- («vulgar латын» және халықтық латын тілі ретінде де белгілі; лат. sermo vulgaris) Италияда, кейінірек Рим империясының басқа провинцияларында кең таралған латын тілінің ауызекі сөйлеу түрі. Бұл халықтық латын (және ... ... Википедия емес
Варварлық латын
Латын тілі (латын)- (лат. lingua latina) Үндіеуропалық отбасының курсив тобының тілі (курсив тілдері), бастапқыда Апеннин түбегіндегі Латий аймағында. Латын тілінің ауызекі тілдегі алуан түрлілігі роман тілдерін тудырды. Латынша ойнады ...... Этимология және тарихи лексикология анықтамалығы
Халықтық латын- қарсы жанды. классикалық Латын тіліндегі ауызекі тілдегі лат. тіл. Сөйлеу элементтерін білдіру дәрежесі сақталған ескерткіштерде қоғамға, лауазымға және автордың білім деңгейіне байланысты (тіл ... ...) айтарлықтай өзгереді. Антикалық сөздік
Латын тілі- итальян тілдерінің бірі, орталығы Риммен (б.з.б. 8 ғасырдан) Италияның орта бөлігіндегі Латиум аймағын мекендеген латындардың ежелгі тайпасының тілі. Латын тілінің Римнен тыс жерлерге біртіндеп таралуы және ежелгі Италияның басқа тілдерінің ығысуы ... Лингвистикалық энциклопедиялық сөздік
Румындардың этногенезі- Румындардың шығу тегі (этногенезі) мәселесі румын және дүниежүзілік тарихнаманың ең күрделі мәселелерінің бірі болып табылады. қай жерде және қашан p ... Wikipedia сұраққа сенімді жауап алу қиындығы
Румын халқының тарихы
Румындардың шығу тегі- Румындардың шығу тегі (этногенезі) мәселесі румын және дүниежүзілік тарихнаманың ең күрделі мәселелерінің бірі болып табылады. Румындар қай жерде және қашан пайда болды деген сұраққа сенімді жауап алудың қиындығы ерте ... ... Уикипедияға арналған дереккөздердің тапшылығында жатыр.
Румын халқының этногенезі- Румындардың шығу тегі (этногенезі) мәселесі румын және дүниежүзілік тарихнаманың ең күрделі мәселелерінің бірі болып табылады. Румындар қай жерде және қашан пайда болды деген сұраққа сенімді жауап алудың қиындығы ерте ... ... Уикипедияға арналған дереккөздердің тапшылығында жатыр.
Фалера- Фалера Коммунасы Фалера Елтаңба ... Уикипедия
Волгар- «Vulgar Latin» деп аталатын халықтық латын және халықтық латын, лат. sermo vulgaris — Италияда және кейінірек Рим империясының басқа провинцияларында сөйлейтін латын тілінің ауызекі түрі. Бұл халықтық латын (және ... Википедия
(Armavir әңгімелесуші 186/10.X.2000)
Латын тілі өлі тіл екендігі туралы жалпыға бірдей дерлік консенсус бар, өйткені латын тілінде сөйлеген Рим империясы әлдеқашан өтіп кеткен.
Шынында да, Батыс Рим империясы құлағаннан кейін, 5 ғасырда оның тілі өлуге мәжбүр болды, өйткені Шығыс империясы (Византия) грек мәдениетінің тасымалдаушысы болды. Жалпы айтқанда, дәл солай болды. Сөйлеу латын тілі осылайша өмір сүруін тоқтатты және оның нұсқалары мен басқа тілдердің негізінде «жаңа тілдер» деп аталатындар қалыптасты: итальян, француз, испан және роман тобындағы басқа тілдер.
Сонда жүздеген ғылыми еңбектер, теологиялық еңбектер, сондай-ақ мыңдаған өлеңдер мен жырлар жазылған ортағасырлық латын тілі қайдан шықты? Өйткені, латын тілі толығымен өлген жоқ. Әдеби форма өзінің өмір сүруін жалғастырды және мың жылдан астам ресми іс-қағаздар мен әдебиет тілі, сондай-ақ ұлтаралық қатынас тілі ретінде сәтті қолданылды. Дегенмен, латын тілі тек жазу ғана емес, ауызша да болды. Көптеген оқу орындарында лекциялар тек латын тілінде оқылса, Батыс (католик) шіркеуінде құдайға қызмет ету рәсімдері жүргізілді және, әрине, ғалымдар латын тілінде сөйледі. Әрине, осы уақыт бойы тіл дамуын жалғастырды.
Демек, әдеби латын тілінің осылайша қолданылуы латынның сөздің шын мағынасында қайта жандануына себеп болды. Әңгіме көптеген ғасырлар бойы сақталған әдеби форма негізінде ауызекі тілдегі нұсқалардың (вульгарлық тіл) пайда болуы туралы болып отыр. Және, әрине, Ренессанс өз үлесін қосты, онда ежелгі дәуірге, соның ішінде көне тілдерге және оларда жазылған шығармаларға жаппай оралу басталды.
Енді біреу айта алады, мұның бәрі баяғыда, сонау орта ғасырда, содан кейін француз тілі үстемдік құрып, жалпы латын тілін ұмытқан Жаңа уақыт дәуірі келді. Шынында да, XVIII-XIX ғғ. әр түрлі жаңалықтардың уақыты болды, ал ескінің көп бөлігі артта қалды. Қоғамдық қызметтің көптеген салаларынан латын тілін шығаруға мәжбүр болды. Бұл кезеңде француз және неміс әдебиеті қарқынды дамыды.
