Ақиқат кітабын оқыңыз. Фрэнктердің Салик Шындығы Мақалаларды оқыды

сұмдық шындық

САЛИК ШЫНДЫҚ

Салицалық шындық (Lex Salica) — Рим Галлия территориясына қоныстанған және 5-6 ғасырларда жасаған салициялық франктердің ежелгі сот әдет-ғұрыптары туралы жазба. Батыс Еуропадағы ең үлкен варвар патшалығы. «Салик ақиқаты» варвар заңдарының жалғыз жинағы емес, олардың жазылған уақыты бойынша ол тіпті ең көне де емес. Бірақ бұл жинақ ең толық, ол бізге көптеген тізімдер мен бұрынғы және кейінгі кезеңдердің нұсқаларында жеткен және мазмұны жағынан ең архаикалық. Салицалық шындықта, нашар, варварлық латын тілін қоспағанда және римдік қатты заттар мен денарийлерді есептемегенде, римдік әсер мүлдем жоқ. Біздің алдымызда ежелгі неміс құқығы бар, ол кейбір егжей-тегжейлері бойынша ежелгі немістер арасында Рим империясына шабуыл жасаудан бірнеше жүз жыл бұрын болған және бір кездері Юлий Цезарь мен Тацит сипаттаған өмір мен әдет-ғұрып ерекшеліктерін еске салады.

Басылым бойынша келісілген: Салицалық шындық. М., Үлгі. түрі. олар. Жданова, 1950. (Ленин атындағы Мәскеу мемлекеттік педагогикалық институты. Ғылыми жазбалар, LXII том). Н.П.Грацианскийдің аудармасы.

I. Шақыру

1. Егер біреу патшаның заңы бойынша сотқа шақырылса (ad mallum) және келмесе, оған 600 динарий беріледі, бұл 15 солиди.

2. Егер біреу басқа адамды сотқа шақырып, өзі келмесе және ол қандай да бір заңдық кедергімен ұсталмаса, оған 15 сол көлемінде айыппұл салынады. сотқа шақырған адамның пайдасына.

3. Ал басқасын сотқа шақырған адам куәгерлермен бірге үйіне келуі керек, ал егер ол жоқ болса, сотқа шақыру туралы хабарлау үшін әйелін немесе үйіндегі біреуді шақыруы керек.

4. Егер (жауапкер) патша қызметін атқарумен айналысса, оны сотқа шақыруға болмайды.

5. Егер ол жеке ісі бойынша приходтан тыс жерде болса, жоғарыда айтылғандай, ол сотқа шақырылуы мүмкін.

II. Шошқа ұрлау туралы

1. Біреу емізетін шошқаны ұрлап, ұсталса, оған 120 деньер, яғни 3 соль беріледі.

Шамамен 1-ші. Егер біреу үшінші (ішкі) қорада шошқа ұрласа, ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде, оған 15 Сол.

Шамамен 2-ші. Біреу құлыпталған қорадан торай ұрласа, оған 45 сол сыйақы беріледі.

2. Анасыз өмір сүре алатын шошқаны біреу ұрлап, ұсталса, оған 40 ден беріледі, яғни 1 сол.

3. Егер біреу ұры буаз шошқаны ұрса (нәтижесі түсік түсірсе) және ұсталса, оған 280 ден беріледі, яғни 7 Сол.

Шамамен 3-ші. Егер біреу шошқаны шошқалармен ұрласа, 700 деньерлер марапатталады, бұл 17 1/2 соль.

4. Егер біреу бір жасар шошқаны ұрлап, ұсталса, ұрланғанның құнын және келтірілген зиянның орнын есептемегенде 120 ден беріледі, яғни 3 сол.

5. Егер біреу екі жасар шошқаны ұрласа, ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде 600 ден., яғни 15 сол.

6. Тиісті жағдайларда екі шошқаны ұрлағаны үшін бірдей айыппұл төленуге тиіс.

7. Егер біреу үш немесе одан да көп шошқа ұрласа, ұрланғанның құнын және келтірілген зиянның орнын есептемегенде 1400 деньи беріледі, бұл 35 табан.

8. Біреу табыннан торай ұрлап кетсе, 600 деньер беріледі, бұл 15 Соль.

9. Егер біреу 1 жасқа толмаған кастрацияланған торайды ұрласа, 120 ден., яғни 3 сол.

10. Егер біреу 1 жастан асқан торайды ұрласа, оған ұрланғанның құнын және келтірілген залалды өтеуді есептемегенде 600 деньер, яғни 15 соль көлемінде сыйақы беріледі.

11. Егер біреу табын жетектеп бара жатқан шошқа немесе қабанды ұрласа, ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде 700 деньи беріледі, бұл 17 1/2 табан.

12. Егер кімде-кім арнайы қабанды ұрласа және оның бастамашы болғанын куәгерлер дәлелдей алатын болса, ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде 700 деньер төленеді, бұл 17 1/2 сол.

13. Қабан бастамалмаған болса, 15 Сол.

Шамамен 4-ші. Біреу табыннан 15 шошқа ұрласа, 35 Сол.

14. Егер біреу 25 шошқа ұрлап, табында басқа ештеңе қалмаса және ұсталса, ол бүкіл табынды ұрлағаны үшін 2500 ден төлейді, яғни 62 Сол.

15. Отарда ұрланбаған шошқа қалса, 1400 ден.

16. Егер 50 шошқа ұрланған болса, ал қалғандары болса, 2500 ден.

III. Мүйізді жануарларды ұрлау бойынша

1. Біреу сүтті бұзауды ұрлап, ұсталса, оған 120 деньер беріледі, яғни 3 сол.

2. Кімде-кім бір жасар немесе екі жасар малды ұрлап, ұсталса, оған 600 деньи беріледі, бұл 15 сол.

3. Өгізді немесе бұзаусы бар сиырды біреу ұрласа, 1400 ден төлейді, яғни 35 Сол.

Шамамен 1-ші. Егер біреу бұзаусыз сиыр ұрласа, ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде, 30 Сол.

Шамамен 2-ші. Егер біреу үй сиырын ұрласа, ұрланған малдың құны мен келтірілген шығынды есептемегенде, 35 сол.

4. Біреу үйірді басқаратын және ешқашан қамытқа салынбаған бұқаны ұрласа, 1800 ден., яғни 45 сол.

5. Бұл бұқа үш вилланың сиырларына қызмет еткен болса, ұры үш есе 45 сол төлейді.

Шамамен 4-ші. Егер біреу патша өгізін ұрласа, ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде 3600 деньи беріледі, бұл 90 соль.

6. Егер біреу 12 мал ұрлап, бірде-бір мал қалмаса (үйірде), ол бүкіл табынды ұрлағаны үшін 2500 ден төлейді, яғни ұрланған малдың құнын есептемегенде 63 сол. залалдарды өтеу.

Шамамен 5-ші. Осы 12 малдан басқа біразы қалса, ұрланған малдың құны мен келтірілген шығынды есептемегенде 35 сол.

7. Егер біреу 25-ке дейін мал ұрласа, ал қалғандары болса, ұрланған малдың құнын және келтірілген шығынды есептемегенде 2500 ден., яғни 63 сол.

IV. Қой ұрлау туралы

1. Біреу сауын қозыны ұрлап, ұсталса, оған 7 теріскей беріледі, бұл солидустың үштен жартысы.

2. Егер біреу бір жасар немесе екі жасар қошқарды ұрласа, оған 120 ден беріледі, бұл ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде 3 сол.

3. Егер біреу 3 қошқарды ұрласа, төлемге 1400 ден беріледі, бұл 35 соль. Ұрлық және одан да көп болса, 40 қошқарға дейін айыппұл салу керек.

4. Кімде-кім 40 және одан да көп қошқарды ұрласа, ол бүкіл табын ұрлығы үшін 2500 ден төлеу үшін марапатталады, бұл ұрланғанның құнын және келтірілген зиянның орнын есептемегенде 63 сол.

V. Ешкі ұрлау туралы

1. Кімде-кім 3 ешкі ұрлап, ұсталса, ұрланғанның құны мен келтірілген шығынды есептемегенде 120 ден, яғни 3 соль беріледі.

2. Егер біреу 3-тен көп ұрлық жасаса, оған ұрланғанның құнын және келтірілген зиянның орнын есептемегенде 15 табан 600 ден беріледі.

Шамамен 1-ші. Егер біреу ешкіні ұрласа, ұрланғанның құны мен келтірілген шығынды есептемегенде, 15 сол.

VI. Ит ұрлығы туралы

1. Егер біреу аңшы итін айдап әкетсе немесе өлтірсе, 600 деньер беріледі, бұл 15 Соль.

Шамамен 1-ші. Егер біреу ит (тазы?) итін ұрласа, оған 600 ден беріледі, бұл ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде 15 соль.

Шамамен 2-ші. Кімде-кім күн батқаннан кейін шынжырмен таныс итті өлтірсе, жоғарыдағы жазаға тартылады.

2. Егер біреу шопанның итін ұрласа немесе өлтірсе, ұрланғанның құнын және келтірілген залалды өтеуді есептемегенде 120 ден., яғни 3 сол.

