarer, förbi Capitol Theatre, tyst och dyster, förbi en skjutbana där en rad oladdade vapen stirrade på en orörlig rad av träänder. I ett utställningslokal nära Columbes Circle märkte jag 1939 bilar som vänder mot de tomma gatorna. Från översta våningen i General Motors-byggnaden såg jag en flock svarta fåglar som cirkulerade i himlen. Jag skyndade vidare. Plötsligt lade jag märke till navkapseln på en Marsmaskin någonstans i Central Park, som glänste i strålarna från den nedgående solen. Galen tanke! Jag rusade hänsynslöst in i parken genom Columbes Circle. Klättrade uppför kullen över dammen på 60th Avenue. Härifrån kunde jag se nitton enorma metalltitaner stå i tysta formationer längs Mellan, med sina kepsar tomma och deras stålarmar dinglande håglöst. Förgäves sökte jag efter monstren som bebor dessa maskiner. Plötsligt drogs min uppmärksamhet till en enorm flock svarta fåglar som svävade under mig. De gick ner i cirklar mot jorden, där marsborna låg precis framför mina ögon, och hungriga fåglar pickade ut det bruna köttet av sina döda kroppar. Senare, när liken undersöktes i laboratoriet, fann man att de dödades av en mikrob som orsakar sjukdom och förruttnelse, för vilken deras kropp var oförberedd ... Efter att alla medel för att skydda mänskligheten visade sig vara värdelösa, de dödades av den minsta varelse som Herren i placerade sin visdom på denna jord.
Före den första cylinderns fall var den rådande uppfattningen att i rymdens djup existerar liv bara på den lilla ytan av vår lilla boll. Nu har vi blivit mer framsynta. Dunkelt och mirakulöst är den vision som jag mentalt föreställer mig - en vision av livet, som långsamt sprider sig från denna vagga av solsystemet genom den livlösa avgrunden av stjärnklara rymden. Men detta är bara en avlägsen dröm. Kanske är förstörelsen av marsianerna bara en uppskov med dödsdomen. Kanske har de, och inte vi, en framtid.
Det är konstigt nu på mitt tysta kontor i Princeton, att avsluta ett kapitel i en dagbok som jag började på en Grover's Mill-gård, se universitetsspiror i fönstret, mörka i det blå aprildiset, titta på barn som leker på gatorna och unga människor som går in. det färska vårgräset, läker de sista svarta ärren på den skadade jorden, för att titta på turisterna som kommer in i museet, där de demonterade delarna av Marsmaskinen är utställda för alla att se.

Wells. Mina damer och herrar, det här är Orson Welles, som kliver ur karaktären för att försäkra er att "War of the Worlds" inte har något annat syfte än att tjäna som din semesterpresent. Detta är samma sak som om du spelas av en vän som, inlindad i ett lakan, hoppar ut bakom en buske med ett vilt skrik. Eftersom vi inte kommer att kunna smutsa in alla fönster på våra lyssnare med tvål eller ta bort alla grindar från stängslen, har Mercury Theatre hittat en egen version av dragningen.
Vi förstörde världen framför dina ögon och fullständigt förstörde Columbia Broadcasting Systems. Jag hoppas att du kommer att trösta dig med att veta att vi gjorde detta på ett infall och att både världen och CBS är oskadda. Så jag önskar dig all lycka, och glöm inte, åtminstone nästa dag, den fruktansvärda läxan du lärde dig idag. Även om den flinande, glödande, runda varelsen som invaderade dina vardagsrum idag bor i en pumpalapp, och det inte var en marsbo som ringde på dörren, utan en mumsig granne som ville underhålla dig på en semester.

Slut på sändningen.

Högtalare. Columbia Broadcasting Systems och dess relästationer runt om i landet sände HG Wells War of the Worlds... Den sjuttonde sändningen av Orson Welles veckovisa dramaserie med Mercury Theatre.
1938