Иә, дұрыс. Бірақ латын тілі барлық азды-көпті маңызды оқу орындарында оқытыла берді. Мысалы, Парижде тіпті «латын ауданы» деп аталатын аудан болды, онда барлық оқу латын тілінде жүргізілді. Бұл өлмес шығармалар жасалған латын тілінің таңғажайып өміршеңдігін айғақтайды, олар әлі күнге дейін оқылып, аударылып келеді.
Бүгінде ғылымда латын тілін халықаралық тіл ретінде қалпына келтіру қозғалысы бар. Латын тілінде халықаралық журналдар әлемнің әртүрлі елдерінде шығарылады, мысалы: MAS (Франция), MELISSA (Бельгия), VOX LATINA (Германия) және т.б., сөздіктер шығару жалғасуда, жаңа түпнұсқа туындылар жасалады, кітаптар басылады. Оның үстіне халықаралық конференциялар латын тілінде өтеді, диссертациялар жазылады, хат-хабарлар жүргізілуде, тіпті радиостанциялар жұмыс істейді. Университеттерді айтпағанда, латын тілі мектептер мен гимназияларға енгізіледі.
Ендеше, енді мақаланың басына қайта оралып, ойланып көрейік: екі мың жылдан астам халықаралық қатынас құралы қызметін атқарған, әдебиеттер жасалған, мыңдаған әдебиеттер жасалған тілді өлі деуге бола ма? дүние жүзіндегі адамдар қарым-қатынасты жалғастыра ма? - Жоқ! Латын тілі бүгін де өмір сүреді, бірақ ол жай ғана «тірі тіл» емес, оны зерттейтіндердің барлығына тиесілі супер тілге айналды.
ХАЛЫҚ ЛАТЫН - la-tin-sko-th тілінің raz-go-vor-naya түрі, pro-ti-vo-pos-tav-len-naya оның жазу-мен-ной-те-ра-тур -noy пішін.
«Халық латын» термині және «vul-gar-naya la-tyn» (латын тілінен vulgaris - жай-туған) термині pro-is-ho- туралы сұраққа байланысты -зиге байланысты пайда болды. ро-ман тілдерінің ж-де-ниі. 15 ғасырда Л.Бру-ни итальян тілінің про-ис-хо-ж-де-нии туралы дауында сіз халықтық латын, әйтеуір Bru-ni-na-zy - деген пікірді айттыңыз. val итальяндық вульгар тілі, is-ko-no su-sche-st-vo-va-la жазбаша латынның жанында. 19 ғасырдың басында роман тілдерін үйренудің салыстырмалы тарихи әдісінің пайда болуына байланысты олардың прото тілі ретінде қытай тіліндегі халық латын тілі -на-ет рас-смат-ри-ват-ся. 19 ғасырда көптеген ғалымдардың (Г. Шу-хардт, неміс ғалымдары А. Фукс, Г. Грёбер және т.б.) халықтық және жазбаша латын тілі екі түрлі тіл сияқты оп-ре-де-ла-ли. 19 ғасырдың аяғында бұл пікір os-po-re-no M. Bon-net (Франция) және прагалық линг-ви-стом Дж.Мо-лем болды. Олардың пайымдауынша, халықтық латын тілі Рим империясының әртүрлі аймақтарындағы тарихи дамуында ra-smat-ri-vae-my ауызекі латын тілі, бір нәрсенің негізінде әдеби тіл пайда болды, өз кезегінде ауызекі сөйлеуге белгілі әсер етті. .
«Халық латын» ұғымының пайда болуы латын тілінің тек жазбаша (vi-lo, li-te-ra-tur-noy ретінде) for-fix-si-ro-van және ауызекі латын re-chi негізінен қиғаш деректер негізінде бағалануы мүмкін. Осыған байланысты халықтық латын тілін сипаттаудың дәстүрлі әдісі әдеби тілде бір-бірімізге жатпайтын құбылыстарды талдауға дейін қысқарады. Сонымен қатар, ол ауызекі және әдеби сөйлеуге ортақ тілдің негізгі лексикалық және грамматикалық қорын сипаттамайтын суб-ра-зу-ме-ва-эт-ся.
«Ешкім бұрын-соңды ұлттық ла-йоу-ниге сал-сал жазбаған» (Дж. Мол) болғандықтан, оның яв-ла-эт-ся әдісі туралы білетін негізгі дереккөз. Лин-гвис-ти-че-скийдің қайта-кон-ст-қолы. Ол про-фrom-no-she-nie, вербальды композиция мен ауызекі сөйлеудің грамматикалық ерекшеліктерін қалпына келтіруге мүмкіндік береді. Осы әдіске негізделген деректер ve-ri-fi-qi-ro-vat-sya tek-hundred-mi болуы керек. Латын тілінің жазбаша естеліктері (пом-пей-скидің үстінде-пи-осы, бірдеңе емес-пи-осы Ри-ма және , мүмкін, өз еркімен-бірақ-пу-шеннен басқа сөздер. -ни-ков Три-мал-чио-на «Са-ти-ри-ко-не» Пе-тро-ния) емес, from-ra -zha-yut жартылай-но-сти, әсіресе-бен-но-стей ауызекі сөйлеу.