LEX SALICA

Меровингтік кезеңдегі және ішінара каролингтік кезеңдегі франктердің қоғамдық және мемлекеттік жүйесі туралы біздің біліміміздің ең маңызды көзі 5-6 ғасырлар тоғысында құрастырылған Салицалық шындық (Lex Salica) болып табылады. Хловис (481-511) тұсында. Бұл салиц франктерінің сот әдет-ғұрыптарының жазбасы. Басқа неміс тайпаларында да (бургундтар, аллемандар, рифуар франктері, вестготтар, баварлар, тюрингтер, саксондар) осындай сот әдет-ғұрып жинақтары болды. Осы «варварлық ақиқаттардың» барлығы (Leges barbarorum) ешбір қатаң жүйесіз, казуистикалық үлгі бойынша құрастырылған. «Салик Правда» газетінде, сондай-ақ осыған ұқсас ескерткіштерде жеке құқық бұзушылықтар мен олар үшін төленетін айыппұлдар тізімі берілген. Салицалық ақиқат - ең көне шындықтардың бірі.

Salic Truth мәтінінің бірнеше басылымдары бар. Бұл ескерткіштің түпнұсқа мәтіні сақталмаған. Бізге жеткен нұсқалар жинақтау болып табылады және жойылып кеткен көне мәтінді қысқарту немесе кеңейту («қосу» арқылы) өңделеді.

Төменде келтірілген «Салическая правда» аудармасының мәтіні басылымға сәйкес аздап қысқартулармен берілген: Салическая правда, аударған Н.П.Грацианский, редакциялаумен В.Ф.Семенов, М., 1950. Орысша аудармаға қысқаша ескертулер сол жерден алынған. басылым.

САЛИК ШЫНДЫҚ

I. ШАҚЫРУ

§ бір. Егер біреу сотқа шақырылса (ad mallum) ( Маллус – франктердің арасындағы жергілікті халық сот жиналысы) патшаның заңдарына жоқ, және көрінбейді, 600 ден төлеу үшін беріледі., Бұл 15 Сол. ( Тұтас – алтын монета; динарий – тең күміс монета 1/40 қатты).

§ 2. Бірақ егер біреу басқа біреуді сотқа шақырып, өзі келмесе және ол қандай да бір заңды кедергімен ұсталмаса, ол сотқа шақырған адамның пайдасына 15 сол.

§ 3. Ал басқасын сотқа шақырған адам куәгерлермен бірге үйіне келуі керек, ал егер ол жоқ болса, сотқа шақыру туралы хабарлауы үшін әйелін немесе үйіндегі біреуді шақыруы керек.

§ төрт. Егер (жауапкер) патша қызметін атқарумен айналысса, оны сотқа шақыруға болмайды.

§ 5. Егер ол приходтан тыс болса ( Паг (пагус) — шағын сот-әкімшілік аудан. Бұл термин сонымен қатар үлкенірек бірлікке - граф басқаратын округке қатысты қолданылды) жеке ісі бойынша жоғарыда айтылғандай сотқа шақырылуы мүмкін.

II. ШОШҚА ҰРЛЫҒЫ ТУРАЛЫ

§ бір. Біреу емізетін шошқаны ұрлап, ұсталса, оған 120 деньер беріледі, яғни 3 сол.

§ төрт. Егер біреу бір жасар шошқаны ұрлап, ұсталса, оған 120 ден беріледі, бұл ұрланғанның құнын және келтірілген зиянның орнын есептемегенде 3 соль.

§ 5. Егер біреу екі жасар шошқаны ұрласа, ұрланғанның құнын және келтірілген залалды өтеуді есептемегенде 600 деньи беріледі, бұл 15 соль.

§ 7. Егер біреу үш немесе одан да көп шошқа ұрласа, оған 1400 ден беріледі, бұл ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде 35 табан.

§ он бір. Егер біреу табынға жетекшілік ететін шошқа немесе қабанды ұрласа, 700 деньи беріледі, бұл 17

1/2 сол., ұрланған тауардың құнын және залалды өтеуді есептемегенде.

§ он төрт. Егер біреу 25 шошқа ұрлап, табында басқа ештеңе қалмаса және ұсталса, ол бүкіл табынды ұрлағаны үшін 2500 ден төлеу үшін марапатталады, бұл 62 Сол.

III. МҮЙІЗДІ МАЛ ҰРЛЫҒЫ ТУРАЛЫ

§ бір. Біреу сауын бұзауын ұрлап, ұсталса, оған 120 деньер, яғни 3 сол беріледі.

§ 2. Егер біреу бір жасар немесе екі жасар малды ұрлап, ұсталса, оған 600 деньер, яғни 15 сол сыйлық беріледі.

§ 3. Біреу бұзауымен сиырды немесе өгізді ұрлап кетсе, 1400 деньи беріледі, яғни 35 Сол.

§ төрт. Егер біреу үйірді басқаратын бұқаны ұрлап, ешқашан қамытқа салынбаған болса, оған 1800 деньи беріледі, бұл 45 сол.

§ 6. Кімде-кім 12 мал ұрлап, бірде-бір мал қалмаса (үйірде), бүкіл табын ұрлағаны үшін 2500 ден төлейді.

VI. ИТ ҰРЛЫҚ ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу аңшы итін айдап кетсе немесе өлтірсе, 600 деньер беріледі, бұл 15 сол.

§ 2. Біреу шопанның итін ұрласа немесе өлтірсе, 120 ден.

IX. АЛАҢҒА НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН қоршалған ЖЕРГЕ ТИГЕН ЗИЯН ТУРАЛЫ

§ бір. Кімде-кім өз өрісінен мүйізді мал, жылқы немесе ұсақ мал тапса, оны ұрып-соғуға болмайды. Егер ол мұны істеп, мойындаса, шығынды өтеуге, кесілген малды өзіне алуға міндетті. Егер ол кінәсін мойындамаса және кінәлі деп танылса, оған шығын мен келтірілген шығынды есептемегенде 600 деньер, яғни 15 соль тағайындалады.

§ 2. Біреудің малын өз өрісінен шопансыз тауып алған біреу айдап, ешкімге бұл туралы мүлде айтпаса, ал егер мал өлсе, ұрлықтағыдай шығынды өтейді және оған қоса: 1400 тен 35 сол.

§ төрт. Біреудің шошқасы немесе біреудің малы бөтеннің өрісіне кіріп кетсе, малдың иесі бас тартқанына қарамастан ұсталса, оған 600 ден беріледі, яғни 15 сол.

X. ҚҰЛ ҰРЛЫҒЫ

§ бір. Егер біреу құлды, жылқыны немесе жылқы малын ұрласа, 1200 деньер беріледі, бұл 30 Соль.

XI. ҰРЛЫҚ НЕМЕСЕ ТЕГІН БҰЗУ ТУРАЛЫ

§ бір. Еркіндердің бірі үй сыртында 2 денге ұрлық жасаса, 600 ден беріледі, бұл 15 Соль.

§ 3. Егер бос адам ұрлық ұйымдастырып, 2 денге ұрлық жасаса. және сотталса, 15 Сол.

§ 5. Егер ол, керісінше, құлыпты бұзып немесе кілтті алып, үйге кіріп, сол жерден бірдеңе ұрласа, оған ұрланған заттың құны мен өтемақыны есептемегенде 45 соль болатын 1800 денье беріледі. залал үшін.

XII. ҚҰЛДАРДЫҢ ҰРЛЫҒЫ НЕМЕСЕ БҰЗУЫ

§ бір. Құл 2 күн бойы үйден тыс жерде ұрлық жасаса, ұрланғанын қайтарып, зиянын өтейді, сонымен қатар сәждеге (орындыққа) 120 қамшы алады.

§ 2. Егер ол 40 деньер ұрласа, ол не кастрацияланады, не 6 соль төлейді. Ал ұрлық жасаған құлдың қожайыны талап қоюшыға ұрланған заттың құнын да, шығынды да өтейді.

XIII. ТЕГІН ҰРЛАУ ТУРАЛЫ

§ бір. Үш адам бос қызды алып қашса, 30 төлеу керек Сол. әрқайсысы (

Бұл қызды тұрмысқа шығу үшін ұрлауды білдіреді.).

§ 6. Егер ұрланған қыз патшаның қорғауында болса, онда фритусты бұзғаны үшін ( Fretus, fritus, fredus - патша тыныштығын бұзуды білдіреді. Бұл термин сонымен қатар патшаға тиесілі айыппұлды немесе айыппұлдың бір бөлігін білдіреді.) төленеді 2500 ден., бұл 63 Сол.

§ 7. Корольдік құлы немесе жарық ( Лит - жартылай еркін адам, оның жағдайы болашақ крепостниктікіне жақындады), азат әйелді ұрлағандар өлім жазасына кесілді.

§ сегіз. Еркін қыз өз еркімен құлдың соңынан ерсе, ол бостандығынан айырылады.

§ 9. Біреудің құлын алған азат адам да сондай жазаға ұшырайды.

XIV. ШАРУАЛДАР НЕМЕСЕ ТОНАУ ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу бос адамға күтпеген жерден шабуыл жасап, оны тонап, ұсталса, оған 2500 деньер беріледі, бұл 63 Сол.

§ 2. Егер римдік салиц варварын тонаса, жоғарыда аталған заң қолданылады.

§ 3. Егер франк римдік азаматты тонаса, ол 35 айыппұл төлейді Сол.

