Қария дірілдеп жылап жіберді. Александр Пушкин – Құранға еліктеу: аят. Медведев, Петр Михайлович

Әке, сығандарды білетін адам бар ма?

Әрине, олардың өздері біледі, бірақ басқалардан мен олармен бірге жасай алатын ешкімді көрмедім.

Мен үйренгім келеді. Оның не айтқанын білгім келеді... Әке, олар пұтқа табынушы ма? Бәлкім, ол өзінің құдайлары туралы жырлаған шығар: олар қалай өмір сүрді, қалай соғысты...

Біз үйге оралдық, мен көрпенің астында жатырмын, ал қиял әлі жұмыс істеп, жастықта иіліп тұрған кішкентай басында біртүрлі бейнелер жасауда.

Енді аюлар ауылдарды аралап жүрмейді. Иә, және сығандар сирек қыдырады: олар көбінесе өздері тағайындалған жерлерде тұрады, тек кейде өздерінің ескі әдеттеріне құрмет көрсете отырып, олар жайылымға шығып, күйе зығыр киіп, олармен бірге өмір сүреді. олардың бүкіл жанұялары жылқы соғумен, ат шабумен және жалдамалылармен айналысты. Мен тіпті шатырлардың ағаш стендтерді асығыс жинап алғанын көрдім. Бұл провинциялық қалада болды: аурухана мен базар алаңынан алыс емес жерде, әлі салынбаған жерде, пошта жолының қасында сығандар тұтас шағын қалашық құрды. Тек қоңыр, үлкен көзді жүздер, бұйра шаш, еркектердің лас киімдері, әйелдердің лас ашық шүберектері мен жалаңаш қола балалар тегін сығандар лагерінің бұрынғы суретін еске түсірді. Шатырлардан темірдің сықырлаған дыбыстары естілді; Солардың біріне қарадым: әлдебір қарт тақа соғып жатыр екен. Оның жұмысына қарасам, бұл енді ескі сыған ұстасы емес, тапсырысты қабылдап, оны тезірек аяқтап, жаңасын үйіп тастау үшін жұмыс істейтін қарапайым қолөнерші екенін көрдім. Тағаның артынан тақа соғып, стендтің бұрышындағы үйіндіге бір-бірлеп тастады; ол мұңды, шоғырланған ауамен, үлкен асығыспен жұмыс істеді; түс болды; Кешке қарай өте кеш өтіп бара жатып, мен стендке көтерілдім және бір қарияның дәл осылай істеп жатқанын көрдім. Ол бұрыннан зауыт болатын. Қаланың дерлік ішінде, земстволық госпиталь, базар, түрме және бір парад алаңының арасында, солдаттар оқитын және минут сайын «иық үстінде! - жолдың қасында жел шаң бұлттарын көтеріп, оған ағаш стендтерді де, түрлі-түсті орамалдарға оранған сығандар қандай да бір ботқа пісіретін, ал сығандардың өздері және олардың жалаңаш балалары бар боулингтерді әкелді.

Олар ауылдарды аралап, соңғы өнерлерін көрсетті. Аюлар соңғы рет әртістік шеберліктерін көрсетті: би биледі, күресті, ұлдардың бұршақ ұрлайтынын, жас әйелдің қалай жүретінін және кемпірдің қалай жүретінін көрсетті; соңғы рет олар аю артқы аяғымен тұрып, алдыңғы табанының екі табанымен алып, жүнді тұмсығына жағып, басын артқа еңкейтіп, құйып жіберген стақан арақ түріндегі тағамды соңғы рет алды. оның аузына, содан кейін ол ернін жалап және кейбір оғаш тыныс толы тыныш гүрілдеп, қуанышын білдірді. Соңғы рет сығандарға сыналған, сыналған дәрі-дәрмекпен емделуге келді, ол емделушінің құрсағында жатқан, төрт табанын кеңге жайған аюдың астында жатып алудан тұрады. жерге бағыттап, сығандар сессияны жеткілікті ұзақ қарастырмағанша жатып қалды. Соңғы рет оларды саятшылықтарға кіргізді, ал егер аю өз еркімен кіруге келіссе, оны алдыңғы бұрышқа апарып, сонда отырғызды және оның келісімін жақсы белгі ретінде қуантты; ал қанша көндірсе де, еркелетсе де табалдырықтан аттамаса, қожайындары мұңайып, көршілері: «Аға, әйтеуір, шіркін!

Shos e! Бо жеңеді!

Сығандардың көпшілігі батыс аудандардан келген, сондықтан олар екі версттік жолмен Бельскіге түсуге мәжбүр болды, ал олардың бақытсыз жерін алыстан көріп, шатыры мен темір шатыры, екі-үш қоңырау мұнарасы бар бұл қалашық. , әйелдер айқайлап, балалар жылай бастады, аюлар жанашырлық танытты, мүмкін, кім біледі? - адамдардың өсек-аяңдарынан олардың ащы тағдырын түсініп, ақырғандары сонша, олар кездескен вагон пойыздары өгіздер мен жылқыларды қатты үркітіп алмау үшін жолдан шетке қарай бұрылды, ал оларды ертіп келе жатқан иттер дірілдеп, дірілдеп үйіріледі. вагондардың астында, төбелер шайырды квахеммен байланыстыратын жерге.

Бельский полиция қызметкерінің қақпасына бірнеше кәрі сығандар жиналды. Олар өздерін билікке лайықты түрде көрсету үшін киінген. Олардың барлығы күміс пен ниелло белбеулері бар қара немесе көк матадан тігілген бешметтер, жағасына тар галлоны бар жібек жейделер, сәнді шалбар, үлкен етік, кейбіреулері кестеленген және кесілген үсті етік, негізінен қозы терісінен жасалған қалпақ киген. Бұл әшекей тек ең салтанатты жағдайларда киілді.

Ұйықтап жатырсыз ба? – деп сұрады ұзын бойлы, түзу, кәріліктен сарғайған сығандар полиция қызметкерінің ауласынан шығып келе жатқан, Бельск қаласындағы тәртіпті сақтауға міндетті он бір адамның бірі.

Тұр, киін. Енді олар сені шақырады, - деп жауап берді полицей.

Осы уақытқа дейін қимылсыз отырып-тұрып келген қариялар бір-бірінен дірілдеп, үнсіз әңгімеге кірісті. Ақсақал шалбарының қалтасынан бірдеңе шығарды; Барлығы оны қоршап алып, қолындағы затқа қарады.

Ештеңе болмайды», – деді ол ақыры. -Ол бірдеңе істей ала ма? Ол одан бе? Бұл Санкт-Петербургтен, министрдің өзі бұйырды. Барлық жерде аюларды ұрып-соғуда.

Тырысып көрейік, Иван, мүмкін әйтеуір... – деп жауап берді тағы бір қария.

Байқауға болады, - деп жауап берді Иван мұңайып. – Тек ол біздің ақшамызды алады, ешқандай көмек көрсетпейді.

Олар полиция бөлімшесіне шақырылды. Олар залға жиналып, астынан қызыл көйлегі көрініп тұрған полиция формасын киген мұртты адам шыққанда, қарттар оның аяғына жығылды. Олар оған ақша ұсынып, жалбарынған. Көпшілік жылады.

Жоғары мәртебелі, - деді Иван, - өзіңіз бағалаңыз, енді қайда барамыз? Бізде аюлар болды - біз тыныш өмір сүрдік, ешкімді ренжітпедік ... Бізде жақсы бизнесте өмір сүретін жақсы достар бар; иә, мәртебелі, ат ұрылары мен орыстары аз ба? Малымыздан ренжіген жоқ, бәрі риза болды. Енді не болады? Дүниеден өтуіміз керек, әйтпесе ұры, қаңғыбас боламыз. Біздің әкелеріміз бен аталарымыз аю айдаған; жер жыртуды білмейміз; біз бәріміз темір ұстамыз, бірақ жердің түкпір-түкпіріне барып жұмыс істеу үшін темір ұста болғанымыз жақсы еді, бірақ енді жұмыс бізге өздігінен келмейді. Ал біздің жігіттер ұры-ат ұры болады: басқа барар жер жоқ, құрметті. Құдайдың алдында айтамын, мен жасырмаймын: олар бізден аюларды тартып алып, бізге және барлық жақсы адамдарға үлкен зұлымдық жасады. Мүмкін сіз бізге көмектесе аласыз; Құдай сізді осы үшін жібереді, жақсы мырза!

Қарт тізе бүгіп, полиция қызметкерінің аяғына тағзым етті. Қалғандары да солай істеді. Майор ұзын мұртын сипап, екінші қолын көк шалбарының қалтасына тығып, мұңайып тұрып қалды. Қарт әжептәуір қалың былғары әмиянды шығарып берді.

Мен оны алмаймын, - деді полиция қызметкері мұңайып. -Ештеңе істей алмайды.

Иә, алар едің, биік тектілігің, – деп естілді қалың жұрт. – Мүмкін бірдеңе... Жазар едіңіз.

Мен алмаймын, – деді полиция қызметкері бұрынғыдан да қаттырақ. - Оқасы жоқ. Ештеңе мүмкін емес. Бұл заң... Саған бес жыл жеңілдік берілді... Мұнда не істейміз?..

Және ол қолдарын лақтырып жіберді.

Қарттар үнсіз қалды. Хатшы сөзін жалғастырды:

Сізге және бізге қандай бақытсыздық әкелгенін мен өзім білемін - енді тек жылқыларды бақылаңыз; иә, мен не істей аламын? Сіз, ата, ақшаны жасырыңыз: мен ақшаны бекер алмаймын. Егер сіздің жылқылы жігіттеріңіз маған кездессе - ашуланбаңыз, бірақ тегін алу менің ережелерімде жоқ. Жасырын, тығыла, қария: ақша сізге пайдалы болады.

Мәртебелі, - деді Иван әмиянды әлі де қолында ұстап, - тағы бір сөз айтуға рұқсат етіңіз. Ертең болсын... (дауысы дірілдеп) – ертең бітсін. Шаршадық, шаршадық. Мен мұнда екі апта бойы өзіммен келдім, мүлдем өмір сүрдім ...

Той жоқ, қария; күту керек. Мен сенімен біргемін, сондықтан бүкіл қала есінен танып қалды. Біз бірге болуымыз керек.

Иә, олар келді, жоғары тектілігіңіз: біз сізге барғанымызда таудан түстік. Осындай жақсылық жасаңыз, сэр! Бізді қинамаңыз.

Жарайды, егер келген болсаңыз, ертең, сағат онда мен сізге келемін. Сізде мылтық бар ма?

Мылтық бар, бірақ бәрі бірдей емес.

Жарайды, мен полковниктен командадан беруін сұраймын. Құдаймен! Сен үшін кешірім сұраймын, қатты өкінемін.

Қарттар есікке барды, бірақ полиция қызметкері оларға:

Күте тұрыңыз, эй! Мен сізге айтайын: сіз фармацевтке барасыз, Фома Фомич - сіз собордың жанындағы дәріхананы білесіз бе? - Барып айт, мен сені жібердім. Ол сенен аюдың майын сатып алады: ол оған жақпа ретінде пайдаланылады. Және терілер, мүмкін. Жақсы баға береді; олар бұлай жоғалып кетпейді, шын мәнінде.

Сығандар алғыстарын айтып, дәріханаға жиналды. Олардың жүректері жараланды; олар мәмілесіз дерлік достарының өлі қалдықтарын сатты. Фома Фомич барлық майды он төрт тиынға сатып алып, терілер туралы кейінірек айтуға уәде берді. Дәл сол жерде болған көпес Рогачов жақсы алаяқтық жасауға үміттеніп, барлық аюдың ветчинасын фунтына никельге саудалады.

Сол күні кешкісін ағайынды Изотовтар қазынашының інісіне жүгірді.