Халықтық латын тілінің шығу тегі ar-ha-ichnye мәтіндер, олар әлі қатылмаған әдеби тілге дейінгі кезеңге дейінгі аралық мәтіндер, әдеби тілдің ықпалы күшті болған кезде жасалған кеш мәтіндер. ла-бе-ло, және мәтіндер, бір нәрсенің жанры obu-сөздер-болмаса-va-et пайдалану-pol-zo-va-nie ауызекі тіл. Біріншілері, ar-ha-ichnyh астам-пи-осы қоспағанда, оның арнайы-ci-fi-ki күшінде, заңдық және сакральдық мәтіндерді және стильдің про-ден-ve-de-niya you қамтиды, көне формалар-му-лы мен көне өрнектерді сақтау. Екіншісіне – тым көп қабірден тыс пи-осы және, ең алдымен, христиан-ан-аспан мәтіндері. Үшіншілеріне - ко-медиа (әсіресе бен-но Плав-та) және атель-ла-ны, са-ти-ры, хаттар, арнайы әдебиеттер [мысалы, тракт-тат Вит-ру-виа «Де- ар-хи-тек-ту-ре туралы ся кітаптары» («De architectura libri de-cem»; 1936 жылы орыс тілінде басылған, 2005 ж. 3-ші басылымы), «Mulomedicina Chironis» («Ve-te-ri-nar-noe»). art-kus-st-vo Hi-ro-na”) т.б.]. Dr. ауызекі сөйлеу туралы ақпарат көзі - Роман грамм-ма-ти-ковтың шығармалары (әсіресе «Қосымша Проби» деп аталады), жылтырлығы мен ұқсастықтары (жиегі мен арасындағы үлкен емес com-men-ta-rii). ru-ko-pi-si жолдары).
Халықтық латын тілінің диа-лект-но-сти про-бле-масының өзіндік жақтары-n-kov және қарсы-n-kov. Г.Шу-хардт («Во-ка-лизм на-род-ной ла-ты-ни», 1866-1868) латын, ал жазбаша дереккөздердің белгілі бір-об-ра-зиеден сіз-ра түсіндірді. -бо-тан-ной римдік им-пе- рии бір-бірақ-әр түрлі ма-нұсқа емес әріптерінің пре-де-лахындағы. Ол осы диалектілердің формасына жергілікті тілдердің әсеріне жол берді. Оның пікірінше, сіз Италия территориясындағы ең көне диалектілер болар ма едіңіз [оңтүстік, аралардың әсерінен дамып келе жатқан - тілге (итальян тілдерін қараңыз), ортаңғы және солтүстік, кейбір көздерге - әсер етті ме? Умбрия тілі мен галль тілі], содан кейін Ис-па-нииде диалект құрайды, біреуден-ро-го-ден-де-лилл-ся диалектіден Лу-зи- та-нии, кейін Галлия диалектісі пайда болды және өте келесі - Да-кии.
Me-st-no-go sub-stra-ta рөлі туралы ерекше пікір сіз-деді Дж. Моле, on-stay-vav-shiy оның көп білімге ие екендігі туралы -che-tion өзара-de. -бір тіл тобына қосылған тілдердің әрекеті. Бұл теорияға сәйкес, латын тіліне Рим провинцияларының тілдері емес, итальян тілдері тағы бір рет әсер етті ме, жоқ па деген көзқарас бар. Бұл ги-по-те-зыды көптеген ро-ма-ни-сталар ұстайды [М. В.Сер-ги-ев-ский, В.Вяя-нян-нен (Фин-лян-диа), В.Пи-за-ни, т.б.]. Италияның қазіргі диалектілерін (итальян-ян тілін қараңыз) және бұрынғы Рим империясының басқа да тер-ри-то-риілерін келесі-до-ва-те-лям қолдану атымен зерттеу [В. фон Варт-бург, Г.Ролфс (Германия), М.Кше-пин-ский (Польша), Г.Лаус-берг (Германия), Пи-за-ни] қазіргі роман диалектінің негізін құрайды деген қорытынды жасайды. халықтық латын тілінің диалектісі. Жазбаша латын тілінің бірлігі-бірақ-об-ра-зие туралы pa-myat-nik-kov opi-ra-et-sya ги-по-те-фор халықтық латын тілінің бірлігі туралы.
19 ғасырдың аяғында ол жүз-ви-те-ли мла-до-грам-ма-тиз-маға дейін ұстап тұрды-жы-ва-ли болды, өйткені re-zul-ta-siz қайта- con-st-hand-tion at-in-di-present-le-tion туралы su-sche-st-in-va-nii-no-go pro-that-ro-man-sko-go тілдері (Уроманищ). Олардың көзқарасы 8 ғасырдың аяғында американдық лингвист Г.Ф. Басқаша түрде, халықтық латын тілінің хронологиялық шеңбері туралы мәселені қайталаңыз. Бол-шин-ст-ин ғалымдары (А. Фукс, Г. Грёбер, Г. Шу-хардт, Дж. Мол, М. В. Сер-ги-ев-ский, т.б.) дят халықтық латын ar-ha-ic латын- ни. Мла-до-грам-ма-ти-ки халықтық латын тілі классикалық әдеби тілдің қайта зул-тат дамуы, ал-но-си-яв-ле-ние ме 1 ғасырға дейін (В. Мей-эр-Луб-ке). In-азаптау-ki per-rio-di-za-tion халық латын ос-бірақ-сен-ва-ют-ся бойынша мәдени-тур-бірақ-ис-то-күріш (Фукс) немесе лин-гвис-ти-че-ский (Шу-хардт) факт-то-рах.