§ 6. Егер біреу біреудің вилласына шабуыл жасаса (

Салич правдасындағы «вилла» (вилла) термині әртүрлі жерлерде тең емес мағынада қолданылады. Бұл жағдайда біз вилла туралы айтып отырмыз - аула (мүмкін ферма). Бірақ басқа жерлерде «вилла» термині ауылды білдіретіні анық), осы шабуыл үшін сотталғандардың барлығына 63 беріледі Сол.

Шамамен 1-ші. Біреу біреудің вилласына шабуыл жасаса, ондағы есіктерді бұзса, иттерді өлтіріп, адамдарды жарақаттаса немесе вагонда бірдеңе алып кетсе, оған 8000 ден, яғни 200 соль беріледі.

Шамамен 4-ші. Кімде-кім өлген адамды жерге түсіріп, ұсталмай тұрып тонап кетсе, 4000 деньер, яғни 100 сол.

XV. КІСІ ӨЛТІРУ ТУРАЛЫ НЕМЕСЕ БІРЕУ БАСҚА ӘЙЕЛІН ҰРЛАСА

§ 1. Егер біреу еркін адамның өмірін алса немесе басқа біреудің әйелін тірі күйеуінен алып кетсе, оған 8000 ден беріледі, бұл 200 сол.

XVI. ARKS ТУРАЛЫ

§ 2. Егер біреу қосалқы құрылыстары бар үйді өртеп жіберсе және ұсталса, оған 2500 ден беріледі, бұл 63 Сол.

§ 3. Егер біреу қораны немесе қораны нанмен өртеп жіберсе, оған 2500 ден беріледі, бұл 63 Сол.

XVII. ЖАРАЛАР ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу басқа біреудің өмірін қиғысы келсе, бірақ оны жіберіп алмаса және сотталса, оған 2500 ден., яғни 63 Сол.

§ 2. Егер біреу уланған жебемен басқа біреуді ұруға ниеттеніп, оны өткізіп алса және ұсталса, оған 2500 деньер беріледі, бұл 63 Соль.

§ 3. Біреу біреудің басынан ұрса, миы ашылып, мидың үстінде жатқан 3 сүйектің өзі түсіп кетсе, 1200 деньер беріледі, бұл 30 Сол.

§ төрт. Қабырғаның арасы немесе іші жарақаттанса, жара пайда болып, ішкі жағына еніп кетсе, 5 солдан басқа 1200 день, яғни 30 солдан беріледі. емдеу үшін.

§ 6. Егер еркін адам еркін адамды таяқпен ұрса, бірақ қан ағып кетпейтіндей болса, онда әрбір соққыға 3 соққыға дейін 120 ден төленеді, бұл 3 Сол.

§ сегіз. Егер біреу жұдырығын жұдырықпен ұрса, 360 ден., яғни 9 соль., әрбір соққысы үшін ол 3 соль төлейді.

XVIII. ПАТШАН АЛДЫНДА КҮНӘСІЗ АДАМДЫ АЙЛАҒАН БІР ТУРАЛЫ

§ бір. Біреу патшаның алдында кінәсіз адамды айыптаса, оған 2500 ден беріледі, яғни 63 Сол.

Шамамен 1-ші. Ал егер ол оның үстінен осындай кінәні көтерсе, ол үшін айып расталса, өлім жазасына кесіледі, айыптаушыға 8000 ден., яғни 200 сол.

XIX. ЗИЯН ТУРАЛЫ

§ бір. Біреу басқа біреуді өлтіру үшін шөптің қайнатпасын ішуге берсе, оған 200 сол беріледі.

Шамамен 2-ші. Қандай да бір әйел бала көтермейтіндей басқа біреуді бұзса, 62

1/2 Сол.

XX. ТЕГІН ӘЙЕЛДІ ҚОЛЫНАН, ЩЕТКАСЫНАН, САУСАҒЫНАН ҰСТАЙТЫН АДАМ ТУРАЛЫ

§ бір. Кез келген азат адам еркін әйелді қолынан, қолынан немесе саусағынан ұстап алып, сотталса, оған 15 сол.

§ 3. Ал қолын шынтақтан жоғары ұстаса, оған 1400 ден беріледі, яғни 35 Сол.

XXIV. Жігіттерді өлтіру туралы

§ бір. Егер біреу 10 жасқа дейінгі баланың өмірін қиса және сотталса, оған 24 000 ден., яғни 600 сол.

§ 2. Біреу ұзын шашты баланың өмірін алса, 600 сол беріледі.

§ төрт. Егер кімде-кім есімді атамай тұрып, құрсағындағы баланың өмірін қиса және бұл дәлелденсе, оған 4000 ден., яғни 100 Соль беріледі.

Шамамен 2-ші. Егер кімде-кім ата-анасының рұқсатынсыз ұзын шашты тегін кесуге батылы барса және ұсталса, оған 1800 ден., яғни 45 Соль беріледі.

§ 6. Кімде-кім азат әйелді балалы болғаннан кейін өлтірсе, оған 24 000 деньер беріледі, бұл 600 сол.

§ 7. Бірақ егер біреу (еркін әйелдің) балалы бола алмаған соң өмірін алып кетсе, 8000 дениер марапатталады, бұл 200 Сол.

XXVI. АЗАТТЫҚТАР ТУРАЛЫ

§ бір. Кез келген еркін адам патшаның көзінше динар арқылы соңғысының қожайынының келісімінсіз бөтен біреудің литасын босатып, сотталса, оған 4000 деньи, яғни 100 соль беріледі. Литалардың заттары заңды иесіне қайтарылуы керек.

§ 2. Егер кімде-кім патшаның көзінше, динар арқылы басқа біреудің құлын босатып, сотталса, ол қожайынға құлдың құнын және оған қоса 35 Соль төлейді.

XXVII. ТҮРЛІ ҰРЛЫҚТАР ТУРАЛЫ

§ бір. Біреу біреудің шошқа табынының көсемінен қоңырау ұрлап, ұсталса, ұрланғанның құны мен келтірілген шығынды есептемегенде 600 ден, яғни 15 солдан беріледі.

§ 6. Егер біреу ұрлық мақсатында біреудің бақшасын бұзса, оған ұрланғанның құнын және келтірілген зиянның орнын есептемегенде 600 деньи, яғни 15 сол көлемінде сыйақы беріледі.

§ он. Біреу біреудің шалғынын шабса, еңбегінен айырылады.

§ он бір. Ал егер оған қосымша шөпті үйіне апарып үйіп тастаса, ұрланғанның құны мен келтірілген шығынды есептемегенде 45 сол болатын 1800 деньер сыйақы беріледі.

§ 12. Егер ол арқасына көтере алатын мөлшерде ғана ұрласа, төлем үшін 3 соль беріледі.

§ он сегіз. Біреудің орманынан біреудің отынын ұрласа, 3-ші төлем үшін марапатталады Сол.

24-бөлім. Біреу біреудің егінін иесінің рұқсатынсыз жыртса, 15 сол.

25-бөлім. Біреу оны ексе, оған 1800 ден беріледі, яғни 45 Сол.

XXVIII. ИНСТИТАЦИЯ ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу басқа біреуге ұрлық жасау үшін пара беріп, ұсталса, оған 2500 деньер, яғни 63 Соль беріледі.

XXIX. ЖАРАҚАТ ТУРАЛЫ

§ бір. Біреу біреудің қолын немесе аяғын кесіп тастаса, оның көзін немесе мұрнын айырса, оған 4000 деньер, яғни 100 Соль беріледі.

§ 2. Егер оның кесілген қолы ілулі болса, оған 2500 ден беріледі, яғни 63 Сол.

Шамамен 4-ші. Біреу біреудің көзін жұлып алса, оған 62 беріледі

1/2 Сол.

Шамамен 5-ші. Мұрын жұлынса, 1800 денье беріледі, яғни 45 табан.

Шамамен 6-шы. Құлағын жұлып алса 45 сол.

§ 3. Егер біреу қолындағы немесе аяғының бас бармағын жұлып алса, 2000 деньер беріледі, бұл 50 Соль.

§ төрт. Егер бұл кесілген саусақ бастапқы орнында ілінсе, 1200 денье беріледі, бұл 30 Соль.

§ 5. Егер біреу садақ тартылған екінші саусағын жұлып алса, оған 1400 деньер беріледі, бұл 35 Сол.

Шамамен 10-шы. Біреу басқаның тілін бүлдіріп, сөйлей алмай қалса, оған 100 сол беріледі.

§ 9. Кімде-кім еркін адамды кастрацияласа, оған 8000 дениер беріледі, бұл 200 сол.

XXX. СӨЗМЕН ҚОРЛАУ ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу басқа біреуді фрак деп атаса, оған 3 соль беріледі.

§ 3. Егер кімде-кім - еркек немесе әйел - еркін әйелді жезөкше деп атаса және оны дәлелдемесе, оған 1800 ден беріледі, бұл 45 Сол.

§ 5. Біреу басқа біреуді қоян десе, оған 3 сол беріледі.

§ 6. Егер біреу басқа біреуді қалқанды (соғыста) лақтырды деп айыптап, оны дәлелдей алмаса, 120 теріскеші беріледі, бұл 3 сол.

§ 7. Егер біреу басқа біреуді алаяқ немесе өтірікші деп атаса және оны дәлелдей алмаса, оған 600 деньер беріледі, бұл 15 Соль.

XXXII. ТЕГІН БАСҚАУ ТУРАЛЫ

§ бір. Кімде-кім азат адамды кінәсіз байласа, 1200 теріске шығарылады, яғни 30 сол.