Ольга Павловна, Ольга Павловна, олар ертеңге кездесу белгіледі! Барлығы келді! Полковник бізге мылтық беріп қойған», – деп бір-бірімен таласып жатыр. – Фома Фомич барлық майды фунтына он төрт тиынға сатып алды. Рогачов ветчина...

Күте тұрыңыз, күтіңіз, Леонид, - деді Ольга Павловна, - Фома Фомичке аюдың майы не үшін керек?

Майлар үшін; шаш өсуіне арналған тамаша помада.

Сонымен бірге Константин басын аюдың майымен жағып, қолына шаш өсірген бір таз мырзаның қалай қызықты анекдот айтты.

Мен оларды екі күн сайын қырып тұруға тура келді », - деп аяқтады Леонид, екі ағайынды да күлді.

Ольга Павловна күліп, ойланып қалды. Ол көптен бері шиньон киіп жүрді, оның жүрегіне аюдың майы туралы ақпарат келді; ал кешке фармацевт Фома Фомич күйеуі мен қазынашымен оқ ойнауға келгенде, ол алыстан әңгіме бастап, ептілікпен оны аю далапты жіберуге уәде беруге мәжбүрледі.

Әрине, сэр, әрине, сэр, Ольга Павловна. Тіпті рухтармен. Сізге не ұнайды - пачули немесе иланг-иланг?

Бұлтты, салқын, нағыз қыркүйек таңы еді. Ара-тұра аздаған жаңбыр жауды, бірақ соған қарамастан, қызықты көріністі тамашалауға екі жыныстағы және барлық жастағы көптеген көрермендер келді. Қала дерлік қаңырап бос қалды. Қолда бар барлық вагондар: қалада бар бір вагон, бірнеше фаэтондар, дрошкилер мен билеушілер - қызыққандарды тасымалдаумен айналысты; оларды лагерьге жеткізіп, жаңа партиялар үшін қалаға оралды. Сағат онға таман бәрі жиналып үлгерді.

Сығандар үмітін үзді. Лагерьде қатты шу болған жоқ: өлім жазасына кесілгенді көрмеу үшін әйелдер кішкентай балаларымен бірге шатырларға тығылып, олардың біреуінің шарасыз айқайы анда-санда ғана қашып кетті; ерлер ақырғы дайындықты бастан кешті. Олар лагерь шетіне арбаларды домалап, оларға мал байлады.

Полиция бастығы мен Фома Фомич сотталғандар қатарында жүрді. Аюлар мүлдем тыныш болмады: әдеттен тыс жағдай, оғаш дайындық, үлкен тобыр, олардың бір жерде көп жиналуы - бәрі оларды толқыған күйге әкелді; олар шынжырларын екпінді түрде қағып жіберді немесе баяу күрілдеді. Кәрі Иван өзінің үлкен қисық аюының қасында тұрды. Оның ұлы, қара шашына күміс сұр түсті егде жастағы сыған және оның немересі, сол жас жігіт - Адонис, Ольга Павловна назарын аударған, жүздері өлі, көздері отты, аюды асығыс байлады. Қызметші оларды қуып жетті.

Е, ақсақал, – деді ол, – жігіттерге бұйырады.

Көрермендердің тобыр толқыды, әңгіме өрбіді, айғайлады, бірақ көп ұзамай бәрі сөніп, өлі тыныштық ортасында төмен, бірақ маңызды дауыс естілді. Мұны қарт Иван айтты.

Маған бір сөз айтуға рұқсат етіңіз, жақсы мырза. Өтінемін, ағайындар, бірінші мен аяқтайын. Мен бәріңнен үлкенмін: тоқсан жылдан кейін соғамын, бала кезімнен аю айдадым. Ал бүкіл лагерьде меннен үлкен аң жоқ.

Ол сұр, бұйра басын кеудесіне түсіріп, ащы сілкіп, көзін жұдырығымен сүртті. Сосын бойын түзеп, басын көтеріп, бұрынғыдан да қаттырақ әрі нық жалғастырды:

Сондықтан мен бірінші аяқтағым келеді. Мен мұндай қайғыны көргенше өмір сүрмейтін шығармын деп ойладым, сүйікті аюым өмір сүрмейді деп ойладым, бірақ, шамасы, бұл тағдыр емес: мен оны өз қолыммен, асыраушым және қамқоршыммен өлтіруім керек. Оны шешіңіз, оны босатыңыз. Ол ешқайда кетпейді: біз, қарттар, өлімнен қаша алмаймыз. Оны шеш, Вася: Мен оны қарғыбаудағы мал сияқты өлтіргім келмейді. Қорықпаңдар, – деді шулаған жұртқа, – ешкімге тиіспейді.

Жігіт алып аңды шешіп, арбадан сәл алыстап кетті. Аю артқы аяқтарына отырып, алдыңғы аяқтарын төмен түсіріп, ауыр күрсініп, ыңылдап, бір жаққа қарай теңселді. Ол шынымен өте қартайған еді; тістері сарғайған, терісі қызарып, шығып кеткен; ол қарт қожайынына бір кішкентай көзімен мейірімді әрі мұңды қарады. Айналада өлі тыныштық орнады. Баррельдердің сықырлағаны мен оқталған винтовкалардың оқпандарға дөп басқан дүбірі ғана естілді.

Мылтықты маған бер, - деді қарт нық.

Баласы оған мылтық берді. Ол оны алды да, кеудесіне басып, аюға бұрылып, қайтадан сөйлей бастады:

Мен сені қазір өлтіремін, Потап. Тәңірім қарт қолым дірілдеп, жүрегіңе оқ тиіп кетпесін. Мен сені қинағым келмейді, сен оған лайық болмадың, менің кәрі аю, менің жақсы жолдасым. Мен сені кішкентай аюдың күшігі деп қабылдадым, көзің ойылып, сақинадан мұрның шіріп, ауырып, ауырып қалдың; Артыңнан ұл баладай ердім, жүріп, аядым, ал сен үлкен, қайратты аю болып өстің; Мұнда жиналған лагерьлердің барлығында мұндай басқа ешкім жоқ. Ал сен есейіп, жақсылығымды ұмытпадың: адамдар арасында сендей досым жоқ еді. Сіз мейірімді және кішіпейіл едіңіз, және бәрін түсіндіңіз, мен бұдан асқан мейірімді және түсінетін хайуанды көрмедім. Сенсіз мен не болдым? Сіздің жұмысыңыз арқылы менің бүкіл отбасым тірі. Маған екі үшем жылқы жасадың, қыстауыма саят жасап бердің. Сен одан да көп жасадың: ұлымды солдаттан құтқардың. Біздің үлкен отбасымыз, үлкеннен кішкентай сәбиге дейін бәріміз оны тамақтандырып, қорғап келесіңдер. Ал мен сені қатты жақсы көрдім, ренжітпедім, алдыңда кінәлі болсам, мені кешір, аяғыңа бас иемін.

Ол аюдың аяғына құлады. Жыртқыш ақырын және мұңаяды. Қарт дірілдеп жылап жіберді.

Бей, әке! - деді оған ұлы. - Жүрегімізді жаралама.

Иван тұрды. Енді оның көзінен жас ағып кетпеді. Ол маңдайынан құлаған сұр жалын қимылдатып, қатайған даусымен сөзін жалғастырды:

Енді мен сені өлтіруім керек... Олар маған, ақсақал, сені өз қолыммен атуға бұйрық берді; сен енді әлемде өмір сүре алмайсың. Не? Біз бен олардың арамызда Құдай көкте үкім етсін.

Ол балғаны қағып, әлсіреген қолымен аңға, сол жақ табанының астындағы кеудеге бағыттады. Ал аю түсінді. Оның аузынан мұңды, шарасыз гүріл шықты; ол қорқынышты мылтықты көрмеу үшін алдыңғы табандарын көтеріп, олармен көздерін жұмғандай көтерілді. Сығандар арасында айқай естілді; тобырдың көпшілігі жылады; жылап тұрған қария мылтықты жерге лақтырып, оның үстіне шарасыз құлады. Ұлы оны алуға асығады, ал немересі мылтықты тартып алды.

Болады! — деп айқайлады ол жабайы, ашулы дауыспен, көздері жыпылықтап. - Жеткілікті! Бай, бауырлар, бір шеті!

Ал аңға жүгіріп барып, тұмсығын құлағына тақап, оқ атты. Аю жансыз массада құлады; тек табандары дірілдеп дірілдеп, есінегендей аузы ашылды. Лагерьдің түкпір-түкпірінде оқ жаудырды, әйелдер мен балалардың үмітсіз айқайына батып кетті. Жеңіл жел түтінді өзенге апарды.

Бұзылды! сынды! – деп жұрттың арасында жаңғырды. Қорыққан отар қойдай, бәрі жан-жағына қарай жүгірді. Полиция бастығы, семіз Фома Фомич, ұлдар, Леонид пен Константин, жас ханымдар - бәрі үрейлене жүгіріп, шатырларға, арбаларға соғылып, бірінің үстіне бірі құлап, айқайлады. Ольга Павловна есінен танып қала жаздады, бірақ қорқыныш оған күш берді де, көйлегін көтеріп, асығыс ұшуынан туындаған костюміндегі тәртіпсіздік туралы ойламастан, шалғынды кесіп өтті. Мырзаларды күтіп тұрған арбаларға тігілген аттар құтырынып, әр жаққа қарай жүгіре жөнелді. Бірақ қауіп онша үлкен емес еді. Сұмдықпен есінен танып қалған, әлі кәрі қара қоңыр аю емес, мойнында шынжырдың кесіндісі бар аң таң қаларлықтай жеңіл қашып кетті; Барлығы оның алдынан тарқап, ол жел сияқты тіке қалаға қарай жүгірді. Оның артынан қару ұстаған бірнеше сыған жүгірді. Көшеде кездескен бірнеше жаяу жүргіншілер қақпадан тығылып үлгермесе, қабырғаларды қысты. Жапқыштар құлыптаулы болды; барлық тірі заттар жасырылды; тіпті иттер де жоғалып кетті.

Аю собордың жанынан, басты көшенің бойымен жүгірді, кейде жасырынатын жер іздегендей жағына қарай жүгірді, бірақ бәрі құлыптаулы. Ол дүкендердің жанынан жүгіріп өтіп, оны қорқытқысы келген кеңсе қызметкерлерінің айқайлаған дауысына тап болды, банктің, спорт залының, округ командасының казармаларының жанынан ұшып өтіп, қаланың арғы шетіне қарай жүгірді. өзен жағасы және тоқтады. Қуғыншылар артта қалды, бірақ көп ұзамай көшеден сығандардан да көп адамдар пайда болды. Полиция қызметкері мен полковник қолдарына мылтық ұстаған дрошкимен жүрді; сығандар мен бір взвод солдаттар жүгіріп келе жатты. Леонид пен Константин қатты жүгірді.

Міне ол, міне ол! – деп айқайлады полиция қызметкері. - Қуыр, домалақта!

Оқ естілді. Оқтардың бірі аңға тиді; өлім қорқынышында ол бұрынғыдан да жылдам жүгірді. Қаладан бір миль жерде, ол қашып кеткен Рохла бойына жоғары қарай, жан-жағын шағын, бірақ қалың орманмен қоршалған үлкен су диірмені бар; аң сол жаққа қарай бет алды. Бірақ өзеннің тармақтары мен бөгеттерге шырмалып, адасып қалды; кең көлемді су оны қалың емен тоғайынан бөліп тұрды, ол жерде ол құтқару болмаса, дем алуы мүмкін. Бірақ оның жүзуге батылы жетпеді. Бұл жағында Ресейдің оңтүстігінде ғана өсетін біртүрлі бұта, люций деп аталатын, тығыз өсті. Оның ұзын, икемді, бұтақсыз сабақтарының тығыз өскені сонша, адамның қалың бұтадан өтуі мүмкін емес; бірақ тамырлардың иттер жорғалай алатын саңылаулары мен саңылаулары бар және олар ыстықтан құтылу үшін жиі баратындықтан және өткелді бүйірлерімен бірте-бірте кеңейтетіндіктен, тығыз тоғайда өткелдердің тұтас лабиринті түзіледі. Аю сонда жүгірді. Оған диірменнің үстіңгі қабатынан қарап тұрған Мұкосей мұны көріп, тынысы тарылып, қажыған қу жүгіріп келгенде, полиция қызметкері аң жасырған жерді қоршауға бұйрық береді.