Халықтық латын тілінде from-me-cha-et-xia - роман тілдерінде дамыған for-no-mer-no-stey сериясы. Му-зы-кал-ное соққы-ре-ние пре-об-ра-зу-эт-ся в ди-на-ми-че-ское, кейбір жағдайларда менден -nya-et-sya маған-жүз соққы- қайта ния. Во-ка-лиз-меде, pro-is-ho-dit stya-di-fton-gov, егер-че-ст-вен-ные дауысты дыбыс айырмашылығы өзгереді -sya ka-che-st-vens-ny- ми, пайда-ла-ют-ся 3 ди-лектикалық аймақ, әртүрлі-шай-ся-сис-те-ма-ми дауысы -ных [Сар-ди-ния, 5 дауысты дыбыс жүйесімен (и, е, а) , o, u); 6 дауысты дыбыстан тұратын жүйе-ми (i, ẹ, Че, а, о, у) бар Бал-Кан түбегі және Ро-ма-нийдің қалған аймақтары, жүйесі-те-мы 7 дауысты дыбыстар (i, ̣e, Ç e, a, Ç o, ̣o, u)]. Iz-me-ne-ni-em ha-rak-te-ra ud-re-niya pro-is-ho-dit os-lab-le-nie екпінді дауыссыз дыбыстарға байланысты, -in-dia-to. -микс e мен i, кейде to you-pa-de-voice-no-go (ортаңғы буындарда). Con-co-nan-tiz-me ut-ra-chi-va-et-sya h жылы pro-is-ho-dit re-hod u ̂ Ow>v, сондай-ақ i ^, e ̂ O j, па-ла-та-ли-за-топ-пы «дауыссыз-дауысты + j», кері-лингвистикалық-тілдік дауыстардың алдында-we-mi алдында-ыстық емес -иә, oz-won-che- nie inter-ter-in-cal-deaf, up-ro-sche-ge-mi-nat, from-pa-de-ni-nech-nyh- дауыстылар, ex-chez-no-ve-ne n re-ed s, in-yav-le-ne pro-te-ti-che-go (watchman Pro-te-for) voice-no-go , сағат-сіз жағдайлары epen-te-zy, me-ta-te-zy , анап-тик-сы (он-яв-ле-ния кірістіру-жоқ-дауыс-жоқ), as-si- mi-la-tion және dis-si-mi-la-tion, ty-pich-nye ауызекі тіл үшін.
Мор-фо-логияда су-ще-ст-ви-тел-ноэ ут-ра-чи-ва-эт ка-те-го-рю орташа түрдегі, ша-эт-сяны екіге дейін немесе дейін азайтады. pas-de-jes бір саны, is-che-za-yut 4-ші және 5-ші бейімділік, ад-ла-га-тел-ны екі және бір-but- терезелер-cha-nia. Pro-is-ho-dit for-me-on the ана-литикалық қадамдар-pe-ne салыстыру-not-niya sin-te-ti-che-ski-mi (қараңыз: ана-литизм тіл-ко- білім, Sin -те-тизм). Hour-of-reb-la-yut-sya демонстрациялық орындар ille 'that one' және ipse 'self' in ro-li, жақын op-re-de-lyon-no-mu ar-tic-lu of ro-man тілдер; diff-fe-ren-qi-ru-yut-sya hit-my және nonhit-mye формалары тұлғалық және иелік орындар. 2-ші және 3-ші жалғаулардың Pro-is-ho-dit бірігуі, re-sto-nav-whether-va-et-sya түбір-not-howl дауысты pro-from-water- no-go-go-la, is- che-za-yut from-lo-living go-go-ly, сондай-ақ син-те-тик пассивті фор-ло-ха жалғаулары. Күрделі уақыт-ме-ондағы пассивті фор-ло-ха ин-лу-ча-ют жаңа мағыналар. Ras-pro-country-n-is-sya per-fect on ui. In-fi-ni-ti-vom in-lu-cha-yut мод-дистанттық мағынасы бар Пе-ри-фразалары (Мод-дистанцияны қараңыз).
Syn-so-si-se pro-is-ho-dit for-me-on па-dezh-ny формаларында пре-жалған-ус-ми кон-ст-ruk-tion-mi, бастап me-na-et - сөздер қатарында («суб-ект + пред-ди-кат + объект» орнына «суб-ект + объект + пре-ди-кат»), неғұрлым дис-қарапайым -ra-nyon-ny-mi [ суб-чи-теріс con-st-hand-tion-mi (қараңыз. Pod-chi-non-nie)] болу-бірақ-вят-ся- чи-туған кон-ст-қолмен салыстырғанда (қараңыз: So- chi-non-nie), жиі классикалық la-you-new use-reb-la-et-sya in- di-ka-tiv (қараңыз Na-clo-not-nie) бұрынғы иә- дәл pre-lo-same-ni-yah, айналым accusativus cum infinitivo you-to- толық pre-lo-zhe-mi бар соя-үшін-mi quod 'қандай; in a way that' және quia 'in a way that', co-yuz si 'es-li' on-chi-na-et mentions-t-reb-lyat-sya in oblique-ven-nyh -pro-sah in «ли» мағынасы, туралы-ра-зу-ют-ся жаңа одақтар.
Ра-зо-ва-нии сөзінде ши-ро-ко рас-про-стра-ня-ут-ся кішірейткіш жұрнағы-сы, су-sche-st-vi-tel-nye жұрнағы бар сом - arius,-sa-mi -a̅nus және -o̅sus жұрнағы бар сын есімдер, in-ten-siv-nye gla-go-ly, gla-go-ly not-how-ki-mi pri-stav-ka-mi. Лек-си-кеде грек тілінен алынған for-im-st-in-va-ny, pro-is-ho-dyat se-man-tic me-not-niya деген үлкен қабат бар.