XXXIV. ХЕДЖ ҰРЛЫҚ ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу қоршау байланған және үстіңгі жағынан бекітілген 2 немесе 3 таяқшаны кесіп тастаса немесе 3-ті сындырса немесе жұлып алса үлес, 600 ден төлеуге беріледі, бұл 15 соль.

XXXV. ҚҰЛДЫҢ ӨЛТІРУ НЕМЕСЕ ТОНАУ ТУРАЛЫ

§ бір. Егер қандай да бір құл құлдың өмірін қиса, қожайындары өлтірушіні өзара бөліссін.

§ 6. Егер біреу үй қызметшісін, темір ұстасын, алтыншыны, шошқа бағушыны, жүзім өсірушіні немесе күйеу жігітті ұрлап немесе өлтірсе, ұсталса, оған 1200 ден, яғни 30 Соль беріледі.

XXXVI. АДАМ ӨЛІП КЕТСЕ ТӨРТ АЯҚТЫ

§ бір. Егер кімде-кім төрт аяқты үй жануарынан өлтірілсе және бұл куәгерлермен дәлелденсе, жануардың иесі вираның жартысын төлеуі керек. Жануардың өзі талапкерге вирустың екінші жартысы үшін өтемақы ретінде барады.

XXXVII. ХАСЕД ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу ұрлық салдарынан өгізін немесе жылқысын немесе кез келген малын жоғалтып алып, ізімен жүріп, оны 3 күн ішінде тауып алса, ал оны басқаратын адам (мал) ізімен жүріп, оны айырбасқа сатып алғанын немесе алғанын мәлімдесе. үшінші тұлғалар арқылы (осы) заттардың (

Res - бұл жағдайда меншік мағынасында. Контекстен біз сөздің әдеттегі мағынасында заттар туралы емес, ұрланған жануарлар туралы айтып отырғанымыз анық.) оның меншігі болып табылады. Егер оның заттарын іздеген адам 3 күннен кейін тауып алса, ал оны тапқан адам оны айырбас ретінде сатып алғанын немесе алғанын мәлімдесе, оның (сотталушының) өзі (оларға) құқығын дәлелдесін. Егер (адам) мал іздеп жүрген адам өзін танығанын мәлімдеп, оның қарсылығына қарамастан, үшінші тұлғалар арқылы дәлелдемені бергісі келмесе, сондай-ақ заңда белгіленген тәртіппен сот ісін жүргізу күнін белгілемесе және айыпты деп танылады. (жануарды) күштеп алғаны үшін 1200 ден төлейді, бұл 30 сол.

XXXVIII. ЖЫЛҚЫ ҰРУ ТУРАЛЫ

§ бір. Біреу жылқы ұрлап, ұсталса, 1800 ден.

§ 2. Біреу айғырды ұрлап, ұсталса, оған 1800 деньер, яғни 45 Соль беріледі.

XXXIX. ҚҰЛ ҰРЛАУШЫЛАР ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу шетелдік құлдарды тартуды шешіп, ұсталса, оған 600 ден беріледі, бұл 15 Сол.

§ 2. Егер біреу еркін адамды ұрлап кетсе және (оған қарсы) нақты дәлел болмаса, ол сыбайластарын кісі өлтіргендей көрсетуі керек; егер ол алқабиді таба алмаса, оған 8000 ден беріледі, бұл 200 Сол.

XL. ЕГЕР ҚҰЛ ҰРЛЫҚ ДЕП АЙЛАЛАСА

§ бір. Егер азат адам 600 деньер немесе 15 соль айыппұл төлеуі тиіс қылмыс жасалса, құлды орындыққа жатқызып, 120 соққы алсын.

§ 2. Бірақ егер құл азаптауға ұшырамай тұрып, қылмысын мойындаса, құлдың қожайыны, егер қаласа, 120 ден берсін, бұл 3 Сол.

§ төрт. Егер құл мойындамаса және азаптаушы қожайынының еркінен тыс болса да, оны одан әрі азаптағысы келсе, онда ол соңғысына құл үшін кепіл беруі керек. Егер одан кейін құл үлкен азапқа ұшырап, мойындаса, оның қожайынына қарсы берген куәлігіне сенуге болмайды; Ал азаптаушы құлды өзіне қалдырсын; құлдың қожайыны ол үшін кепіл алған соң, құлының құнын кепілден ұстап қалсын. Егер (құл) алдыңғы азаптау кезінде, яғни 120 соққы алғанға дейін мойындаса, оны кастрациялау немесе 6 Соль төлеу керек. Ал қызметшінің қожайыны талап қоюшыға ұрланған затының құнын өтесін.

§ 5. Егер құл неғұрлым ауыр қылмысқа кінәлі болса, дәл осындай, ол үшін еркін адам 45 Сол. төлеуге сотталуы мүмкін, ал егер құлдың өзі азаптау кезінде мойындаса, ол өлім жазасына кесіледі.

§ 6. Егер құл қандай да бір қылмысы үшін сотталған болса, талапкер өзінің қожайынына, егер соңғысы бар болса, құлды әділ азаптау үшін тапсыруға шақыруы керек; сонымен бірге талапкерде дайын шыбықтар болуы керек, олардың әрқайсысының қалыңдығы кем дегенде кішкентай саусаққа тең болуы керек және құлды төсейтін орындық (азаптау үшін).

§ он бір. Алайда, егер құлды кастрациялауға тиісті қылмыс жасады деп айыпталса, ол үшін қожайынға ұнамды болса, оған 240 деньер, яғни 6 сол айыппұл салынады; әйтпесе ол 144 қамшы алуы керек.

XL1. АДАМЗАТТЫҚ ӨЛТІРУ ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу Салиц заңы бойынша өмір сүретін тегін франк немесе варвардың өмірін қиса және көшелер болса, оған 8000 ден беріледі, бұл 200 Соль.

§ 3. Біреу патша қызметіндегі адамның немесе еркін әйелдің өмірін қиса, оған 24 000 деньер беріледі, бұл 600 сол.

§ 5. Егер біреу римдік - патша серігін өлтіріп, сотталса, оған 12 000 ден беріледі, бұл 300 сол.

XLII. АДАМЗАТТЫҚ ӨЛТІРУ ТУРАЛЫ

§ бір. Кімде-кім қалың жұртты жинап, үйінде еркін адамға шабуыл жасап, сол жерде жанын қиса, ал егер өлтірілген адам патша қызметінде болса, (өлтірушіге) 72 000 ден, яғни 1800 сол.

XLIII. АДАМЗАТТЫҚ ӨЛТІРУ ТУРАЛЫ

§ бір. Біреу 5 адамнан тұратын жиналыста бола тұра, олардың біреуі өмірінен айырылса, қалғандары не кінәліге опасыздық жасауы керек, не өлтірілгеннің өлімі үшін барлығы жауап беруі керек; жиналыста 7 адам болған жағдайда да сол заң сақталады.

XL1V. «REIPUS» туралы Е

§ бір. Дәстүр бойынша, (егер) адам өліп бара жатқанда жесір қалдырса және оны біреу алғысы келсе, оған үйленбес бұрын тунгин немесе жүзжылдық (

Тунгин немесе жүзжылдық – жүзбасы, шағын әкімшілік бірліктің басшысы – «жүздіктер» (немесе «гау»), алғашқы меровингтер кезінде әлі де халық таңдаған. Болашақта - патша немесе граф тағайындайды) сот отырысын тағайындау керек және бұл отырыста оның жанында қалқан болуы керек және үш адам үш талап қоюы керек. Ал содан кейін жесір алғысы келетін адамда 3 тепе-теңдік пен 1 динар болуы керек. Ал оның қатты заттарын өлшейтін үш адам болуы керек; ал одан кейін олар келіссе, (үйленген жесір әйелді) ала алады.

XLV. Елді мекендер ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу басқасымен виллаға көшкісі келсе және вилланың бір немесе бірнеше тұрғындары оны қабылдағысы келсе, бірақ қоныстандыруға ең болмағанда қарсылық білдіретін біреу болса, онда оның қоныстануға құқығы болмайды.