Байғұс бұталардың түп-төркініне тығылды; оның жамбасында отырған оқтан алған жарасы қатты ауырды; ол допқа бүгіліп, тұмсығын табандарына көміп тастады және қозғалыссыз, таңырқап, қорқыныштан есінен танып, өзін қорғау мүмкіндігінен айырды. Сарбаздар бұталарға оқ жаудырды, оны ұрып-соғуды ойлап, оны айқайлатуды ойлады, бірақ кездейсоқ соққы беру қиын болды.

Ол кешкі уақытта панаханадан отпен қуылып өлтірілді. Қолында мылтығы бар адам өліп бара жатқан аңға оқ атуды парызы деп санайтын, терісін шешіп алған соң, бұл босқа пайда болды.

Жақында Бельскіге кездейсоқ бардым. Қала өзгерген жоқ: тек банкі жарылып, прогимназия гимназияға айналды. Полиция бастығы ауыстырылды, оған еңбекқорлығы үшін провинциялық қалада жеке сот орындаушысы лауазымы берілді; ағайынды Изотовтар әлі күнге дейін «гранрон» және «ребур» деп айғайлап, соңғы жаңалықтар туралы әңгімелермен қаланы айналып жүгіреді; Фармацевт Фома Фомич одан да семірді және аюдың майын он төрт тиынға сатып алып, оны бір фунт үшін сегіз гривенге сату арқылы пайдалы кәсіппен айналысқанына қарамастан, бұл айтарлықтай соманы берді, әлі күнге дейін үлкен наразылықпен сөйлейді. аюларды ұру туралы.

Сол кезде мен Ольга Павловнаға мына Адонистан қандай жылқы ұры шығатынын айттым... Ал, сонда ше? Бір апта өтпеді - менің жұп сұрымды әкелді, бейбақ.

Оның кім екенін білесің бе? Мен сұрадым.

Ол қалай болмайды? Өйткені, ол былтыр жылқы ұрлығы мен тонау үшін сотталған. Ауыр жұмысқа кетті.

О, мен оны қалай аядым! — деді Ольга Павловна мұңайып.

Байғұс ханым жылдар өте қартаюда, Фома Фомичтің айтуынша (мұны маған сенімді түрде айтқан) басына төрт фунт аю далап жағып кеткеніне қарамастан, оның шашы қалыңдап қана қоймайды, бірақ тіпті жұқарған. Дегенмен, шиньон оларды жақсы жабады, сондықтан ештеңе байқалмайды.

Қысқаша мазмұны >> Әдебиет және орыс тілі

Сол сығандар өздерін ату керек аюлар 5 жыл кешіктірілгеннен кейін. ... келесі күні өлім жазасына кесу басталады аюлар. Балалар мен әйелдер қарап отыр... Ең үлкені де, үлкені де Иван аю. Потаппен қоштасты,... – деп немересі атуға мәжбүр болды аюқұлаққа. Біреуі...

Медведев, Дмитрий Анатольевич

Аннотация >> Тарих

Федерация 1 сынып Әдебиет Рой Медведев. Дмитрий Медведев- Ресей Федерациясының Президенті. М: «Уақыт» ... RELP-тің ең жоғары тәртібі. Дмитрий Анатольевич Медведев МедведевӘлем университетінің құрметті докторы атанды...

Медведев, Петр Михайлович

Аннотация >> Тарих

Кіріспе Петр Михайлович Медведев(15 (27) қаңтар 1837 ... және мәдениет қайраткерлері. 1. Өмірбаяны Петр Медведевтеатр отбасынан: үлкен әпкесі ... көптеген театр драма және опера кәсіпорындарының ( Медведев- Бірінші орыс опера труппасының негізін қалаушы...

Өлеңді талдау А.С. Пушкин «Құранға еліктеу»

«Ал шаршаған саяхатшы Құдайға күңкілдеді. » 1825 жылы жазылған «Құранға еліктеу» циклінің тоғызыншы және соңғы өлеңі. Пушкин М.Веревкиннің орысша аудармасына сүйене отырып, сүре фрагменттерін, яғни Құран тарауларын еркін ауыстырған. Жанр- мысал.

Пушкиннің «Құранға еліктеу» циклі пайғамбар өмірінен бөлек, бір-бірімен байланысты эпизодтар ғана емес, жалпы адам тағдырының маңызды кезеңдері.

Циклдың соңғы өлеңі «Ал шаршаған саяхатшы Құдайға күңіренді. «Табиғаты бойынша анық астарлы, және сюжетжеткілікті қарапайым. «Шаршаған саяхатшы» шөлдің ыстығынан шөлдеп, физикалық азапқа назар аударады. Құтқарылудан үмітін үзіп, Құдайға «күледі» және Құдайдың бар екенін түсінбейді, Жаратушының өзінің жаратылысы туралы үнемі қамқорлығына сенбейді.

Кейіпкер құтқарылуға деген сенімін мүлде жоғалтқан кезде, ол суы бар құдықты көріп, ашкөздікпен шөлін қандырды. Осыдан кейін ол ұзақ жылдар бойы ұйықтайды. Оянған саяхатшы Алла Тағаланың қалауымен ұзақ жылдар ұйықтап, қарт болғанын біледі:

Жылап, дірілдеген басы салбырап қалды.

Бірақ бір керемет болады: Құдай батырға жастықты қайтарады:

Ал саяхатшы күш пен қуаныш сезімін де сезінеді;

Қайта тірілген жас қанмен ойнады;

Қасиетті лебіздер кеудені толтырды:

Құдаймен бірге ол өз жолында алысқа барады.

Бұл поэмада Пушкин «өлім – қайта туылу» мифологиялық сюжетін пайдаланады, соның арқасында ол жалпылау сипатында болады. Саяхатшы жалпы адам ретінде қабылданады. Оның «өлімі» мен «қайта тірілуі» адамның қателіктен ақиқатқа, имансыздықтан сенімге, мұңды көңілсіздіктен оптимизмге дейінгі өмір жолын бейнелейді. Сөйтіп, батырдың «тірілуі» ең алдымен рухани жаңғыру деп түсіндіріледі.

Қате таптыңыз ба? Таңдап, ctrl + Enter пернелерін басыңыз

Александр Пушкиннің «Құранға еліктеу» өлеңін талдау

Пушкин өзінің бүлікшіл табиғатымен және еркін рухымен танымал. Ойын тізгіндеп, қағаз бетіне түсірмеу оған қиын болды. Күрделі табиғатының арқасында ол жаулар жасап, үздіксіз қиындықтарға тап болды. Оңтүстік жер аударылғаннан кейін ақын қайтадан қуғынға ұшырайды. Ол Михайловскоедағы отбасылық мүлікте қамауға алынды. Жас бүлікшіге екі жыл бойы рұқсат етілген жалғыз нәрсе - көршілеріне бару болды.

Көршілермен әңгімелесу кезінде ақын кейде адамдарды үрейлендіретін өз ойларын тежемеуге мүмкіндік берді. Әсіресе, Прасковья Александровна Осиповамен болған әңгімелерін есіне алды. Бұл әйел ақылды және білімді болды. Онымен әр түрлі тақырыптарды сағаттап талқылауға, тіпті айтысуға да болатын. Олардың әлемдік діндер мен сенім туралы айтыстары ақынға үлкен әсер етті. Пушкин «Құранға еліктеу» поэмасын осы білімді әйелге арнаған. 1825 жылы жазушы қаламынан шығып, көп пікірталас тудырды.

Бұл поэма әлі күнге дейін екіұшты қабылданады. Онда автор дін сияқты нәзік тақырыпты қозғаған. Ең қатал және бітімге келмейтін дін ретінде исламның артына жасырынып, кез келген сенім мен дін туралы айтты. Ол соншалықты нәзік тақырыптарды қозғады, ол көптеген жағымсыз пікірлер алды. Пушкинді атеист деп атай бастады. Бірақ автордың не айтқысы келгенін түсінбегендер солай ойлады. Ал автор дін, иман тек кейбір салт-дәстүрлерді, әдет-ғұрыптарды сақтау ғана емес, бұл Аллаға деген шынайы сүю екенін айтқысы келген. Ал белгілі бір сенімнің мәнін түсінбейтіндер – өзінің жеке басын кемсітеді.

Пушкиннің өзі барлық діндерді құрметтейтін. Және бұл оның Құран үзінділерін қаншалықты нәзік және нәзік қолдануынан көрінеді. Шығарма мәтіні Құран үзінділеріне негізделген. Бұл жұмыстың мәнін түсіну үшін сіз қандай да бір түрде исламмен, оның негізгі постулаттарымен таныс болуыңыз керек.

«Құранға еліктеу» - тоғыз бөлімнен тұратын аят циклі. Әр бөлім жеке жұмыс. Әр бөлімде Мұхаммед пайғамбардың өмірінен сыр шертеді. Бірақ оларды бір ортақ идея, тақырып, мағына байланыстырады.

Бұл поэма Пушкиннің философиялық лирикасына сілтеме жасайды. Бұл автордың табиғатты, лирикалық басынан өткен оқиғаларды шебер суреттеп қана қоймайтынын көрсетеді. Бірақ ол әлеуметтік мәселелерге де өте сезімтал. Өзгерістерді нәзік сезінеді және оларға жауап береді. Бұл шығарма азаттық рухына толы және адамдарды ең алдымен өзіне адал болуға шақырады.

Оңтүстік жер аударылғаннан кейін Александр Пушкинақынның әкесі бақылаушы рөлін өз еркімен қабылдаған Михайловское отбасылық мүлкінің айтылмаған тұтқынына айналып, екі жылға жуық үй қамағында отыруға мәжбүр болды. 26 жастағы бүлікшінің жалғыз ойын-сауықы көршілеріне бару болды, онда ол өзін еркін сезініп, оның бүлікшіл сөздері патшаның құпия полициясының меншігіне айналады деп қорықпайды.

Михайловскийден алыс емес жерде орналасқан Тригорское жер учаскесінің иесі помещик Прасковья Александровна Осипова болды, оған ақын өте жылы және достық сезімде болды. Бұл әйел нәзік ақылмен ерекшеленді және өте білімді адам болды, сондықтан Пушкин онымен әртүрлі тақырыптарда, соның ішінде діни тақырыптарда сөйлескенді ұнататын. Прасковья Осипова кезекті қызу пікірталастан кейін ақын өзінің «Құранға еліктеу» поэмасын арнады. 1925 жылы жазылған және тоғыз жеке тараудан тұрады.

Өлеңдер топтамасын оқығаннан кейін «Құранға еліктеу»Пушкин өзін атеист деп санайтындай әсер алады, бірақ олай емес. Кез келген иманды қабылдайды, тақуаларға құрметпен қарайды. Бірақ сонымен бірге ол біреу үшін дін рухани тазарудың жолы, ал біреулер оны өз пайдакүнемдік мақсатына пайдаланып жатқанымен келіскісі келмейді.

«Құранға еліктеу» А.Пушкин

П.А.Осиповаға арналған

Мен тақ және жұп деп ант етемін
Қылышпен және дұрыс күреспен ант етемін,
Таң жұлдызымен ант етемін
Құптан намазымен ант етемін:

Жоқ, мен сені тастап кеткен жоқпын.
Кім тыныштық көлеңкесінде
Мен оның басын сүйіп таныстырдым,
Ал қырағы қудалаудан жасырды ма?