Латын тілінің тарихын үш кезеңге бөлуге болады: архаикалық, классикалық және кеш.
архаикалық кезең. Ол латын тілінің алғашқы жазба деректерінен б.з.б. II ғасырдың соңына дейінгі аралықты қамтиды. BC. Бұл кезең өте аз ескерткіштерден белгілі (тек бірнеше діни гимндер мен қазба жұмыстары кезінде табылған кейбір жазулар). Осыған қарамастан бұл құжаттар тілдің архаикалық кезеңі мен оның кейінгі формаларының айырмашылығын айғақтайды. дауыссыз дыбыстардың қосарлануы жоқ (митат – миттат), көне дифтонгтар (duenos - бонус), сақтау Сдауысты дыбыстар арасындағы орында(иовесат – иурат), сонымен қатар финал D (Тед, мед – сен, мен). III ғасырдың ортасына қарай. BC. Римнің басқа итальяндық тайпаларды жаулап алуы аяқталып, оның Апеннин түбегінің оңтүстігіндегі грек тайпаларымен күресі басталады, содан кейін бүкіл Италия Римнің қол астына біріктірілді. Көпестердің, теңізшілердің, құлдардың және қолөнершілердің сөзі грек тілінен алынған сөздермен толтырылған - латын тіліндегі көрініс. Тілдің сол кездегі жағдайына баға беруге мүмкіндік беретін материал жатады грек ақыны Андроникке, Плавт пен Теренстің комедияларысол кездегі әдебиетті бағалауға көмектесу (шешендік өнер қалай басталды және ол бастапқыда грек әріптесіне қалай сүйенді). Комедиялар қызықты, өйткені оларда бар сол кездегі ауызша тілден енген сөздер мен сөз тіркестері, көркем әдебиетте дамымай, роман тілдеріне өткен сол тілдік ерекшеліктер.
классикалық кезең. 1 ғ-ға ерікті түрде даталанған. BC. (81 - Цицеронның сөйлеген сөздері). б.з.б 2 ғасыр Біз бұл кезең деп атаймыз «латынның алтын ғасыры», Цицероннан Августтың өліміне дейін (б.з. 14).Екінші жартысы (б.з. I-II) «Күміс ғасыр» деп аталады”, TV-in соған сілтеме жасайды Сенека, Апулея және Петрониус. Стильдік құралдардың алуан түрлілігімен тіл кезең бойы өзгермейді. Өйткені бұл жас әдебижәне лингвистикалық емес. Өткен кезеңнен айырмашылығы неде? Кең Рим мемлекетінде Латын тілі барлық басқа тілдерді ығыстырды, диалектілері қалды. Әр аймақтағы адамдардың бір-бірін түсінуіне мүмкіндік беретін біртұтас әдеби тіл қалыптасты. Тілдің қалыптасуына үлес қосыңдар Цезарь, Саллюст, Тит Ливий, Катул, Цицерон. Әдеби тіл – әр түрлі авторлардан тек стильдік ерекшеліктерімен ерекшеленетін грамматиктерге негізделген тұрақты қолданыс нормасы бар тіл. Сонымен қатар Рим империясында римдіктердің күнделікті тілі мен халықтың төменгі қабаттарының халық тілі қатар өмір сүреді. Халықтың әртүрлі топтары – халық тілінің әртүрлі ерекшеліктері. Цицерон хаттарды қарапайым тілде, күнделікті тілде жазады, бірақ әдеби шығармаларды - классикалық түрде. Алайда, сол кездегі ауызекі тіл туралы мәліметтер өте аз, өйткені. ол іс жүзінде еш жерде табылмады.
Кеш кезең . III-IV ғасырларды қамтиды. AD - Рим дағдарысы және Батыс және Шығыс бөліктерге бөлінуі, Батыс Рим империясының құлауы(V ғ.) және оның аумағында варвар мемлекеттерінің құрылуы. Бұл орасан зор өзгерістерді талап етеді: мектептер жабылды, өнер мен әдебиет құлдырады, тіл нормасы өзінің беделін жоғалтады. Дегенмен, әкімшілік функциялар үшін, құжаттарды түсіндіру және т.б. (мұнда латын тілі норма болып қала береді) сауатты адамдар керек. Латын тілін (ақсүйектер үшін) оқыған императорлық үлгідегі мектептер қалды, бірақ уақыт өте келе оларды оқыту дөрекі тілде жүргізілетін қарапайым мектептер ығыстырды - олар діни қызметкерлерге тиесілі болды. Халықтың көпшілігі мүлдем сауатсыз болды. Дінбасылар жұқа әдебиетті пұтқа табынушылық деп есептеп, оған тыйым салған. Ол латын грамматикасын үйретіп, латын тілін қарапайым халыққа түсінікті етіп жеңілдеткен. Дегенмен, осы кезде әдеби латын тілі мен ауызекі латын тілінің айырмашылығы одан сайын арта түседі. Өйткені, ауызша тіл дамып, әдеби тіл ықшамдалғанымен, бір орында тұр. Уақыт өте келе «қателіктер» көркем әдебиетке енеді, олар ауызша сөйлеуді қайта құру үшін пайдаланылуы мүмкін. Бұл қателер архаикалық кезеңнің ұқсастығы бойынша орын алады: s алдында n қалдыру, екпінсіз u және o ауыстыру, соңғы м-ден құлау.