XLVI. МҮЛІКТІ БЕРУ ТУРАЛЫ

§ бір. (Сонымен бірге) мынаны сақтау керек: тунгин немесе жүзжылдық сот отырысын тағайындасын және бұл жиналыста олардың (өзімен бірге) қалқаны болуы керек және үш адам үш талап арыз беруі керек. Содан кейін олар (өсиет қалдырушы) өзіне туыс емес және ол (өсиет қалдырушы) еденге сабақ тастауға рұқсат берген адамды тапсын. Ал діңгекті кімнің қабатына лақтырса, ол өзінің мүлкін, атап айтқанда, қанша аударғысы келетінін, барлығын және кімге екенін жария етсін. Ал діңгекті еденге лақтырған адам өз үйінде қалуы керек. Және үш немесе одан да көп қонақ шақырып, өзіне аманат етілген мал-мүлкінің сол бөлігін қалдыруы керек. Одан кейін сеніп тапсырылған адам жиналған куәгерлермен бірге әрекет етуі керек. Содан кейін патшаның қатысуымен немесе сот жиналысында 12 ай бұрын мұрагер болып тағайындалғандардың еденіне бір шыбықты алып тастасын және өсиет еткендерге мүлікті берсін. сома сеніп тапсырылғаннан артық немесе кем емес. Кімде-кім бұған қарсылық білдіргісі келсе, түнгі немесе жүзжылдық тағайындаған жиналысқа үш куәгер қатысып, өз мүлкін өткізгісі келген адамның еденге сабанды қалай лақтырғанын көргені туралы ант беруі керек. ол таңдаған; олар сондай-ақ өз мүлкін басқаның еденіне лақтырған адамның атын, ол мұрагер деп жариялаған адамның атын бөлек атаулары керек. Ал қалған үш куәгер ант ішіп, сабағының еденіне лақтырылған адамның мүлкін тапсырған адамның үйінде болғанын, оның үш немесе одан да көп қонақты дастархан басында ботқа жеген қонақтарды куәгерлердің және куәлардың қатысуымен шақырғаны туралы куәландыруы керек. бұл қонақтар қабылдауы үшін алғыстарын білдірді. Осының барлығын басқа куәгерлердің антымен, сондай-ақ едендегі мүлікті алған адамның патшаның қатысуымен немесе жария етілгендердің заңды ашық жиналысында еденге өзек лақтырғаны расталуы керек. аталған мүліктің мұрагерлері халық алдында (атап айтқанда) патшаның қатысуымен немесе көпшілік жиналысында, яғни мал-лобергте «халықтың немесе тунгиннің алдында; мұның барлығы 9-мен расталуға тиіс. куәгерлер.

XLVII. WANTED ТУРАЛЫ

§ бір. Егер кімде-кім өзінің құлын, немесе атын, немесе өгізін немесе басқа бір затын таныса, оны үшінші тұлғаларға берсін, ал (бұл нәрселерді) таныған (оларға) өзінің құқығын дәлелдесін. Ал егер екеуі де Луара өзенінің (Лигерис) немесе Көмір ағашының осы жағында тұрса, талапкер мен жауапкер 40 күн ішінде сот талқылауының мерзімін белгілесін; және осы уақыт ішінде жылқыны сатқан немесе айырбастаған немесе, мүмкін, ақылы түрде бергендердің бәрі бір-бірімен қатынасқа түсуі керек, атап айтқанда, әрқайсысы мәміле жасаған адамды шақыруы керек. Ал егер сотқа шақырылған адам келмей қалса, олармен мәміле жасаған адам оны сотқа шақыру үшін үш куә жіберсін; сол сияқты, оның онымен көпшілік алдында мәміле жасағанын көрсететін тағы үш куәгер болуы керек. Егер ол мұны істесе, ұрлық жасады деген айыптан құтылады. Ал келмеген, куәлар ант бойынша көрсеткен адам талапкерге қатысты ұры болып танылады және ұрланған заттың құнын өзімен мәміле жасаған адамға өтеуге міндетті; Бұл заң бойынша өз затын таныған адамға төлейді. Мұның бәрі сот отырысында бірінші рет заты бар, кейін үшінші тұлғаларға берілетін жауапкердің қатысуымен өтуі керек. Алайда, танылған заты бар адамдар Луардың немесе Көмір орманының арғы жағында тұрса, бұл заң 80 күн ішінде орындалуы керек.

XLVIII. ЖАЛҒАН АНЫҚТАУ ТУРАЛЫ

§ бір. Кімде-кім өтірік куәлік берсе, оған 600 деньер, яғни 15 сол сыйақы беріледі.

XLIX. КУӘЛЕР ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу куәларды беруге мәжбүр болса және олар сот отырысына келгісі келмейтін болса, оларға мұқтаждар оларды қанағаттандыруға және ант ішіп айғақ беруі үшін куәлардың көзінше сот отырысына шақыруға міндетті. олар не біледі.

§ 2. Егер келгісі келмесе және заңды кедергімен ұсталмаса, олардың әрқайсысына 600 деньерден, яғни 15 Сольден беріледі.

§ 3. Егер айғақ беруге шақырылғандар (сот отырысына) келіп, антпен білгендерін көрсеткісі келмесе, олар заң шеңберінен шығарылады және (қосымша) олардың әрқайсысына 600 ден беріледі. ., бұл 15 Sol.

III. БУЛЕРДЕН ҚОЛ САТЫП АЛУ ТУРАЛЫ

§ бір. Қайнаған су құйылған шәйнектің көмегімен сотқа біреу шақырылса, тараптар келісімге келіп, сотталған адам өз қолын өтейді және алқабилерді ұсынуға міндеттенеді. Егер теріс қылық дәлел болған жағдайда кінәлі адам заң бойынша 600 ден., яғни 15 соль. төлеуге міндетті болатындай болып шықса, ол өз қолын 120 ден., яғни 3-ке өтей алады. Сол.

§ 3. Бірақ егер айғақ болған жағдайда кінәлі адам 35 сол төлеуге сотталуы мүмкін теріс қылық болса және егер тараптар оның қолын өтеуге келіссе, оны 240 инкарға өтесін, яғни 6 сол. .

LIV. ГРАФТЫҢ ӨЛТІРУІ ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу графтың өмірін алса, оған 24 000 деньер беріледі, бұл 600 соль.

Lv. ДЕНЕ ТОНАУ ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу өлтірілген адамның денесін жерленгенге дейін ұрылар тонап кетсе, 2500 дениерлер марапатталады, бұл 63 Соль.

LVI. СОТ ТУРАЛЫ

§ бір. Егер біреу сотқа келуге немқұрайлылық танытса немесе оған Рачинбургтер белгілеген нәрсені орындауды кешіктірсе және не құрамы бойынша, не сумен тазарту арқылы, не басқа заңды жолмен мәміле жасағысы келмесе, онда талапкер оны патшаның алдына сотқа беру керек. Ал 12 куәгер болады, оның ішінде алғашқы үшеуі Рахинбург су сынауына баруды бұйырған немесе композицияны төлеуге міндеттеме берген және ол немқұрайлылық танытқан (Рахинбургтердің қаулысы) жерде болды деп ант етсін. Содан кейін қалған үшеуі Рачинбургтердің қарарынан кейін оны сумен сынау арқылы немесе композицияны төлеу арқылы тазартылды деп ант беруі керек, олар сол күннен бастап 40 күн ішінде сотқа келу туралы екінші ұсынысқа қатысты. , және ол ешбір жағдайда заң талаптарын орындағысы келмеді. Содан кейін талапкер оны патшаның алдына, атап айтқанда, 14 күн ішінде шақыруы керек және үш куәгер оны сотқа шақырып, белгілі бір мерзімге тағайындаған уақытта сол жерде болғанына ант беруі керек. Сонда да келмесе, жоғарыда айтқанымыздай, ант берген осы 9 куәгер өз айғақтарын берсін. Сол сияқты, егер ол сол күні келмесе, (талапкер) оған белгіленген мерзім белгілесін, мерзім белгіленген кезде үш куәгер болсын. Егер талап қоюшы мұның бәрін орындаса және жауапкер белгіленген күндердің ешқайсысына келгісі келмесе, онда ол сотқа шақырылған патша оны қорғаудан шығарсын деп жарияласын. Сонда кінәлі адам және оның барлық мүлкі талапкердің меншігіне өтеді. Ал егер ол өзінен алынатынның бәрін төлеп болғанша, біреу оған нан немесе қонақжайлық сыйласа, тіпті өз әйеліне де 600 ден беріледі, яғни 15 сол.

LVII. РАХИНБУРГ ТУРАЛЫ

§ бір. Егер рахинбургтардың кез келгені сот жиналысында отырып, екі адамның арасындағы сот ісін төрелік етіп, заңды айтудан бас тартса, талапкер оларға: «Міне, мен сіздерді Салиц заңы бойынша шешім қабылдауға шақырамын» деп мәлімдейді. Егер олар (қайтадан) заңды айтудан бас тартса, осы рачинбургтердің жетеуі күн батқанға дейін, күндерге 120 ден беріледі, бұл 3. Сол.

§ 3. Бірақ егер Рахинбургтер заң бойынша үкім етпесе, кімге қарсы шешім шығарса, сол сотқа берсін, ал егер олардың заң бойынша соттамағанын дәлелдей алса, әрқайсысына 600-ден беріледі. Ден., Сол 15

LVII. ЖЕРДІҢ БІР СҰПҚЫ ТУРАЛЫ

§ бір. Кімде-кім бір адамның өмірін қиса және оның бар мүлкін беріп, заң бойынша төлеуге шамасы жетпесе, ол жер бетінде де, жер астында да жоқ екеніне 12 алқабиді (сонымен ант беретін) ұсынуы керек. оның бергенінен артық мүлік. Содан кейін: ол үйіне кіріп, жердің төрт бұрышынан бір уыс жинап, босағада тұрып, бетін үйге бұрып, сол қолын өзі деп санайтын адамға осы жерді иығына тастауы керек. ең жақын туысы. Әкесі мен ағалары төлеп қойған болса, сол жерді өзі, яғни анасы немесе әкесі ең жақын үш туысқанына лақтыруы керек. Сосын бір жейде, белдіксіз, аяқ киімсіз, қадалы қолымен, ол ватл дуалынан секіріп өтуі керек, ал бұл үшеуі (ана жағынан туыстары) заң бойынша вира төлеуге жетпейтіннің жартысын төлеуі керек. Әке жағынан туысқан қалған үшеуі де солай істесін. Егер олардың қайсыбірі өзіне тиесілі үлесті төлеуге өте кедей болса, ол өз кезегінде бір уыс жерді гүлденгендердің біріне тастауы керек, сонда ол бәрін заң бойынша төлейді. Алайда, мұның бәрі үшін төлейтін ештеңесі болмаса, онда кепілге берген қанішер оны сот отырысына ұсынуы керек, содан кейін төрт отырыс бойы оны кепілге алу керек. Ешкім вира төлеуге кепілдік бермесе, яғни төлемегені үшін өтемақы, онда ол вираны өмірімен төлеуі керек.