Шөлдеген күні ішкен жоқпын ба
Сіз шөлді суларсыз ба?
Тіліңді бермедім бе
Ақылға күшті күш бар ма?

Көңілді бол, алдауды менсінбе,
Әділдік жолға түсіп,
Жетімдер мен Құранымды жақсы көр
Дірілдеген жаратылысқа уағыз айт.

Уа, пайғамбардың таза әйелдері,
Сіздердің әйелдеріңіздің бәрінен ерекшеленетін:
Сіз үшін және жамандықтың көлеңкесі үшін қорқынышты.
Тыныштықтың тәтті көлеңкесінің астында
Қарапайым өмір сүріңіз: керек
Некесіз қыздың жамылғысы.
Адал жүректерді сақтаңыз
Заңсыз және ұятсыз үшін,
Иә, зұлым зұлымдардың көзқарасы
Жүзіңді көрмейді!

Ал сендер, уа, Мұхаммедтің қонақтары,
Кешкі асқа ағылып,
Дүниенің бекершіліктерінен қашыңыз
Пайғамбарымды шатастыр.
Тақуалық ойдың жігітінде,
Ол шешенді ұнатпайды
Және ұятсыз және бос сөздер:
Мейрамды кішіпейілділікпен құрметтеңіз,
Және таза бейімділік
Оның жас құлдары.

Абыржыған пайғамбар қабағын түйіп,
Жақындағанды естіген соқыр:
Жүгіреді, бірақ вице батылы бармайды
Оған шатасуды көрсетіңіз.

Көктегі кітаптан тізім берілген
Сен, пайғамбар, қыңырлар емессің;
Тыныштап Құран оқы
Жамандарды мәжбүрлеме!

Адам неге мақтанады?
Дүниеге жалаңаш келгені үшін,
Қысқа ғасыр дем алғаны,
Әлсіз не өледі, қалай әлсіз туды?

Құдай өлтіретіні үшін
Және оны қайта тірілту - қалауыңыз бойынша?
Оның күндерін көктен сақтайтын нәрсе
Қуанышта да, ащыда да?

Оған жеміс бергені үшін,
Ал нан, құрма және зәйтүн,
Жұмысына батасын беру
Ал бақ, төбе, жүгері алқабы?

Бірақ періште екі рет дауыстайды;
Көктің күркіреуі жерді соғады:
Ал ағасы ағадан қашады
Ал ұлы анасынан бас тартады.

Және бәрі Құдайдың алдында ағып кетеді,
Қорқыныштан бүлінген;
Ал зұлымдар құлайды
От пен шаң басқан.

Ежелден сенімен, құдіреті шексіз,
Күшті бәсекелестік
Ақылсыз мақтаныш мол;
Бірақ сен, Ием, оны кішірейттің.
Сен өзендер: Мен әлемге өмір сыйлаймын,
Мен жерді өліммен жазалаймын,
Менің қолым бәріне жоғары.
Мен де, ол өзен, өмір сыйлаймын,
Мен де өліммен жазалаймын:
Сенімен, Құдай, мен теңмін.
Бірақ жамандықпен мақтану үнсіз қалды
Сенің қаһарыңның сөзінен:
Мен күнді шығыстан шығарамын;
Оны күн батқаннан бастап тұрғыз!

Жер қозғалмайды - аспан күмбездері,
Жаратушы, сен қолдаған,
Олар жерге де, суға да түспесін
Және олар бізді басып алмайды.

Сіз ғаламда күнді жақтыңыз
Аспан мен жерде жарқырай берсін,
Зығыр сияқты, маймен мас болған,
Шамда кристал жарқырайды.

Жаратушыға дұға ету; ол күшті:
Ол желді басқарады; ыстық күнде
Аспанға бұлт жібереді;
Жерге ағаш төбесін береді.

Ол мейірімді: ол Мұхаммедке
Жарқыраған Құранды ашты,
Нұрға ағыла берейік,
Ал көзден тұман түссін.

Мен туралы армандағаныңыз бекер емес
Қырылған бастармен шайқаста,
Қанды қылыштармен
Арықтарда, мұнарада, қабырғада.

Қуанышты жылауды тыңдаңыз
О, отты шөлдердің балалары!
Тұтқынға алынған жас құлдарды жетектеп,
Барған олжаларын бөліс!

Сіз жеңдіңіз: даңқ сізге,
Қорқақ күлкі!
Олар қоңырауда
Олар таңғажайып армандарға сенбей, бармады.

Соғыстың олжасына алданып,
Енді тәубе
Рекут: бізді өзіңізбен бірге алып кетіңіз;
Бірақ сіз айтасыз: біз оны алмаймыз.

Шайқаста қаза тапқандар бақытты:
Енді олар Едемге кірді
Және ләззатқа батып кетті
Ештеңеден уланбаған.

Тұр, қорқып:
Сіздің үңгіріңізде
Қасиетті шам
Таң атқанша жанып тұрады.
шын жүректен дұға,
Пайғамбар, кет
қайғылы ойлар,
Жынды армандар!
Таң намазына дейін
Кішіпейілділікпен жасау;
көктегі кітап
Таңертеңге дейін оқыңыз!

Ақшыл кедейліктен бұрын сауда ар-ұжданы,
Сыйлықтарыңызды сақтықпен шашпаңыз:
Толық жомарттық көкке ұнайды.
Қиямет күні майлы даладай,
О, берекелі егінші!
Ол сенің еңбегіңе жүз есе сый береді.

Бірақ егер жердегі табысқа өкініп,
Қайыршыға садақа беру,
Сіз қызғаныш қолыңызды қысасыз, -
Біліңіз: барлық сыйлықтарыңыз, бір уыс шаң сияқты,
Сол қатты жаңбыр тасты жуады,
Жоғал - Құдайдың қабылдамаған алымы.

Ал шаршаған саяхатшы Құдайға күңкілдеді:
Ол көлеңкеге шөлдеп, аш болды.
Үш күн, үш түн айдалада,
Ал ыстық пен шаң басқан ауыр көздері
Үмітсіз сағынышпен айдады,
Кенет ол пальма ағашының астындағы қазынаны көреді.

Ол шөлдегі пальмаға қарай жүгірді,
Және салқын ағынмен асыға сергітеді
Тіл мен қарашық қатты күйіп,
Ол жатып, адал есектің қасында ұйықтап қалды -
Оның үстіне көп жылдар өтті
Көк пен жердің Раббысының қалауымен.

Саяхатшының оянатын уақыты келді;
Ол орнынан тұрып, белгісіз дауысты естиді:
«Қашаннан бері шөлде ұйықтап жатырсың?»
Және ол жауап береді: күн әлдеқашан көтерілді
Таңертең аспан кеше жарқырап тұрды;
Таңертеңнен таң атқанша қатты ұйықтадым.

Бірақ бір дауыс: «Әй, саяхатшы, сен ұзағырақ ұйықтадың;
Қараңызшы: жас жатып қалдың, бірақ қарт боп көтерілдің;
Қазірдің өзінде пальма ағашы шіріп, құдық суық
Сусыз шөлде құрғап, құрғап,
Ұзақ дала құмдарымен жабылған;
Ал есегіңнің сүйегі ағарады.

Қайғыға батқан қарт,
Жылап, дірілдеген басы салбырап...
Содан кейін айдалада бір керемет болды:
Жаңа сұлулықтағы өткен жаңғырды;
Пальма тағы да көлеңкелі басымен дірілдейді;
Тағы да құдық салқындық пен тұманға толады.

Есектің тозған сүйектері көтеріледі,
Олар денені киіп, айқайлайды;
Ал саяхатшы күш пен қуаныш сезімін де сезінеді;
Қайта тірілген жас қанмен ойнады;
Қасиетті лебіздер кеудені толтырды:
Құдаймен бірге ол өз жолында алысқа барады.

Пушкиннің «Құранға еліктеу» өлеңін талдау.

Оңтүстік жер аударылғаннан кейін Александр Пушкин екі жылға жуық үй қамағында отыруға мәжбүр болды, ақынның әкесі бақылаушы рөлін өз еркімен қабылдаған Михайловское отбасылық мүлкінің бейресми тұтқыны болды. 26 жастағы бүлікшінің жалғыз ойын-сауықы көршілеріне бару болды, онда ол өзін еркін сезініп, оның бүлікшіл сөздері патшаның құпия полициясының меншігіне айналады деп қорықпайды.

Михайловскийден алыс емес жерде орналасқан Тригорское жер учаскесінің иесі помещик Прасковья Александровна Осипова болды, оған ақын өте жылы және достық сезімде болды. Бұл әйел нәзік ақылмен ерекшеленді және өте білімді адам болды, сондықтан Пушкин онымен әртүрлі тақырыптарда, соның ішінде діни тақырыптарда сөйлескенді ұнататын. Ақын 1925 жылы жазылған, тоғыз тараудан тұратын «Құранға еліктеу» поэмасын кезекті қызу айтыстан кейін Прасковья Осипова арнады.

Олардың әрқайсысы Мұхаммед пайғамбардың өміріндегі бір эпизодты баяндайтын жеке еңбек. Әйтсе де, өлеңнің барлық бөліктерін ортақ баяндау желісі біріктіреді. Дегенмен, діни сюжеттің астарында заңдардың мәнін түсінбей, бағынуы тиіс қарапайым адамның ерекшеліктері көрінеді. Бұлар – «пайғамбардың пәк әйелдері» – бойдақтыққа кесілген мұсылман қыздары мен «шайқаста қаза тапқандар бақытты» деп сенімдері үшін қылыштарын суырған мұсылман жауынгерлері. Міне, сондықтан да ақын барша діндарларға үндеу жасап: «Тұр, ұялшақ», – деп шақырады. Бұл тек мұсылмандарға ғана емес, Құдайдың заңына сәйкес өмір сүретін православиелерге де қатысты, олар Құдіреті шексіз біреудің атын жасырып, заңсыздықты емін-еркін жасап жатқанын түсінбейді.

«Құранға еліктеу» өлеңдер циклін оқығаннан кейін Пушкин өзін атеист санайтындай әсер алады, бірақ олай емес. Кез келген иманды қабылдайды, тақуаларға құрметпен қарайды. Бірақ сонымен бірге ол біреу үшін дін рухани тазарудың жолы, ал біреулер оны өз пайдакүнемдік мақсатына пайдаланып жатқанымен келіскісі келмейді.

Пушкиннің өз көзқарасын өлеңмен жеткізуіне өте діндар болған Прасковья Осиповамен теософиялық тартыстар себеп болды. Оның үстіне, осы мақсаттар үшін ол исламды неғұрлым қатал және ымырасыз дін ретінде таңдады, онда адамға екінші рөл жүктеледі, бұл оның санасын басқарудың тамаша құралы болып табылады.

«Құранға еліктеу», Пушкин өлеңдер циклін талдау

Жаратылыс тарихы

«Құранға еліктеу» поэмасы 1824 жылы жазылған. Пушкин 25 жаста. Оңтүстік жер аударылуы аяқталды, бірақ ақын Михайловскийде тағы 2 жыл үй қамауында тұруға мәжбүр болады. Әкесі оның хаттарын ашып, аңдыды. Мұны білген Пушкин біраз уақыт бойы көршілерінен баспана тапты. Тригорскийдің ханымы Прасковья Александровна Осипова білімді және ақылды әйел болған. Ол тақуа, жас ақынмен иман туралы жиі айтысып тұратын. Оған Пушкин «Құранға еліктеулерді» арнады, бірақ цикл христиандық туралы емес, ислам туралы.