Халықтық латын - бұл өзінің өмір сүруінің барлық кезеңдерінде жалпы ауызекі латын тілі; оның дамуының соңғы кезеңінде пайда болған барлық инновацияларға қатысты, Роман тілдерінің қалыптасу кезеңінен тікелей бұрын. Дегенмен роман тілдерінің негізі латын тілінің лексикалық-грамматикалық қоры болып табылады , оның барлық стильдеріне ортақ. Халықтық латын тілінің бірлігі туралы мәселе өте өткір, өйткені жазбаша түрі тұрақты, ал ауызша түрі аз жерде жазылады, бірақ аймақтық айырмашылықтары бар. Сонымен В.ВаненПомпей жазбаларының бірқатар латын формаларында Осканның әсерін көреді (фата - факта, иссе, иссус - ипсе), Дж. ПирсонГаллиядағы латын тілінің ерекшеліктерінің бірі болып табылады v және b араластыру (laudavelis - laudabilis, vibus - vivus), тжәне г (апут-апуд, реликвит – реликвид), септік жалғауын қолдану, сөз мағынасын кеңейту filius(ұл > ұл), нәрестелер(бала, бала), А.Карной ибериялық жазбалардағы номинативті белгілейді ретінде – аe, Дж.Михаескутуралы жазады соққы жабық өту o > u , және де метатеза : изеплукрум-сепулкрум, бұл құбылыстардың Шығыс Романеск аймағына тән екенін көрсетеді.
Халықтық латын тілінің роман тілдеріне айналғаны жұмбақ. Көптеген ғалымдар ( Шухардт, Асколи), VI-VII ғасырларда деп есептейді; Мюллер- VIII-ге дейін тек халықтық латын тілі ғана сөйлеген.
Латын тілінде жазу мен ауызша сөйлеу әрқашан әртүрлі болды. Кейінгі кезеңдегі танымал латын тілінің фонетикасы сипатталды музыкалық екпіннің динамикаға өзгеруі. Дауысты дыбыстар енді бойлық пен қысқалық жағынан ерекшеленбейді , тек тембрлік айырмашылықтарды сақтай отырып ĭ және ē біріктірілді e, а ŭ және ō - в туралы: мәзірлер-минус, коломна-баған. Ол екпінсіз буындарда тудырды жиі араластыру менжәне e/ uжәне о : senatus non sinatus, ductrinae - doctrinae, және де екпінсіз дауысты дыбыстың жоғалуы (синкоп): speculum non speclum. Дифтонгтар жойылды: Эмилио – Аемилио, Фебус – Фебус, Оло – Ауло.
жылы елеулі өзгерістер орын алды кейінгі кезеңдегі халықтық латын тілінің консонатизмі . Олардың ең маңыздысы - палатализация[k]бұрын [e], [i],жазудағы шатасу оның дәлелі ciжәне ти: terminaciones – терминациялар(шектеулер); дауыс аралық дауыссыз дыбыстардың әлсіреуі - саңыраудан дауыстыға көшу : pagatus-pacatus(бейбіт), amadus-amatus(Қымбаттым); фрикативті дыбыстарға және онымен байланысты кері құбылысқа, бетацизм (көшу vжылы б): plebes non pelvis, bibere-vivere; жай дауыссыз дыбыстарға енеді: бела – белла. Басқа өзгерістердің ішінде ең жалпылары соңғы дауыссыз дыбыстарды түсіру : ама, валия, перия (амат, валеатжасасын, переатөлсін) үнсіздікке ұмтылу : орти-хорти; s алдында n қалдыру : құдіреттілер – құдіреттілер(құдіретті); комбинацияда s+дауыссыз, сөздің басында « деп аталатын пайда болады. протездік дауысты дыбыс » ispose-sponsae(жұбайы). Морфологияда бар кейбір синтаксистік формаларды аналитикалық формалармен алмастыру . Етістік жүйесінде бұл парафразалардың кеңінен қолданылуы , классикалық кезеңде, негізінен, етістікпен атап өтті хабаре, екіншілік перифрастикалық вербальды жүйенің қалыптасуына дейін: nihil habeo ad te scribere, plura mandare habebam. Атау жүйесінде, райларды көсемше конструкциялармен алмастыру , аралас регистр формалары: Saturninus cum discentes (cum discentibusстуденттермен). Сондай-ақ атап өтіледі ауытқу жүйесін жеңілдету (бес түрді үшке дейін қысқарту): сенати (сенатСенат), мани (манусқару), materiam caedere - materiam(орманды кесуге), бейтарап категорияның жоғалуы: balneus, caelus, vinus (balneumванна, caelumаспан, винумшарап). Сын есімдер бар салыстыру дәрежелерін білдіру үшін сипаттамалық формаларды әзірлеу : plus dulce, plus felix, plus popularis, magis praeclarum(анық). Тұрақты болады тұлғалық есімдіктерді қолдану : секвимур Nos (біз ұстанамыз) эго стетео(Мен ессіз қалдым). Жеке есімдіктердің парадигмасы 3л есімдігімен аяқталды – илле, илла,бұрын басқа демонстрациялық есімдіктермен бірге қолданылған: ille inquit(деді ол). Белгіліліктің жалпы мағынасын беру үшін бұл есімдіктің зат есімнен бұрын қолданылуы да бекітілген: ille locus(орын).