LIX. ALLODES ТУРАЛЫ

§ бір. Егер ер адам өліп, ұлсыз қалса, анасы тірі қалса, еншісін берсін.

§ 2. Шешесі болмаса, ағасы немесе әпкесі қалдырса, енші алсын.

§ 3. Олар болмаған жағдайда енесі еншіге енсін.

Шамамен 1-ші. Анасының әпкесі болмаса, әкенің әпкелері енші болсын.

§ төрт. Ал егер осы ұрпақтардың біреуі жақынырақ болып шықса, ол мұраны иеленсін.

§ 5. Ешбір жағдайда жер мұрасы әйелге берілмеуі керек, бірақ барлық жер ер жыныстыларға, яғни ағайындарға берілсін ( Бұл мақала кейінірек Францияда корольдік мұрагерлікке қатысты деп түсіндірілді. Оның патша тағына сүйене отырып, әйел сызығынан өте алмады).

LX. ҚАТЫНАСТЫҚТАН БАС ТАРТУ КЕЛЕСІ ТУРАЛЫ

§ бір. Ол сот отырысына тунгиннің алдына келіп, басының үстінде бір шынтақ өлшеммен үш бұтақты сындыруы керек. Және оларды сот отырысында 4 бағытта шашыратып, сол жерде мұрадан және олармен есеп айырысудан бас тартатынын айтуы керек. Ал кейінірек оның туыстарының бірі не өліп, не қайтыс болса, ол мұраға, не вира төлеуге мүлде қатыспайды, ал өз мұрасы қазынаға түсуі керек.

LXII. ӨЛТІРУ ҮШІН ВИР ТУРАЛЫ

§ бір. Біреудің әкесі өмірінен айырылса, оның ұлдары вираның жартысын алсын, ал қалған жартысын әке жағынан да, шешеден де жақын туыстар өзара бөліссін.

§ 2. Екі жағында да, әке жағында да, шеше жағында да туыс болмаса, бұл бөлік қазынаның пайдасына алынсын.

(аударған Н. П. Грацианский)
Мәтін басылым бойынша көшірілді: Оқырман жады феодалдық мемлекет және Еуропа елдерінің құқығы. М.Гос. ред. заңды жанды. 1961 жыл.

I. Шақыру

§ 1. Егер біреу патшаның заңы бойынша сотқа шақырылып, келмесе, оған 600 динарий беріледі, бұл 15 солиди 28 .

§ 2. Бірақ егер біреу сотқа басқа біреуді шақырып, өзі келмесе және ол қандай да бір заңдық кедергімен ұсталса, ол сотқа шақырған адамның пайдасына 15 солиди беріледі.

§ 4. Егер [жауапкер] патша қызметін атқарумен айналысса, оны сотқа шақыруға болмайды.

II. Шошқа ұрлау туралы

§ 1. Егер біреу емізетін шошқаны ұрлап, ұсталса, ол төлем үшін марапатталады ... 3 сол.

§ 5. Егер біреу екі жасар шошқаны ұрласа, ол ұрланғанның құнын және келтірілген зиянның орнын толтыруды есептемегенде, ... 15 Sol.

§ 11. Егер біреу табынға жетекшілік ететін шошқаны немесе шошқаны ұрласа, ол ұрланғанның құнын және келтірілген залалды өтеуді есептемегенде ... 17,5 Sol.

Шамамен 4-ші. Біреу табыннан 15 шошқа ұрласа, 35 Сол.

§ 14. Егер біреу 25 шошқа ұрлап, табында басқа ештеңе қалмаса және ұсталса, ол бүкіл табын ұрлығы үшін төленетін ... 62 Сол.

§ 16. 50 шошқа ұрланған болса, және әлі де біраз қалған болса, онда ол марапатталады ... 63 Sol., ұрланған құнын және келтірілген залалдарды өтеуді есептемегенде.

III. Мүйізді жануарларды ұрлау бойынша

§ 1. Егер біреу сүтті бұзауды ұрлап, ұсталса, ол төлем үшін марапатталады ... 3 сол.

§ 3. Өгізді немесе бұзаумен сиырды біреу ұрласа, ол төлем үшін марапатталады ... 35 Сол.

§ 4. Кімде-кім үйірді басқаратын және ешқашан қамыт астында болмаған бұқаны ұрласа, ол төлем үшін марапатталады ... 45 Сол.

§ 5. Егер бұл бұқа үш вилланың сиырларына қызмет етсе, ұры үш есе 45 соль төлейді.

§ 6. Егер біреу 12 малды ұрлап, [үйірде] бірде-бір мал қалмаса, ол бүкіл табынды ұрлағаны үшін ... 63 Сол., ұрланған малдың құнын және келтірілген залалды өтеуді есептемегенде марапатталады. .

§ 7. Егер біреу 25-ке дейін мал ұрласа, ал кейбіреулері қалса, ол төлем үшін тағайындалады ... 63 Sol., ұрланғанның құнын және келтірілген зиянның орнын толтыруды есептемегенде.

IV. Қой ұрлау туралы

§ 4. Егер біреу 40 немесе одан да көп қошқарды ұрласа, ол бүкіл отарды ұрлағаны үшін төленетін ... 63 Sol., ұрланғанның құнын және келтірілген зиянның орнын толтырмағаны үшін марапатталады.

V. Ешкі ұрлау туралы

§ 1. Егер біреу 3 ешкі ұрлап, ұсталса, ол ұрланғанның құнын және келтірілген зиянның орнын есептемегенде ... 3 Sol.

§ 2. Кімде-кім үшеуден көп ұрласа, ол ұрланған құнын және келтірілген залалдың орнын есептемегенде ... 15 Sol. төлеуге сотталады.

VI. Ит ұрлығы туралы

§ 1. Егер біреу аңшы итін алып кетсе немесе өлтірсе, ол төлем үшін марапатталады ... 15 Сол.

§ 2. Егер кімде-кім шопанның итін ұрласа немесе өлтірсе, оған ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде 3 сол.

VII. Құстарды ұрлау туралы

Шамамен 1-ші. Егер кімде-кім торғай сұңқарын ұрласа, оған ... 3 Sol., ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде төленеді.

Шамамен 3-ші. Егер біреу тауықты ұрласа, ол ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде ... 3 Sol.

Шамамен 4-ші. Егер біреу тырна немесе үй аққуын ұрласа, ол төлем үшін марапатталады ... 3 сол.

§ 4. Егер біреу қаз ұрлап, ұсталса, ол төлем үшін марапатталады ... 3 сол.

Шамамен 5-ші. Егер біреу біреудің желісінен көгершін ұрласа, оған 3 соль беріледі.

VIII. Ара ұрлау туралы

§ 4. Егер біреу 7 немесе одан да көп ұяшықты ұрласа және ұрлық орнында бірдеңе қалса, ол ұрланғанның құнын және келтірілген залалды өтеуді есептемегенде ... 45 Сол.

IX. Егістікке немесе қоршалған кез келген жерге келтірілген залал туралы

§ 1. Кімде-кім өз өрісінен мүйізді мал, жылқы немесе ұсақ мал тапса, оны ұрып-соғуға болмайды. Егер ол мұны істеп, мойындаса, шығынды өтеуге, кесілген малды өзіне алуға міндетті. Егер ол кінәсін мойындамаса және сотталса, ол өтемақы үшін тағайындалады ... 15-сол, шығын мен шығынды өтеуді есептемегенде.

§ 2. Кімде-кім бақташысы жоқ егіс алқабынан бөтен малды тауып алып, оны айдап айдап, ешкімге мүлде хабар бермесе, ал егер мал өлсе, ұрлық ісіндегідей, шығынды өтейді. оның үстіне, төлем үшін марапатталады .. Sol 35

§ 4. Біреудің шошқасы немесе біреудің малы бөтен алқапқа кіріп кетсе, малдың иесі бас тартқанына қарамастан ұсталса, төлемге ... 15 Сол.

§ 5. Егер кімде-кім залал келтірген малды қоршалған аумақтан шығаруға немесе үйіне айдалып бара жатқанда алып кетуге шешім қабылдаса, ол ... 30 Сол.

Шамамен 2-ші. Кімде-кім қастықпен немесе сатқындықпен біреудің қоршауын ашып, малын егістікке, шабындыққа, жүзімдікке немесе басқа да егіншілікке жіберсе, онда еңбек кімге тиесілі болса, егер соңғысы куәгерлермен дәлелдемелер келтірсе. , ол залалды өтеуге тиіс және, сонымен қатар, төлем үшін марапатталады ... 30 Сол.

X. Құлдарды ұрлау

§ 1. Егер біреу құлын, жылқысын немесе ұшатын малын ұрласа, ол төлем үшін марапатталады ... 30 Сол.

§ 2. Егер құл немесе құл еркін адаммен бірге қожайынының кез келген затын ұрласа, онда ұры 29, ұрланған заттарды қайтарумен қатар, төлемге ... 15 Сол.