Хронологиялық тұрғыда біріншісі – «Абыржыған, пайғамбардың қабағы түйілген» өлеңі. Содан кейін Пушкин ағасы Левке Құранның даңқы үшін жұмыс істеп жатқанын жазған «Бозарған кедейліктен бұрын ар-ұжданмен сауда». Циклдің алғашқы өлеңдерінде мұсылмандық иіс болмады. Бұл иман және ондағы адамның орны туралы дәлелдер. Томашевский оларды рухани ода деп атады.

Михайловскийде қуғында болған Пушкин Құранның француз тіліндегі дәл аудармасын және Мұхаммедтің өмірбаянын зерттеді. Мұсылманның белгілері циклды ашатын «Тақ пен жұпқа ант етемін» өлеңдерінде және басқа өлеңдерінде нақтыланған.

Әдеби бағыты, жанры

«Құранға еліктеу» циклі Пушкин шығармашылығының сол кезеңінде жазылған, зерттеушілер оны шартты түрде романтизмнен реализмге көшу деп атайды. Әрбір жеке поэманың лирикалық қаһарманы – өзінің қызмет етіп жүрген Тәңірінің дұрыстығына, мінсіздігіне сөзсіз сенетін романтикалық. Бірақ кейіпкерлердің өмірлік жағдайлары оқырманды сәйкессіздіктерді, қажетсіз және мағынасыз сенім құрбандықтарын байқауға мәжбүр етеді. Циклдің үстінде әрбір жеке жырдың лирикалық қаһарманынан жоғары тұратын және Құдайдың Мұхаммедке деген сыни (яғни реалистік) көзқарасын бұйыратын бақылаушының бейнесі тұрғандай.

Цикл адамның ғаламдағы орны, Құдай туралы пайымдау болғандықтан философиялық лирикаға жатады. Цикл ішіндегі өлеңдерді де үш топқа бөлуге болады: рухани одалар, яғни Алланы дәріптеу; тәрбиелеу және уағыздау және хагиографиялық, яғни Мұхаммед пайғамбардың өмірін сипаттау.

Тақырып, негізгі идея және композиция

Цикл тоғыз бөлек жұмыстан тұрады. Әркім Құранның бір сүресін (тарауын) немесе Мұхаммедтің өмірінен бір эпизодты қайталайды. Барлық бөліктер ортақ мотивтермен, тақырыптармен байланысты.

Бірінші бөлімде Аллаһтың Пайғамбарға Құранды қалай бергені туралы. Екінші бөлім пайғамбардың әйелдері мен достары туралы. Үшіншісі – адамның мақтанышы мен жазасы туралы, төртіншісі – пайғамбардың өзін Құдаймен теңестіруге батылы барғаны туралы, бесіншісі – жаратушы Алланы, жаратушы Алланы мадақтау. Алтыншысы Алланың имандары үшін жанын қиып, жәннатқа кірген жауынгерлеріне арналған. Жетінші бөлім Магометтің өмірінен, Құдай оны жауларынан үңгірде жасырған эпизодқа арналған. Сегізінші бөлімде шынайы, Аллаға ұнамды садақа не болу керектігі айтылады. Цикл Құдайға налыған адам туралы астарлы әңгімемен аяқталады.

Әрбір бөлік сенімнің кейбір қырлары. Цикл тұтастай алғанда шынайы сенім мен адам санасының адасушылықтары туралы. Бірінші бөлімде Пушкин адамға қатысты «дірілдеген жаратылыс» терминін қолданады, оны кейінірек Достоевский «Қылмыс пен жаза» кітабында қолданған. Бір қызығы, Құранда мұндай сөздер жоқ, бірақ Пушкин оқыған француз аудармасында болған. Үшінші бөлімде қорқыныш Құдайға жете ала ма, жоқ па, соны қарастырады. Алтыншы бөлімде сенім үшін өлуге тұрарлық па деген сұрақ туындайды.

Циклдің негізгі идеясы исламды немесе басқа дінді, мысалы, христиандықты сынауда емес. Пушкин Құранға құрметпен қарайды, тіпті жазбаларында «Құранда көптеген моральдық шындықтар күшті және ақындық түрде баяндалған» деп жазады. Сонымен бірге, лирикалық қаһарман Құдайдың, пайғамбардың, әділ мен күнәһардың, иманды мен опасыздың бейнеленген қарым-қатынасына түспейді. Лирикалық қаһарман сырттан бақылаушы позициясын алып, Құдайдың, пайғамбардың және адамдардың уәжі мен іс-әрекетін сараптап, оларды дүниенің тұтас суретіне сыйғызуға тырысады. Соңғы мысалды қорытынды, адамгершілік деп алсақ, лирикалық қаһарман Құдаймен тіл табысады. Сондықтан да болар, Пушкин циклді ақын өміріндегі осы бітімгершілікті қалаған Осиповаға арнаған.

Саяхатшы (тірілердің аллегориясы) Құдайға әділетсіз күңіренеді, өйткені ол сізге қажет нәрсенің бәрін береді (пальма ағашының астындағы қойма). Бірақ сіз сұраған нәрсені алғаннан кейін сіз демалуға және ұйықтай алмайсыз, әйтпесе рухани өлім басталады. Егер адам есін жиып, ренішсіз Құдайға бет бұрса, оның жан дүниесі киелі толқуларға толы болады және «ол Құдаймен бірге сапарға шығады».

Өлшем және рифма

Алғашқы алты бөлік иамбиялық алты футпен, жетінші бөлік екі фут амфибрада, сегізінші иамбиялық алты футпен, тоғызыншы төрт фут амфибрада жазылған. Поэтикалық өлшемдердің әртүрлілігі бейнеленген тақырыптардың кеңдігін көрсетеді. Рима әйелдік пен еркектікке сәйкес келеді. Рима өте әртүрлі: жұп та, сақина да, крест те. Жетінші бөлімнің жолдары ұйқаспайды. Бұл дұға тікелей Құраннан шыққан сияқты.

Жолдар мен суреттер

Пушкин киелі кітаптың стилін ескі славянизмдердің көмегімен жеткізеді, мысалы, ол библиялық тақырыптарға жазған кезде: қалқа, шөлдеу, бас, жол, жаратылыс. Жоғары стильдегі эпитеттер қолданылады: тақуа, шешен, ақылсыз, бос, пәк .

Кейбір бөліктерде Пушкин жолдарды мүлде қолданбайды, мысалы, үшіншіде. Бұдан адам қылмыстары мен Құдайдың үкімінің суреті әсіресе шынайы және қорқынышты. Алланың жаратуын сипаттайтын бесінші бөлімде, керісінше, керемет салыстырулар (шам-хрустальдағы май сияқты жарқырайды) және метафоралар (сенушілер нұрға қарай ағады, көздерінен тұман түседі). Сегізінші және тоғызыншы бөліктер циклдің қалған бөлігімен мағынасы жағынан азырақ байланыстырылған жолдарға бай: бұл әмбебап тақырыптардағы сабақ және астарлы әңгіме. Соңғы өлең бүкіл циклды қорытындылайды және біріншісін қайталайды: басында сипатталған қиындықтарға ренжімеңіз, соңында сіз сыйлық аласыз.

Ағымдағы бет: 12 (барлығы кітапта 13 бет)

Қаріп:

100% +

Ол аюдың аяғына құлады. Жыртқыш ақырын және мұңаяды. Қарт дірілдеп жылап жіберді.

- Бай, әке! ұлы айтты. Жүрегімізді жаралама.

– Ал енді мен сені өлтіруім керек... Олар маған, ақсақал, сені өз қолыммен атуға бұйрық берді; сен енді әлемде өмір сүре алмайсың. Не? Біз бен олардың арамызда Құдай көкте үкім етсін.

Ол балғаны соғып, әлі де берік қолымен аңға, кеудеге, сол табанының астына бағыттады. Ал аю түсінді. Оның аузынан мұңды, шарасыз гүріл шықты; ол қорқынышты мылтықты көрмеу үшін алдыңғы табандарын көтеріп, олармен көздерін жұмғандай көтерілді. Сығандар арасында айқай естілді: көпшіліктің арасында жылап жатқандар; жылап тұрған қария мылтықты жерге лақтырып, оның үстіне шарасыз құлады. Ұлы оны алуға асығады, ал немересі мылтықты тартып алды.

Және аңға жүгіріп барды да, тұмсығын құлағына тақап, оқ атты. Аю жансыз массаға құлады.

- Болады! — деп айқайлады ол жабайы, ашулы дауыспен, көздері жыпылықтап. - Жеткілікті. Бай, бауырлар, бір шеті!

Және аңға жүгіріп барды да, тұмсығын құлағына тақап, оқ атты. Аю жансыз массада құлады; тек табандары дірілдеп дірілдеп, есінегендей аузы ашылды. Лагерьдің түкпір-түкпірінде оқ жаудырды, әйелдер мен балалардың үмітсіз айқайына батып кетті. Жеңіл жел түтінді өзенге апарды.

- Бұзылды! сынды! көпшілік арасында жаңғырды.

Қорыққан отар қойдай, бәрі жан-жағына қарай жүгірді. Полиция қызметкері, семіз Фома Фомич, ұлдар, Леонид пен Константин, жас ханымдар - бәрі үрейлене жүгіріп, шатырларға, арбаларға соғылып, бір-біріне құлап, айқайлады. Ольга Павловна есінен танып қала жаздады, бірақ қорқыныш оған күш берді де, көйлегін көтеріп, асығыс ұшуынан туындаған костюміндегі тәртіпсіздік туралы ойламастан, шалғынды кесіп өтті. Мырзаларды күтіп тұрған арбаларға тігілген аттар құтырынып, әр жаққа қарай жүгіре жөнелді. Бірақ қауіп онша үлкен емес еді. Сұмдықпен есінен танып қалған, әлі кәрі қара қоңыр аю емес, мойнында шынжырдың кесіндісі бар аң таң қаларлықтай жеңіл қашып кетті; Барлығы оның алдынан тарқап, ол жел сияқты тіке қалаға қарай ұмтылды. Оның артынан қару ұстаған бірнеше сыған жүгірді. Көшеде кездескен бірнеше жаяу жүргіншілер қақпадан тығылып үлгермесе, қабырғаларды қысты. Жапқыштар құлыптаулы болды; барлық тірі заттар жасырылды; тіпті иттер де жоғалып кетті.

сығандар мен бір взвод солдаттар жүгіріп келе жатты. Леонид пен Константин қатты жүгірді.

-Міне ол, міне ол! – деп айқайлады полиция қызметкері. - Қуыр, домалақта!

Жақында Бельскіге кездейсоқ бардым. Қала өзгерген жоқ: тек банк жарылып, прогимназия гимназияға айналды. Полиция бастығы ауыстырылды, оған еңбекқорлығы үшін провинциялық қалада жеке сот орындаушысы лауазымы берілді; ағайынды Изотовтар әлі күнге дейін «гранрон» және «ребур» деп айқайлап, соңғы жаңалықтар туралы әңгімелермен қаланы айналып жүгіреді; Фармацевт Фома Фомич одан да семірді және аюдың майын он төрт тиынға сатып алып, оны бір фунт үшін сегіз гривенге сату арқылы пайдалы кәсіппен айналысқанына қарамастан, бұл айтарлықтай соманы берді, әлі күнге дейін үлкен наразылықпен сөйлейді. аюларды ұру туралы.

«Сол кезде мен Ольга Павловнаға бұл Адонистен қандай жылқы ұры шығатынын айттым ... Ал, не болды?» Бір апта өтпеді - менің жұп сұрымды әкелді, бейбақ.

«Оның кім екенін білесің бе?» Мен сұрадым.

- Ол қалай болмайды? Өйткені, ол былтыр жылқы ұрлығы мен тонау үшін сотталған. Ауыр жұмысқа кетті.

О, мен оны қалай аядым! — деді Ольга Павловна мұңайып.

Бақа мен раушан туралы ертегі

Әлемде раушан мен бақа өмір сүрді.