Халықтық латын тілінің синтаксисі сипатталады тікелей сөз тәртібіне бейімділік , бұл кеш кезеңде, олар тұрақты болған кезде қалыпты жағдай соңғы дауыссыз дыбыстардың үнсіздігі, соңғы буындағы екпінсіз дауысты дыбыстардың қысқаруы . Сөз тәртібі грамматикалық қызметті атқара бастайды, іс бланкілерінің жоғалуын өтеу : itaque intravimus balneum(сонымен біз моншаға кірдік). Синтаксистік айналымдар accum inf және номиналды kum inf бағыныңқы сөйлемдермен ауыстырылды: scis enim quod dedi epulum(Менің той жасағанымды білесіз). Етістіктің көптеген тұлғасыз формалары не қолданыстан шығып қалады ( supinum, participium futuri, gerundivum, Bud.) немесе оларды қолдану аясын шектеңіз ( partecipium praesentis, герудиум).
Тілдің лексикалық құрамы сөздердің мағынасында неоплазмалар мен ығысулардың көп болуына байланысты өзгереді. Кең таралады эмоционалдық лексика (кішірейткіш, үлкейткіш, кемсіткіш, т.б. бояуы бар сөздер ), тұрақты пайдаланудан біртіндеп стилистикалық бояуын жоғалтады: auris non oricla (auriculum- құлақ-құлақ). Префикстер мен жұрнақтардың көмегімен көптеген жаңа зат есімдер, сын есімдер және етістіктер жасалады: жатақхана ОРИУМ (жатын бөлме), нат IVITAS (туылу), кінә BILis (айыпты), PROұзақ уақыт(ұзарту). Бұл сөзжасамдардың көпшілігі латын мәтіндерінде жазылмаған, бірақ роман тілдерінен қалпына келтірілген ( ол.Usare, исп. usar, fr. пайдаланушы = laт. қолдану); (ол. Келеді, fr. Келу = лат. адрипаре). Сөздердің мағынасындағы өзгерістер ауызекі сөйлеуге тән метафораға байланысты болады ( лат. теста- қазан, ол. теста, fr. тетебас), мағынаның кеңеюі мен шектелуі ( лат. камера- қойма, ол. камера, исп. камераfr. камера- бөлме), сипаттама сөздерді ауызша қолдануды азайту ( лат. қысқы ұйқы- қыс мезгілі, ол. инверно, исп. invierno, fr. ұяшық, ром. iarnă- қыс).
Кеңінен қолданылатын кешен үстеулер мен көсемшелер : деретро (артқы), аб ante (алдыңғы), деаралық (ішінде), асаңылаулар (сыртында). Көршілес халықтардың тілдерінен алынған көптеген сөздер бар.
Халықтық латын.
Халықтық латын тілінің түсінігі.
Folk (vulgar) латын - лат. вульгус, «адамдар». 19 ғасырда бұл термин классикалық латын жазбаларының тіліне қарсы әлеуметтік төменгі таптардың тілі sermo vulgaris деп түсінілді. Қазіргі уақытта романшылардың көпшілігі роман тілдерінің қалыптасу кезеңіне дейінгі дамуының соңғы кезеңінде пайда болған барлық жаңалықтарды ескере отырып, халықтық латын тілі латын тілінің өмір сүруінің барлық кезеңдерінде ортақ тіл болып табылады деп есептейді. Бірақ роман тілдерін оқығанда латын тілінің барлық түрлерін және тілдік материалдың барлық аспектілерін ескеру қажет.
Халықтық латын тілінің бірлігі мәселесі
.
Барлық мәтіндер тілдік жағынан салыстырмалы түрде біркелкі. Бірақ әртүрлі роман тілдері латын тілінен дамыды, сондықтан аумақтық айырмашылықтар болды. Рим әртүрлі аумақтарды жаулап алды, бұл аймақтық нұсқалардың пайда болуына әкелді.
! Шухардт: нарлат – «тіл деңгейлері мен диалектілердің қосындысы».
Халықтық латын тілінің хронологиясы мәселесі
.
Латын тілінің құлдырауы және роман тілдерінің пайда болуы, ең алдымен, 6-7 ғасырлар аралығында болған. Сондай-ақ ауызша сөйлеудің роман тілдеріне азғындау процесінде орын алған классикалық жазба латын тілінің өлімі туралы идея бар. Мектептер өз қызметін тоқтатып, әдеби дәстүр үзілген бойда (Рим империясының ыдырау кезеңі) жазба тіл мен ауызша сөйлеу арасындағы байланыс үзілді. Ауызша сөйлеу дами береді, жазба тіл дамуда қатып қалады, мәнерлілігін жоғалтады.
Халықтық латын тілінің ерекшеліктері
.
Әдеби нормадан өзгешеліктер тән. Тұрақты бола отырып, олар роман тілдерінде дамуын табады.
Фонетика. Музыкалық екпін динамикасының өзгеруі. Дауысты дыбыстар тек тембрлік айырмашылықтарды сақтай отырып, ұзақтығы мен қысқалығы жағынан ерекшеленуін тоқтатады. i-қысқа және e-long e-ге, u-short және o-long o-ға біріктіріледі: минус à мәзірлері, колонна à колонна. i және e, u және o жиі шатастырылуы: senatus à sinatus, doctrinae à ductrinae. Сондай-ақ екпінсіз дауысты дыбыс жоғалады - синкопация: speculum à speclum. Дифтонгтар кетеді: Phoebus à Phebus.