Шамамен 1-ші. Кімде-кім жанын алып, басқа біреудің құлын сатса немесе азат етсе, ол төлем үшін марапатталады ... 35 Сол.

Шамамен 2-ші. Біреу біреудің құлын ұрласа, ол төлем үшін марапатталады ... 30 Сол.

XIII. Еркіндерді ұрлау туралы

§ 1. Үш адам бос қызды ұрласа, олардан 30 Сол төлеу керек. әрқайсысы.

§ 2. Үш жастан асқандар 5 Sol төлеуге міндетті. әрқайсысы.

§ 7. Еркін әйелді ұрлаған патша құлы немесе лит өлім жазасына кесіледі.

§ 8. Еркін қыз өз еркімен құлға ерсе, ол бостандығынан айырылады.

§ 9. Біреудің құлын алған азат адам да сондай жазаға ұшырайды.

Шамамен 1-ші. Егер біреу басқа біреудің литкасын әйелдікке алса, ол төлем үшін марапатталады ... 30 Сол.

XIV. Шабуылдар мен тонаулар туралы

§ 1. Егер біреу бос адамды тонап, оған күтпеген жерден шабуыл жасаса және ұсталса, ол төлем үшін марапатталады ... 63 Сол.

§ 2. Егер римдік салиандық варварды тонаса, жоғарыда аталған заң қолданылады.

§ 3. Егер франк римдіктерді тонаса, ол 35 сол айыппұлға кесіледі.

§ 4. Кімде-кім қоныс аударуды қалайтын болса, патшадан жарғы алса және оны көпшілік жиналысында орналастырса және патшаның бұйрығына қарсылық білдіруге батылы барса, ол ... 200 Соль төлеуге кінәлі.

§ 6. Егер біреу біреудің вилласына шабуыл жасаса, осы шабуылда ұсталғандардың барлығына 63 соль беріледі.

Шамамен 1-ші. Біреу біреудің вилласына шабуыл жасаса, ондағы есіктерді бұзса, иттерді өлтіріп, адамдарды жарақаттаса немесе вагонға ол жерден бірдеңе алып кетсе, ол төлем үшін марапатталады ... 200 сол.

Шамамен 2-ші. Ал ол жерден алғанының бәрі өтелуі керек. Бұл шабуылға немесе шабуылға қатысқаны анықталғандардың барлығына 63 соль төленеді.

XVI. Өртеу туралы

§ 2. Егер біреу үйді қосымшаларымен өртеп жіберсе және ұсталса, ол төлем үшін марапатталады ... 63 Сол.

§ 3. Егер біреу қораны немесе қораны нанмен өртеп жіберсе, ол төлем үшін марапатталады ... 63 Сол.

§ 4. Егер кімде-кім шошқалары бар қораны немесе жануарлары бар дүңгіршектерді өртеп жіберсе және ұсталса, оған ... 63 Sol., шығындарды төлеуді және келтірілген залалды өтеуді есептемегенде марапатталады.

§ 5. Біреу біреудің қоршауын немесе қоршауын өртеп жіберсе, ол төлем үшін марапатталады ... 15 сол.

XIX. Бұзылу туралы

Шамамен 1-ші. Егер біреу басқа біреуге зиян жіберсе, ол төлем үшін марапатталады ... 62,5 сол.

Шамамен 2-ші. Кез келген әйел басқа біреуді балалы болмайтындай бұзса, 62,5 сол.

XX. Еркін әйелді қолынан, қылқаламынан немесе саусағынан ұстайтын адам туралы

§ 1. Қандай да бір еркін адам еркін әйелді қолынан, қолынан немесе саусағынан ұстап алып, ұсталса, 15 Сол.

§ 2. Қылқаламды қысса, оған 30 Сол беріледі.

§ 3. Ал қолын шынтақтан жоғары ұстаса, төлем үшін марапатталады ... 35 Сол.

XXII. Диірмендегі ұрлықтар туралы

§ 1. Кез келген еркін адам диірменде біреудің нанын ұрлап, ұсталса, диірменшіге төлейді ... 15 Сол. Нан иесіне тағы 15 сол төлейді.

Шамамен 1-ші. Ол жерде темір бөлшектерді ұрласа, 45 сол.

Шамамен 2-ші. Біреу диірмен бөгетін бұзса, оған 15 сол сыйақы беріледі.

XXVI. Freedmen туралы

§ 1. Егер кез келген еркін адам патшаның қатысуымен, динар арқылы, соңғысының қожайынының келісімінсіз, басқа біреудің литастарын босатып, сотталса, ол ... 100 сол. Литалардың заттары заңды иесіне қайтарылуы керек.

§ 2. Біреу патшаның көзінше, динар арқылы басқа біреудің құлын босатып, сотталса, оған құл құны қожайынына беріледі, оған қосымша – 35 Сол.

XXVII. Түрлі ұрлықтар туралы

§ 1. Егер біреу біреудің шошқа табынының басшысынан қоңырау ұрлап, ұсталса, ол төлем үшін марапатталады ... 15-ші сол, ұрланғанның құнын және келтірілген шығынды есептемегенде.

Шамамен 1-ші. Егер біреу аттан қоңырау ұрласа, ол төлем үшін марапатталады ... 15 сол.

§ 5. Егер біреу өз малын [шөп шабу мақсатында] біреудің егістігіне жіберіп, [қылмыс орнында] ұсталса, ол ... 15 Сол.

Шамамен 2-ші. Егер біреу ұрылар біреудің егінін жинап, [қылмыс орнында] ұсталса, ол төлем үшін марапатталады ... 15 Сол.

§ 6. Егер біреу ұрлық ниетімен біреудің бақшасын бұзса, ол ұрланғанның құнын және келтірілген залалды өтеуді есептемегенде, ... 15 Sol. төлеуге тағайындалады.

Шамамен 3-ші. Біреу алма ағашының немесе алмұрттың сабағын [егісті] ұрласа, оған 3 соль беріледі.

Шамамен 5-ші. Біреу алма ағашын немесе алмұртты тамырымен жұлып алса, ол төлем үшін марапатталады ... 3 сол.

Шамамен 6-шы. Егер олар бақшада болса, 15 Сол.

§ 7. Егер кімде-кім шалқан, бұршақ, бұршақ немесе жасымық егілген алқапқа ұрлық ниетімен енсе, ол төлем үшін марапатталады ... 3 сол.

§ 8. Егер біреу бөтен егістіктен зығыр ұрлап, оны атпен немесе арбамен алып кетсе, ол төлем үшін марапатталады ... 15-ші сол, ұрланғанның құнын және зиянның орнын толтыруды есептемегенде.

§ 9. Бірақ егер ол арқасына көтере алатындай көп алса, ол төлем үшін марапатталады ... 3 Тес.

§ 10. Біреудің шалғынын шабса, еңбегінен айырылады.

§ 11. Ал егер қосымша шөпті үйіне апарып үйіп тастаса, ұрланғанның құнын және келтірілген залалды өтеуді есептемегенде, ол ... 45 Сол.

§ 12. Арқасына көтере алатындай ғана ұрлық жасаса, 3 Сол.

§ 13. Біреу жүзім ұрлау үшін біреудің жүзім алқабына шығып, ұсталса, оған 15 соль беріледі.

§ 14. Оның үстіне, ол жүзімді үйіне апарып, сонда үйіп тастаса, ол төлем үшін марапатталады ... 45 Фес.

§ 16. Орманда біреудің материалын кесіп, бүлдірсе немесе өртеп жіберсе, ол ... 15 сол.

§ 18. Біреу орманнан біреудің отын ұрласа, 3 сол.

§ 19. Егер кімде-кім бір жылдан астам уақыт бұрын белгіленген ағашты алуға батылы барса, онда кінә жоқ.

§ 20. Біреу өзеннен жыланбалық торын ұрласа, ол төлем үшін марапатталады ... 45 Сол.

§ 21. Егер біреу торды, үш ілмекті немесе қап тәрізді торды ұрласа, ол төлем үшін марапатталады ... 15 соль.

§ 24. Біреу біреудің егінін жыртса, иесінің рұқсатынсыз ақы төленеді ... 15 Сол.

§ 25. Кімде-кім оны ексе, ол төлем үшін марапатталады ... 45 сол.

Шамамен 9-шы. Біреу біреудің егістігіне соқаның өтуіне кедергі келтірсе, немесе соқашыны қуып жіберсе, оған кедергі келтірсе, ол төлем үшін марапатталады ... 15 Сол.

XXIX. Жарақат туралы

Шамамен 4-ші. Біреу біреудің көзін жұлып алса, оған 62,5 сол беріледі.

Шамамен 5-ші. Мұрнын жұлып алса 45 сол.

Шамамен 6-шы. Құлағын жұлып алса 15 сол.

XXX. Балағат сөздер туралы

§ 1. Егер біреу басқа біреуді ақымақ десе, оған 3 соль беріледі.

§ 2. Егер біреу басқаны лас деп атаса, ол төлем үшін марапатталады ... 3 Тесс.

§ 4. Біреу басқаны қасқыр десе, 3 Сол.

§ 5. Біреу басқаны қоян десе, 3 Сол.

§ 7. Егер біреу басқа біреуді алаяқ немесе өтірікші деп атаса және оны дәлелдей алмаса, ол төлем үшін марапатталады ... 15 Сол.