Раушан гүлдеген раушан бұтасы ауыл үйінің алдындағы шағын жартылай шеңберлі гүл бақшасында өсті. Гүл бақшасы өте қараусыз қалды; топыраққа өскен ескі гүлзарларда және көптен бері ешкім тазаламаған, құм себілмеген соқпақтардың бойында арамшөптер тығыз өскен. Бір кездері жасыл майлы бояумен боялған тетраэдрлік шыбықтар түрінде кесілген қазықтары бар ағаш тор қазір толықтай аршылып, кеуіп, құлап кеткен; Шортандарды ауыл балалары сарбаз ойнау үшін ұрлап кеткен, ал ашуланған күзетші басқа иттер тобымен күресу үшін шаруалар үйге жақындады.

Осы қираудан гүл бақшасы бұдан да жаман болмады. Үлкен ақ гүлдері бар құлмақ, ақшыл жасыл шоқтарға ілінген тышқан бұршақтары, мұнда және мұнда шашыраңқы күлгін гүл шоқтары бар, тордың қалдықтарымен өрілген. Гүл бақшасының майлы және дымқыл топырағындағы тікенді ошаған (оның айналасында үлкен көлеңкелі бақ бар еді) үлкен өлшемдерге жеткені сонша, олар ағаш сияқты көрінетін. Сары коровякалар гүл шоқтары бар жебелерін одан да жоғары көтерді. Қалақай гүл бақшасының тұтас бір бұрышын алып жатты; ол, әрине, өртеніп кетті, бірақ оның қара жасылдығына алыстан таңдануға болады, әсіресе бұл жасыл нәзік және сәнді бозғылт раушан гүліне фон болған кезде.

Ол мамырдың тамаша таңында гүлдеді; ол жапырақшаларын ашқанда, сөнген таңғы шық оларға бірнеше таза, мөлдір көз жасын қалдырды. Розэ жылап отырды. Бірақ ол көк аспанды алғаш көргенде және оның жұқа жапырақшаларына қызғылт нұрмен еніп бара жатқан таңғы балғын самал мен жарқыраған күннің сәулелерін сезінген сол әдемі таңда оның айналасындағының бәрі жақсы, сондай таза және мөлдір болды; гүл бақшасында тыныш және тыныш болғаны сонша, егер ол шынымен жылай алса, бұл қайғыдан емес, бақыттан болар еді. Ол сөйлей алмады; ол тек басын иіп, айналасына нәзік және балғын иіс тарата алды, бұл иіс оның сөзі, көз жасы және дұғасы болды.

Ал төменде, бұтаның тамырының арасында, дымқыл жерде, жалпақ қарнымен жабысып қалғандай, түні бойы құрттар мен мидияларды аулап, таңертең жұмыстан демалуға отыратын біршама семіз кәрі бақа отырды, көлеңкелі және ылғалды жерді таңдау. Ол бақа тәрізді көздерін қабықпен жауып, әрең дем алды, лас сұр сүйелді және жабысқақ жақтарын шығарып, бір ұсқынсыз табанын бүйіріне қойды: ол оны ішіне жылжытуға тым жалқау болды. Ол таңертең де, күн де, жақсы ауа-райында да қуанбады; Ол әлдеқашан тамақтанып, демалуға бара жатыр еді.

Бірақ жел бір сәтке басылып, раушанның иісі кетпей тұрғанда, бақа мұны сезді, бұл оның бұлдыр бір уайымын тудырды; бірақ ол иістің қайдан шыққанын ұзақ уақыт бойы тым жалқау болды.

Раушан өскен, бақа ұзақ отыратын гүлзарға ешкім барған жоқ. Өткен жылы күзде, бақа үйдің іргетастарының бірінің астынан жақсы саңылау тауып, қысқы ұйқыға шықпақ болған күні, гүл баққа соңғы рет кішкентай бала кірді. бүкіл жазды күн сайын үйдің терезесінің астында отырумен өткізді. Терезенің жанында үлкен қыз, оның әпкесі отырды; ол кітап оқып немесе бірдеңе тігіп отырды, анда-санда ағасына қарады. Ол жеті жас шамасындағы кішкентай бала еді, көзі үлкен, басы арық денелі. Ол өзінің гүл бақшасын қатты ұнататын (бұл оның гүл бақшасы еді, өйткені бұл қаңырап бос қалған жерге одан басқа ешкім барған жоқ) және оған келіп, күнгейде тұрған ескі ағаш орындыққа отырды. үйге жақын жерде аман қалған құрғақ құмды жолда, өйткені олар оның бойындағы жапқыштарды жабуға барды да, өзімен бірге алып келген кітапты оқи бастады.

- Вася, саған доп лақтырғанымды қалайсың ба? әпкесі терезеден сұрайды. Мүмкін сіз онымен бірге жүгіре аласыз ба?

- Жоқ, Маша, мен мұны жақсы көремін, кітаппен.

Және ол ұзақ отырды және оқыды. Ал ол Робинзондар, жабайы елдер, теңіз қарақшылары туралы оқудан шаршаған кезде, ол ашық кітапты тастап, гүл бақшасының қалың бұтасына көтерілді. Мұнда ол әр бұтамен және әрбір дерлік сабағымен таныс болды. Ол өзінен үш есе биік, ақшыл ақшыл жапырақтармен қоршалған қалың коровяка сабағының алдына еңкейіп отырды және құмырсқалардың сиырларына - шөп тлилеріне қалай жүгіретінін, құмырсқаның қалай нәзік ұстайтынын ұзақ бақылап отырды. артқы жағындағы тлиден жұқа түтіктер шығып, түтіктердің ұштарында пайда болған тәтті сұйықтықтың таза тамшыларын алады. Ол тезек қоңызының шарды бір жерге сүйреп бара жатқанын, өрмекші сияқты, айлакер кемпірқосақ торын жайып, шыбындарды, кесіртке сияқты күзетіп, доғал тұмсығын ашып, күн астында отырып, арқасының жасыл қалқандарымен жарқырағанын бақылап отырды; және бір рет кешке ол тірі кірпіні көрді! Бұл жерде де ол қуаныштан тыйыла алмай, айқайлап, алақандарын соғып кете жаздады, бірақ тікенді жануарды қорқытудан қорқып, демін басып, бақытты көздерін бақырайып ашып, қуанған күйде қарап отырды. шошқа тұмсығымен раушан бұтасының тамырларын иіскеп, олардың арасынан құрт іздеп, аюға ұқсайтын томпақ табандарын күлкілі түрде саусақпен сипады.

«Вася, қымбаттым, үйге бар, дымқыл болды», - деді әпкем қатты дауыстап.

Ал адам даусынан шошып кеткен кірпі тікенді тонды маңдайына, артқы аяғына тез тартып, допқа айналды. Бала оның тікендерін ақырын ұстады; жануар одан бетер кішірейіп, кішкентай бу машинасы сияқты күңгірт және асығыс үрледі.

Сосын мына кірпіні аздап тани бастады. Оның әлсіз, сабырлы, момын бала болғаны сонша, тіпті әртүрлі ұсақ жануарлардың өзі мұны түсініп, тез үйреніп кеткендей болды. Кірпі гүл бақшасының иесі әкелген тәрелкеден сүт дәмін татқанда қандай қуаныш!

Осы көктемде бала өзінің сүйікті бұрышына шыға алмады. Бұрынғыдай оның қасында әпкесі отырды, бірақ енді терезенің жанында емес, төсегінің жанында; ол кітапты өзі үшін емес, оған дауыстап оқыды, өйткені оған ақ жастықтан арық басын көтеру қиынға соқты және оның арық қолында тіпті ең кішкентай көлемді ұстау да қиын болды, және оның көздері көп ұзамай оқудан шаршады. Ол енді ешқашан сүйікті бұрышына шықпауы керек.

- Маша! – деп кенет апасына сыбырлайды.

- Не, жаным?

-Не, қазір балабақшада жақсы ма? Раушан гүлдер гүлдеді ме?

Әпкесі еңкейіп, оның бозарған бетінен сүйіп, жасын сүртті.

«Өте жақсы, қымбаттым, өте жақсы. Ал раушан гүлдер гүлдеді. Дүйсенбі күні бірге барамыз. Дәрігер сізді шығарып жібереді.

Бала жауап бермей, терең тыныс алады. Әпкесі қайтадан оқи бастайды.

- Ол қазірдің өзінде болады. Мен шаршадым. Мен жақсы ұйықтаймын.

Әпкесі жастықтары мен ақ көрпелерін реттеді; ол қабырғаға әрең бұрылды да, үнсіз қалды. Гүл бақшасына қараған терезеден күн сәулесін түсіріп, төсекке және оның үстінде жатқан кішкентай денеге жарқыраған сәулелер түсіріп, жастықтар мен көрпелерді нұрландырып, баланың қысқа қайырылған шашы мен жіңішке мойнын алтындап тұрды.

Роуз мұның ешқайсысын білмеді; ол өсті және мақтанды; келесі күні ол толық гүлдеп гүлденуі керек, ал үшінші күні ол қурап, құлап кетуі керек. Бұл бүкіл қызғылт өмір! Бірақ осы қысқа өмірдің өзінде ол көптеген қорқыныш пен қайғыны бастан кешіруге мүмкіндік алды.

Бақа оны байқады.

Ол гүлді өзінің зұлым және ұсқынсыз көздерімен алғаш көргенде, бақаның жүрегінде біртүрлі нәрсе қозғалды. Ол нәзік раушан жапырақшаларынан айырыла алмай, қарап, іздей берді. Ол раушан гүлін қатты ұнататын, ол осындай хош иісті және әдемі жаратылысқа жақынырақ болғысы келді. Өзінің нәзік сезімін білдіру үшін ол мына сөздерден артық ештеңе ойлаған жоқ:

- Күте тұрыңыз, - деді ол, - мен сізді жеп қоямын!

Роза дірілдеп кетті. Неліктен ол өз сабағына жабысты? Оны айнала шырылдаған еркін құстар секіріп, бұтақтан бұтаққа ұшып кетті; кейде оларды раушан білмейтін алыс жерге апарып тастайтын. Көбелектер де тегін болды. Ол оларды қалай қызғанды! Егер ол да солар сияқты болса, ол олардың көздерімен өзін қуған жаман көздерден ұшып, ұшып кетер еді. Роза құрбақалардың кейде көбелектерді аңдыйтынын білмеді.

-Мен сені жеп қоямын! – деп қайталады бақа, барынша ақырын сөйлеуге тырысып, одан бетер сұмдық шығып, раушанға жақындай түсті.

-Мен сені жеп қоямын! — деп қайталады ол гүлге қарап.

Бейшара жәндік өзі өскен бұтаның бұтақтарына жағымсыз жабысқақ табандардың қалай жабысып қалғанын қорқынышпен көрді. Алайда бақаның өрмелеуі қиын болды: оның жалпақ денесі еркін жорғалап, тек тегіс жерде ғана секіре алатын. Бар күш-жігерімен ол жоғары қарады, онда гүл тербеліп, раушан мұздады.

- Құдай! ол дұға етті. - Басқа өліммен өлсем ғой!

Ал бақа жоғары көтеріле берді. Бірақ ескі діңдер аяқталып, жас бұтақтар басталған жерде оған аздап азап шегуге тура келді. Раушан бұтасының қою жасыл тегіс қабығы өткір және күшті тікенектермен отырғызылған. Бақа олардың табандары мен қарындарын сындырып, қанға боялып жерге құлады. Гүлге өшпенділікпен қарады...

-Мен сені жеймін дедім ғой! - деп қайталады ол.

Кеш келді; кешкі ас туралы ойлану керек болды, ал жаралы бақа бейқам жәндіктерді күту үшін ары-бері жүрді. Ашу оның бұрынғыдай ішін толтыруына кедергі болмады; оның сызаттары аса қауіпті емес еді, ол демалғаннан кейін өзін қызықтыратын және оны жек көретін гүлге қайтадан жетуге шешім қабылдады.