Консонантизмдегі өзгерістер де айтарлықтай. e, i алдында k-ның патализациясы, нәтижесінде - ci және ti орфографиясындағы шатасу: terminationes à terminaciones. Дауысаралық дауыссыз дыбыстардың әлсіреуі, саңыраудың дауыстыға ауысуы: pacatus à pagatus. Дауыстылардың фрикативтерге ауысуы және соған байланысты бетакизм (v-дің b-ге ауысуы): vivere à bibere. Геминаттың жай дауыссыз дыбыстарға ауысуы: bella à bela.
Соңғы дауыссыз дыбыстардың түсуі де маңызды рөл атқарады: amat, valeat à ama, valea. Тыныштық ұмтылады h: horti à orti. s алдына n түсіру: omnipotens à omnipotes. Протездік дауысты дыбыс сөз басында "s + acc" тіркесімінен бұрын шығады: sponsae à ispose.
Морфология. Синтетикалық формаларды аналитикалық түрге ауыстыру. Етістік үшін, әсіресе habere етістігімен парафразаларды қолдану: nihil habeo ad te scribere. Атау үшін - регистрлерді предлогтық конструкциялармен ауыстыру: Saturnus cum discentibus à Saturnus cum discentes. c-шіруін жеңілдету (5-тен 3x-ке дейін). Бейтарап жыныстың жойылуы: caelum, vinum à caelus, vinus. Сын есімдер салыстыру дәрежесін білдіру үшін сипаттау формаларын дамытады: плюс dulce. Жеке есімдіктер тұрақты түрде қолданылады және есімдік 3 л.с. ille/illa.
Синтаксис. Тікелей сөз тәртібіне бейімділік. Бұйрық іс бланкілерінің жоғалуын өтей бастайды. Accusativus cum inf/nominativus cum inf кездейсоқ сөйлемдермен ауыстырылады: scis enim quod dedi epulum. Етістіктің тұлғасыз түрлері қолданыстан шығып барады: supin, participium futuri, gerund, келер шақ инфинитивтері.
Сөздік. Сөздік құрамы жаңа қалыптасулар мен мағыналардың ауысуына байланысты өзгереді. Эмоционалды лексика кең таралған, өзінің стильдік бояуын жоғалтады: auris à auricula. Жаңа сөздер префикстер мен жұрнақтардың көмегімен жасалады: dormitorium, prolongare (мұны роман тілдерінен қалпына келтіруге болады). Метафораның арқасында мағыналар өзгереді: testa "pot" à tête "бас". Күрделі үстеулер/предлогтар қолданылады: de post, de sub, de inter.
Халықтық латын тілі («Vulgar Latin» және Folk Latin ретінде де белгілі; лат. Sermo vulgaris) — Италияда және кейінірек Рим империясының басқа провинцияларында сөйлейтін латын тілінің ауызекі сөйлеу түрі. Бұл роман тілдерінің тікелей атасы болып табылатын халықтық латын тілі (классикалық латын тілі емес). Екінші жағынан, қазір оның таралуының барлық аймақтарында роман тілдері жоқ. Халықтық латын тілі өзінің ең үлкен географиялық таралуына біздің дәуіріміздің 3 ғасырында жетті. д., Рим империясының шекараларының максималды кеңеюі кезеңінде. 3-ші ғасырдың аяғынан бастап, әсіресе 5-15 ғасырлар аралығында, халықтардың ұлы қоныс аударуы кезінде Көне Румыния деп аталатын аймақтардағы латын (роман) аймағының лингвистикалық шекаралары айтарлықтай қысқарды. Сонымен, Солтүстік Африкада халықтық латын тілі толығымен араб тілімен, ал Ұлыбританияда герман диалектілерімен ауыстырылды (бірақ халықтық латын тілі жергілікті кельт тілдеріне айтарлықтай әсер етті). Латын тілі біртіндеп жойылып кеткен аймақтар (Паннония, Иллирия, Римдік Ұлыбритания, Римдік Германия, Рим Африкасы) Румыния Субмерса деп аталды.
Мысалдар
Балқан латын деп аталатын тасымалдаушылар Рим империясының жалпы халықтық-латын аймағынан бірінші болып бөлініп шықты, олар Рим әкімшілігі 271 жылы ресми түрде қалдырған Рим Дакиясында (қазіргі Трансильвания) тұруды жалғастырды және Балқандар. Осылайша заманауи болу процесі басталды румын.
Африкада 12 ғасырға дейін сөйлеген латын тілі Капса оазисінде (қазіргі Гафса, Тунис) сақталды, бірақ біртіндеп араб тілімен ауыстырылды.
Тарату
Сөйлеу латын тілі 8 ғасырда курсив тілдерінің бірі болды. BC e. (Рим қаласының болжалды құрылған күні) Латиум (қазіргі Лацио) аумағындағы Тибр өзенінің аңғарындағы латындардың үнді-еуропалық тайпасының ана тілі ретінде өте тар қолданыс болған. Рим мемлекетінің Апеннин түбегіндегі билігінің кеңеюімен латын тілі туыстас итальяндық (оска, умбриан, латын) тілдері арасында да, туыс емес ( Жерорта теңізі) халықтары (этрусктар). ), латын тілін ауызша үйреніп, оған субстрат әсер етеді. Рим империясы кеңейген сайын, ұлтаралық байланыстар мен романизация нәтижесінде латын тілін бұрынғыдан да үлкен аумақта сан алуан халықтар ассимиляцияға алды, бұл оның ауызша нұсқаларының аймақтық саралануының, ал жазбаша және ресми тіл біздің дәуіріміздің I ғасырынан бері іс жүзінде өзгеріссіз қалды және әлі де қоғамдық істерде қолданыла берді.