Ол біраз уақыт демалды. Таң атты, түс өтті, раушан жауын ұмыта жаздады. Ол әлдеқашан гүлдеп, гүл бақшасының ең әдемі жаратылысы болды. Оған таңданатын ешкім болмады: кішкентай қожайын төсегінде қимылсыз жатты, әпкесі оны қалдырмады және терезеден көрінбеді. Тек қана құстар мен көбелектер раушан гүлі мен аралар ызылдап, кейде оның ашық гүл шоғырына отыра қалып, сары гүлдің шаңынан мүлде дірілдеп ұшып кететін. Бұлбұл ұшып келіп, раушан бұтасына шығып, әнін айтты. Бұл бақаның сықырлауынан қандай өзгеше болды! Роза бұл әнді тыңдап, қуанып қалды: оған бұлбұл оған арнап сайрап тұрғандай көрінді, бірақ бұл рас шығар. Ол жауының бұтақтарға қалай байқамай өрмелеп кеткенін көрмеді. Бұл жолы бақа енді табандарын да, ішін де аямады: қан оны жауып тастады, бірақ ол батылдықпен жоғары көтерілді - және кенеттен бұлбұлдың шулы және нәзік гүрілінің арасында раушан таныс ысқырықты естіді:

- Жеймін дедім, жеймін!

Жақын маңдағы бұтақтан бақаның көздері оған қарады. Зұлым жануардың гүлді ұстау үшін бір ғана қимылы болды. Роза өзінің өліп бара жатқанын түсінді ...

Кішкентай қожайын төсекте ұзақ уақыт қимылсыз жатты. Кереует басындағы креслода отырған апа оны ұйықтап жатыр деп ойлады. Оның қолында ашық кітап бар еді, бірақ ол оны оқымады. Бірте-бірте шаршаған басы иілді: бейшара қыз ауру ағасын қалдырмай, бірнеше түн ұйықтамады, енді біраз ұйықтап қалды.

«Маша», - деді ол кенеттен сыбырлап.

Әпкесі шошып кетті. Ол өзінің терезеде отырғанын, інісінің былтырғыдай гүл бақшасында ойнап жүргенін және оны шақырғанын армандады. Көзін ашып, оны төсекте жатқан, арық, әлсіреген көріп, ауыр күрсінді.

- Не, жаным?

- Маша, сен маған раушан гүлдердің гүлдегенін айттың ғой! Мен... біреуін ала аламын ба?

- Ал, қымбаттым, қолыңнан келеді! Ол терезеге барып, бұтаға қарады. Бір, бірақ өте керемет раушан өсті.

– Сен үшін ғана раушан гүл ашты, қандай керемет! Сіз оны үстелге стақанға салып қойғыңыз келе ме? Иә?

Иә, үстелде. Мен қалаймын.

Қыз қайшысын алып, бақшаға шықты. Ол көптен бері бөлмеден шықпады; күн оның көзін соқыр етті, ал таза ауа оның басын сәл айналдырды. Ол бақа гүлді ұстағысы келген сәтте бұтаға келді.

- Ой, не деген сұмдық! ол жылады. Ол бұтақты ұстап алып, оны қатты сілкіп тастады: бақа жерге құлап, қарнымен құлап кетті. Ол ашуланып, қызға секіріп түсті, бірақ көйлектің шетінен секіріп кете алмай, аяқ киімінің ұшымен артқа лақтырып, дереу алысқа ұшып кетті. Ол қайтадан тырысуға батылы жетпеді және қыздың гүлді қалай мұқият кесіп, бөлмеге апарғанын алыстан көрді.

Қолында гүлі бар әпкесін көрген бала ұзақ уақыттан кейін алғаш рет әлсіз жымиып, жіңішке қолымен әрең қимыл жасады.

Қолында гүлі бар әпкесін көрген бала ұзақ уақыттан кейін алғаш рет әлсіз жымиып, жіңішке қолымен әрең қимыл жасады.

«Оны маған бер», - деп сыбырлады. - Мен иіскеп жатырмын.

Әпкесі сабақты оның қолына салып, оны бетіне жылжытуға көмектесті. Ол нәзік иіспен дем алды да, қуана жымиып сыбырлады:

- О, қандай жақсы...

Содан кейін оның жүзі байсалды және қозғалыссыз болды және ол үнсіз қалды ... мәңгілікке.

Раушан құлай бастағанға дейін кесілгенімен, оның кесілген себебін сезді. Оны кішкене табыттың жанына бөлек стақанға салып қойды. Басқа гүл шоқтары бар еді, шынын айтқанда, оларға ешкім мән бермеді, жас қыз оны үстелге қойғанда, оны ерніне дейін көтеріп, сүйді. Оның бетінен кішкентай көз жасы гүлге түсті және бұл раушанның өміріндегі ең жақсы оқиға болды. Сора бастағанда қалың ескі кітапқа салып кептірді де, көп жылдан кейін маған берді. Сондықтан мен бүкіл оқиғаны білемін.

Сигнал

Семён Иванов теміржолда вахташы болып қызмет еткен. Оның кабинасынан бір станцияға дейін он екі верст, ал екіншісіне он верст болатын. Өткен жылы төрт верстте ірі иіру фабрикасы ашылды; орманның кесірінен оның биік мұржасы қарайып кетті, ал жақынырақ, көрші стендтерден басқа, баспана жоқ.

Семён Иванов сырқаттанған адам еді. Тоғыз жыл бұрын ол соғысқа аттанды: ол офицермен бірге батман болып қызмет етті және онымен бірге бүкіл жорық жасады. Ол аштан өлді, тоңып, күнге күйіп, ыстық пен аязда қырық-елу миль жолды кесіп өтті; оқ астында қалды, иә, құдайға шүкір, олардың ешқайсысы зардап шекпеді. Бірде полк бірінші қатарда тұрды; бір апта бойы түріктермен қақтығыс болды: шынжырымыз жатты, ал ойпаттың ар жағында – түріктер, таңертеңнен кешке дейін оқ жаудырды. Тізбекте офицер Семёнов та болды; Семён оған күнде үш рет полк асханаларынан, сайдан ыстық самауыр мен кешкі ас әкелді. Ашық жерде самауырмен жүреді, оқтар ысқырады, тастарды тықылдатады; Семён шошып кетті, жылайды, бірақ жүреді. Офицерлер мырзалар оған қатты риза болды: олар үнемі ыстық шай ішетін. Ол жорықтан бүтін оралды, тек қол-аяғы ауыра бастады. Содан бері талай қайғының дәмін татқан. Ол үйге келді - кәрі әке қайтыс болды; ұлы төртінші курста болды - ол да қайтыс болды, оның тамағы ауырды; Семен өзінің досы әйелімен қалды. Олар егіншілікке де үлгермеген, қол-аяғы томпайған жер жырту қиын. Олар өз ауылында төзгісіз болуға мәжбүр болды; іздеу үшін жаңа бақыт орындарына барды. Семён мен оның әйелі Линеге, Херсонға және Донщинаға барды; бақыт еш жерден табылмайды. Әйелі қызметке кетті, ал Семён әлі күнге дейін кезіп жүр. Оған бір рет көлікпен баруға тура келді; бір станцияда көреді – бастық таныс сияқты. Семён оған қарайды, бастық та Семённың бетіне қарап тұрады. Біз бір-бірімізді таныдық: оның полкінің офицері болып шықты.

Сіз Ивановсыз ба? - Ол сөйлейді.

«Дұрыс, мәртебелі мырза, менмін».

– Мұнда қалай келдіңіз?

Семён оған: солай дейді, солай дейді.

– Қазір қайда бара жатырсың?

«Білмеймін, құрметті.

– Қалайша, ақымақ, біле алмайсың ба?

«Дұрыс, құрметті, баратын жер жоқ. Қандай жұмыс, сенің абыройың, іздеу керек.

Станция бастығы оған қарап, ойланып қалды да:

– Міне, аға, вокзалда біраз тұрыңыз. Сіз үйленген сияқтысыз ба? Сіздің әйеліңіз қайда?

- Дәл солай, сенің абыройың, үйленген; әйелі Курск қаласында, саудагердің қызметінде.

– Ендеше, кел деп әйеліңе жаз. Мен тегін билет аламын. Мұнда бізде жол стенді тазартылады; Мен сені дистанция басшысынан сұраймын.

«Сізге көп рахмет, құрметті», - деп жауап берді Семен.

Ол вокзалда қалды. Мен ас үйде бастыққа көмектестім, отын жардым, аулада, перронды борладым. Екі аптадан кейін әйелі келді, ал Семён қол арбамен оның стендіне келді. Стенд жаңа, жылы, қалағаныңызша отын; бұрынғы күзетшілерден шағын бақ қалды, ал кенептің бүйірлерінде жарты ондаған егістік жер болды. Семен қуанды; жеке шаруашылығын қалай ашамын, сиыр аламын, жылқы аламын деп ойлай бастады.

Олар оған барлық керек-жарақтарды берді: жасыл жалау, қызыл жалау, фонарьлар, мүйіз, балға, кілт – жаңғақтарды қатайту үшін, лом, күрек, сыпырғыш, болт, балдақ; Олар маған ережелері мен пойыз кестесі бар екі кітап берді. Әуелде Семён түнде ұйықтамады, барлық кестені қайталай берді; пойыз тағы екі сағаттан кейін кетеді де, ол өз учаскесін айналып өтіп, кабинаның жанындағы орындыққа отырып, рельстердің дірілдеп тұрғанын, пойыздың шуылдағанын бақылап, тыңдай береді. Ережелерді жатқа бекітті; ол нашар оқыса да, қоймаларда, ол соған қарамастан оны растады.

Жаз болды; жұмыс ауыр емес, қар күреудің қажеті жоқ, ол жолда пойыздар сирек. Семён верстін күніне екі рет айналады, кей жерлерде жаңғақтарды қатайтып, қиыршық тастарды кесіп, су құбырларына қарап, үй шаруашылығын реттеп алуға тырысады. Шаруашылықта тек оның ғана кедергісі болды: не істесем де, бәрін жол бригадирінен сұрап ал, ол дистанция бастығына есеп береді; сұрау қайтарылғанша, уақыт өтті. Семён мен оның әйелі тіпті жалығып кетті.

Екі ай өтті; Семён көрші күзетшілермен таныса бастады. Біреуі қарт адам еді; бәрі оны алмастыратын болды: ол стендтен әрең шықты. Әйелі оған айналма жолды жасады. Вокзалға жақынырақ тұрған екінші күзетші арық, сымбатты жас жігіт екен. Олар Семёнмен алғаш рет кенепте, стендтердің ортасында, айналма жолда кездесті; Семён кепкасын шешіп, тағзым етті.

– Жақсы, – дейді, – сау, көрші.

Көршісі оған бүйірден қарады.

«Сәлеметсіз бе» дейді ол.

Бұрылып кетіп қалды. Әйелдер кейін бір-бірімен кездесті. Арина Семенова көршісіне сәлем берді; ол да көп сөйлемеді, кетіп қалды. Семен оны бір рет көрді.

«Бұл не, - дейді ол, - сіз, жас ханым, үнсіз күйеуіңіз бар ма?

Әйел үндемеді де:

«Ол сенімен не туралы сөйлесіп жатыр?» Әркімнің өз ... Құдаймен бірге жүріңіз.

Алайда, тағы бір ай өтті, біз бір-бірімізді білдік. Семён мен Василий кенепте кездесіп, шетіне отырып, түтікті түтіндеп, өмірлері туралы сөйлеседі. Василий одан сайын үнсіз қалды, ал Семён өз ауылы мен жорық туралы айтып берді.

«Көп, – дейді ол, – мен өмірімде мұңды бастан кешірдім, ал менің өмірімнің қанша екенін бір Құдай біледі. Құдай бақыт бермеді. Жаратқан Ие кімге қандай талант береді, солай. Сонымен, аға, Василий Степанич.

Ал Василий Степаныч құбырын рельске соғып, орнынан тұрып:

-Талантты-тағдыр бізді сізбен емес, адамдармен тартып алады. Дүниеде адамнан асқан жыртқыш және зұлым хайуан жоқ. Қасқыр қасқырды жемейді, адам адамды тірідей жейді.

- Е, аға, қасқырды қасқыр жейді, олай деме.

– Айтпақшы, керек болды, дедім. Сонда да қатыгез жаратылыс жоқ. Бұл адамның ашуы мен ашкөздігі болмас еді - өмір сүруге болады. Барлығы сені тіріден ұстап алуға, тістеп, жеуге тырысады.

Саймон ойланды.

«Мен білмеймін, - дейді ол, - аға. Бәлкім солай шығар, бірақ солай болса, бұл үшін Алланың бір орны бар.

- Ал егер солай болса, - дейді Василий, - онда сізбен сөйлесетін ештеңе жоқ. Бүкіл арамдықты құдайға төгіп, өзің отыра берсең, шыдасаң, ағайын, ол адам емес, мал. Міне, менің сізге арналған әңгімем.

Қоштаспастан бұрылып кетіп қалды. Семен де орнынан тұрды.

– Көрші, – деп айғайлайды, – неге балағаттап отырсың?

Көрші бұрылмай, барды. Василий бұрылыстағы үзілісте көрінбей қалғанша, Семен оған ұзақ қарады. Үйіне қайтып келіп, әйеліне:

– Жарайды, Арина, ал біздің көршіміз бар: адам емес, сусын.

Алайда олар жанжалдаспады; қайта кездесіп, бұрынғыдай сөйлесе бастады, бәрі бір нәрсе туралы.

«Е, аға, егер адамдар болмаса... біз сізбен бұл кабиналарда отырмас едік», - дейді Василий.

– Ал, стендте... ештеңе, өмір сүруге болады.

– Өмір сүре аласың, өмір сүре аласың... Әй, сен! Көп өмір сүрді, аз жасады, көп көрді, аз көрді. Кедейге, стендте немесе бір жерде, неткен өмір! Бұл флайерлер сізді жеп жатыр. Шырынның бәрі сығып кетеді, қартайған соң, шошқалар тамақтансын деп, бәліш сияқты лақтырып жібереді. Сіз қанша жалақы аласыз?

– Иә, жеткіліксіз, Василий Степанович. Он екі рубль.

– Ал мен он үш жарымдамын. Неге сұрайын? Басқармадан шыққан ережеге сәйкес, әркім бір нәрсеге құқылы: айына он бес сом, жылу, жарық. Он екі немесе он үш жарым сол жерде шешілген сен екеуміз үшін кім? Кімнің қарны майға, қалған үш сом немесе бір жарым кімнің қалтасына сенеді? Сізден сұрайын ба?... Ал сіз өмір сүре аласыз дейсіз! Түсінесіз бе, біз бір жарым-үш сом туралы айтып отырған жоқпыз. Он бесі түгел төлесе де. Мен өткен айда станцияда болдым; директор өтіп бара жатыр еді, мен оны осылай көрдім. Осындай құрметке ие болды. Жеке вагонға өзі мінеді; перронға шықты, тұрды, алтын шынжырды ішінің үстіне жайып жіберді, жақтары құйылғандай қызарып кетті ... Қанымызды ішіп алды. Әй, күш-қуат болса ғой!.. Осында көп қалмайын; Мен көзім көрген жерге барамын.

— Қайда барасың, Степанич? Жақсылықтан жақсылық іздемейді. Мұнда үйің бар, жылы, жер аз. Сіздің әйеліңіз жұмысшы...

- Жерлестер! Менің жеріме қарау керек еді. Үстінде таяқ жоқ. Көктемде қырыққабат егіп едім, жол бригадирі келді. «Бұл, дейді ол, бұл не? Неге жеткізу жоқ? Неге рұқсатсыз? Оның рухы болмас үшін қазып алыңыз ». Мас болды. Басқа жолы мен ештеңе айтпас едім, бірақ содан кейін менің ойыма келді ... «Үш рубль айыппұл! ..»

Василий кідіріп, құбырларды тартып алды да, ақырын айтты:

«Кішкене болса, мен оны өлтіретін едім».

– Жарайды, көрші, ал сен қызусың, мен айтайын.

«Мен ыстық емеспін, бірақ мен шындықты айтамын және ойлаймын. Иә, ол мені күтеді, қызыл бет! Мен дистанция бастығына шағымданамын. Қарайық!

Әрине, ол шағымданды.

Бірде дистанцияның бастығы тексеру үшін жолдан өтті. Үш күннен кейін Санкт-Петербургтің маңызды мырзалары жол бойымен өтуге мәжбүр болды: олар тексеру жүргізіп жатқандықтан, олардың өтуіне дейін бәрін ретке келтіру керек болды. Балласт қосылды, тегістелді, шпалдар қайта қаралды, балдақтар қағылды, жаңғақтарды бұрап, тіректерді түртеді, өткелдерде сары құм қосуды бұйырды. Көрші күзетші мен оның қарт шөпті жұлуға шықты. Семен бір апта бойы жұмыс істеді; Барлығын ретке келтіріп, кафтанды өз бетінше жөндеп, тазалап, мыс белгіні жылтырағанша кірпішпен сипады. Василий де жұмыс істеді. Дистанция бастығы вагонмен келді; төрт жұмысшы тұтқаны бұрады; берілістердің дыбысы; арба сағатына жиырма мильдей асығады, тек дөңгелектері ғана шырылдайды. Семёновтың кабинасына ұшып келді; Семён орнынан атып тұрып, солдат сияқты рапорт берді. Бәрі жақсы тәртіпте болып шықты.

– Мұнда қанша уақыт болдыңыз? — деп сұрайды бастық.

«Екінші мамырдан бастап, құрметті.

- Жақсы. Рақмет сізге. Ал жүз алпыс төрт санында кім бар?

Жол шебері (онымен бірге арбаға мінген) былай деп жауап берді:

- Василий Спиридов.

– Спиридов, Спиридов... Әй, өткен жылы байқағаныңыз осы ма?

- Ол дәл солай, сэр.

- Жарайды, Василий Спиридовты көрейік. түртіңіз.

Жұмысшылар тұтқаларға сүйенді; троллейбус қозғалды.

Семён оған қарап: «Жарайды, көршілерімен ойын болады» деп ойлайды.

Шамамен екі сағаттан кейін ол айналып кетті. Басында ақ көрінгендей, ойықтан кенеп бойымен келе жатқан біреуді көреді. Семён мұқият қарай бастады - Василий; қолында таяқ, иығында кішкене байлам, орамалмен байланған бет.

-Көрші, қайда бара жатырсың? Саймон айқайлайды.

Василий әбден жақындап келді: оның бет-әлпеті жоқ, бордай аппақ, көздері жабайы; сөйлей бастады - дауыс үзілді.

– Қалаға, – дейді ол, – Мәскеуге... тақтаға.

– Тақтаға... Міне, солай! Сіз шағымданасыз ба? Жүр, Василий Степаныч, ұмыт...

– Жоқ, аға, мен ұмытпаймын. Ұмытуға тым кеш. Көрдің бе, бетімнен ұрды, қанға бояды. Тірі болсам, ұмытпаймын, олай қалдырмаймын. Оларды үйрету керек, қансорғыштар ...

Семен оның қолынан ұстап:

— Қой, Степанич, мен саған дұрыс айтамын: сенен бұдан жақсырақ жұмыс істеу мүмкін емес.

- Не жақсы! Мен мұны жақсы істемейтінімді білемін; талант-тағдыр туралы шындықты айттыңыз. Мен өзім үшін жақсылық жасамаймын, бірақ сіз шындықты жақтауыңыз керек, аға.

— Айтыңызшы, бәрі қалай басталды?

- Иә, неге... Ол бәрін қарап шықты, вагонеткадан түсті, кабинаға қарады. Мен оның қатал сұрайтынын бұрыннан білдім; барлығын дұрыстап түзетті. Мен қатты барғым келді, бірақ мен шағымдандым. Ол қазір айқайлап жатыр. «Міне, мемлекеттік аудит, анау-мынау, бақшаның үстінен арыз жазасыңдар дейді! Міне, дейді ол, құпия кеңесшілер, ал сіз қырыққабатпен көтерілесіз! Мен шыдай алмадым, бір ауыз сөз айттым, онша емес, бірақ оған соншалықты қорлық көрінді. Ол маған қалай береді ... Біздің қарғыс шыдамдылығымыз! Бұл жерде керек еді... бірақ мен өз-өзіммен тұрамын, солай болуы керек сияқты. Олар кетіп қалды, мен өзіме келдім, бетімді жудым да кеттім.

- Стенд ше?

- Әйелім қалды. Сағынбайды; иә, олар толығымен және қымбат!

Василий орнынан тұрып дайындалды.

- Қош бол, Иванович. Мен өзімді басқара аламын ба, білмеймін.

-Сіз жаяу барасыз ба?

- Вокзалда мен жүк сұраймын; Мен ертең Мәскеуде боламын.

Көршілер қоштасты; Василий кетіп қалды, ол ұзақ уақыт бойы жоқ болды. Әйелі оған жұмыс істеді, күндіз-түні ұйықтамады; әбден шаршап, күйеуін күтуде. Үшінші күні ревизия өтті: паровоз, жүк вагоны және екі бірінші класс, бірақ Василий әлі жоқ. Төртінші күні Семён өзінің қожайынын көрді: беті жастан ісіп, көздері қызарып кетті.

Бірақ бір дауыс: «Әй, саяхатшы, сен ұзағырақ ұйықтадың;
Қараңызшы: жас жатырсыз, бірақ кәрі болып көтерілдіңіз,
Қазірдің өзінде пальма шіріп, қазына суық
Сусыз шөлде құрғап, құрғап,
Ұзақ дала құмдарымен жабылған;
Ал есегіңнің сүйегі ағарады.

ҚҰРАН КӘРІМГЕ ЕЛІКТІРУ. 1826 ж. жинағында басылған. 1824 жылғы қарашадағы жазбалар. Бұл еліктеулерде Пушкин Құранның М.Веревкиннің орысша аудармасын пайдаланды, ред. 1790. Алайда, өзі таңдаған үзінділерді орналастыруда түпнұсқадан алшақтап, түпнұсқада жиі кездеспейтін мағынаны өлең жолдарына енгізген. Сондықтан еліктеулерді Пушкиннің кейде өмірбаяндық мазмұнға толы және тек Құран рухында стильдендірілген төл өлеңдері ретінде қарастырған жөн. П.А.Осиповаға арнау Құранға еліктеу негізінен оның Тригорский үйінде жазылғанымен түсіндіріледі, Пушкин әкесімен жанжалдастан кейін күндерін өткізді, бұл Сергей Львовичтің полиция билігінің міндетін өз мойнына алуымен байланысты. ұлының мінез-құлқын қадағалау.

IX. Ал шаршаған саяхатшы Құдайға күңкілдеді. ch-ден бірнеше сөздің толық еркін дамуы. II «Крава».

Ескертпелер. Бірінші басылымда төртінші ескертуде: «Кітаптан, соқырлар» (Тифля) деп жазылған. Сондықтан түріктер бұл сөзді ең қатал қорлау үшін құрметтейді. » түрікше емес, грекше, ал Құран түрік тілінде емес, араб тілінде жазылған.

Александр Пушкин

ҚҰРАН КӘРІМГЕ ЕЛІКТЕУ

П.А.Осиповаға арналған