XXXIII. Ойын ұрлығы туралы

§ 2. Егер біреу аң аулау үшін қолға үйретілген таңбалы үй киігін ұрлап немесе өлтірсе және оның иесінің аңшылық үшін болғаны немесе онымен 2 немесе 3 жануарды өлтіргені куәгерлермен дәлелденсе, оған төлем тағайындалады .. 45 сол.

XXXIV. Қоршауды ұрлау туралы

§ 1. Егер кімде-кім қоршау байланған және үстіңгі жағынан бекітілген 2 немесе 3 шыбықтарды кессе немесе 3 қазықты сындырса немесе жұлып алса, ол төлем үшін марапатталады ... 15 сол.

§ 2. Біреудің тырмасын әлдеқашан көтерілген алқапқа жұмсаса немесе жолда емес арбамен өтсе, ол төлем үшін марапатталады ... 3 Сол.

§ 3. Егер біреу жолдың бойында немесе жолдың бойында емес, құлаққапты басқа біреудің өрісінен өтсе, ол төлем үшін марапатталады ... 15 Сол.

XXXV. Құлдарды өлтіру немесе тонау туралы

§ 1. Егер қандай да бір құл құлдың өмірін алса, қожайындар өлтірушіні өзара бөліссін.

§ 2. Кез келген еркін адам бөтен құлды тонап, одан 40 ден астам ақша алғаны үшін кінәлі деп танылса.

§ 3. Алайда, тонау кезінде алынған нәрсе 40 солдан аз болса, ол төлемге ... 15 сол.

§ 4. Кез келген бос адам басқа біреудің литасын тонап, ұсталса, ол төлем үшін марапатталады ... 35 Сол.

§ 5. Шетелдік құл немесе литас азат адамның өмірін алса, өлтірген адамның өзі өлтірілген адамның туыстарына вираның жартысы ретінде беріледі, ал құлдың қожайыны вираның екінші жартысын төлейді.

§ 6. Егер біреу үй қызметшісін, темір ұстасын, алтыншыны, шошқа бағушыны, жүзім өсірушіні немесе күйеу жігітті ұрлап немесе өлтірсе және ұсталса, ол ... 30 Сол.

§ 7. Қалай фретусжәне faidusтөленген ... 45, ұрланғанның құнын және келтірілген зиянды өтеуді есептемегенде; бар болғаны 75 Sol.

XXXVIII. Жылқы ұрлау туралы

§ 1. Егер біреу ат әбзелін ұрлап, ұсталса, ұрланғанның құнын және келтірілген зиянның орнын есептемегенде, оған ... 45 солдан беріледі.

§ 3. Кімде-кім 12 бие үйірімен айғырды ұрласа, ол ұрланғанның құны мен келтірілген шығынды есептемегенде ... 63 Сол.

XXXIX. Құл ұрлаушылар туралы

§ 1. Егер біреу шетелдік құлдарды тартуды шешсе және ұсталса, ол төлем үшін марапатталады ... 15 Сол.

Шамамен 1-ші. Егер біреудің құлын ұрлап әкетіп, теңіздің арғы бетінен өткізіп алса, оны қожайыны сол жерден тауып алса, ол көпшілік жиналыста оны ұрлаған адамның атын айтып, куәгерлерді жинауы керек.

§ 2. Егер біреу еркін адамды ұрлап кетсе және [оған қарсы] нақты дәлелдер болмаса, ол сыбайластарын кісі өлтіргендей көрсетуі керек; алқабиді таба алмаса, төлеуге міндеттеледі... 200 Сол.

§ 3. Біреу римдік адамды ұрлап кетсе, 63 Сол.

XL. Егер құл ұрлық жасады деп айыпталса

§ 1. Еркін адам ... 15 сол. айыппұл төлеуі тиіс қылмыс жасалса, құлды орындыққа жатқызып, 120 соққы алсын.

§ 2. Егер қате үлкенірек болып шықса. сол сияқты, азат адам 35 сол үшін төлеуі керек, құл да дәл осылай 120 қамшы алады.

§ 5. Егер құл неғұрлым ауыр қылмыс жасағаны үшін кінәлі болса, атап айтқанда, ол үшін еркін адам 45 Тес. төлеуге сотталуы мүмкін, ал егер құлдың өзі азаптау кезінде мойындаса, ол өлім жазасына кесіледі.

Шамамен 1-ші. Егер құл азат адаммен араласып ұрлық жасаса, шығын мен шығынды өтеумен қатар, ұрлағаны үшін екі рет төлейді, ал азат адам төрт рет төлейді.

Шамамен 2-ші. Біреу біреудің құлымен мәміле жасаса, оған 15 сол сыйақы беріледі.

XLI. Көпшілікте адам өлтіру туралы

§ 1. Кімде-кім Салиц заңы бойынша өмір сүретін тегін франк немесе варвардың өмірін қиса және ұсталса, ол ... 200 соль төлеуге тағайындалады.

§ 3. Егер кімде-кім патша қызметіндегі адамның немесе еркін әйелдің өмірін алса, ол төлем үшін марапатталады ... 600 Сол.

§ 5. Егер біреу римдік - патша серігін өлтірсе және сотталса, ол төлем үшін марапатталады ... 300 сол.

§ 6. Егер біреу патшаның серігі емес, римдік жер иесінің өмірін алса, ол төлем үшін марапатталады ... 100 сол.

§ 7. Егер біреу римдік - салық салынатын адамның өмірін алса, ол 63 Сол төлем үшін марапатталады.

Шамамен 3-ші. Егер кімде-кім бидің немесе оны бағанның рұқсатынсыз жауы баққа қадаған адамның басын алып тастауға батылы барса, 15 сол төлеуге сотталады.

XLIV. Рейпус туралы 30

§ 1. Әдет-ғұрып бойынша, [егер] өліп бара жатқан адам жесір қалдырса және оны біреу алғысы келсе, онда алдымен. онымен некеге тұрғанға дейін тунгин немесе жүз жылдық сот отырысын тағайындап, осы отырыста оның жанында қалқаны болуы керек, үш адам үш талап қоюы керек. Сосын жесір алмақшыда үш тепе-теңдік пен бір динар болуы керек. Ал оның қатты заттарын өлшейтін үш адам болуы керек; ал егер олар келіссе, ол [жесір әйелді] ала алады.

§ 2. Бірақ егер ол мұны істемесе және оны осылай алса, ол рейпусқа құқығы бар адамға төлеуі керек ... 63 Сол.

§ 3. Алайда, ол заң бойынша біз жоғарыда көрсеткендердің барлығын орындаса, рейпусқа ергендер 3 соль алады. және 1 ден.

Шамамен 1-ші. Міне, кімге рейпус қажет екенін қалай ажыратуға болады.

§ 4. Үлкені сияқты жиен, қарындасының ұлы болса, ол рейпус алуы керек.

§ 5. Жиен жоқ болса, рейпусты жиенінің үлкен ұлы алсын.

§ 6. Жиеннің баласы болмаса, немере ағасының анасы жағынан шыққан баласы рейпус алуы керек.

§ 7. Нағашы ағаның баласы болмаса, рейпусты нағашы, шешенің ағасы алуы керек.

§ 8. Нағашы атасы болмаса, бұрын оның әйелі болған адамның ағасы мұраға иелік етпеу шартымен рейпус алуы керек.

§ 9. Ағасы да болмаса, рейпусты аттары аталғандардан бөлек, туыстық дәрежесіне қарай бір-бірден тізілген, алтыншы ұрпаққа дейін жақын болып шыққан адам алуы керек. дегенмен, аталған әйелдің қайтыс болған күйеуінің мұрасын алмаған жағдайда.

§ 10. Ал егер алтыншы ұрпаққа дейін [қоса алғанда] туыстары болмаса, онда рейпустың өзі қазынаға түседі және осы мәселе бойынша сот ісін қозғаған жағдайда төленетін айыппұл.

XLV. Қоныстанушылар туралы

§ 1. Ал егер біреу басқасымен виллаға көшкісі келсе және оны вилланың бір немесе бірнеше тұрғыны қабылдағысы келсе, бірақ қоныстандыруға ең болмағанда қарсылық білдіретін біреу болса, онда оның қоныстануға құқығы болмайды.

§ 2. Егер бір немесе екі адамның тыйымына қарамастан, ол осы виллаға тұруға батылы жетсе, онда оған наразылық білдіру керек; ал егер ол жерден кеткісі келмесе, қарсылық білдіруші куәгерлердің қатысуымен оған мынандай талаппен жүгінуі керек: он күн ішінде сіз бұл вилладан кетуіңіз керек». Осыдан кейін, 10 күннен кейін ол тағы да оған келуге рұқсат берді және оған келесі он күн ішінде кету керек екенін екінші рет хабарлады. Сол кезде де кеткісі келмесе, үшінші рет оның мерзіміне 10 күн қосылады, осылайша 30 күн аяқталады. Егер сол кезде де ол кеткісі келмесе, путевтар оны сотқа шақырады, әр мерзім жарияланған кезде өзімен бірге болған куәгерлері бар. Егер наразылық білдірілген адам ол жерден кеткісі келмесе және ол ешқандай заңды кедергімен ұсталмаса және жоғарыда айтылғандардың барлығы заң бойынша оған хабарланса, онда наразылық білдірген адам кепілдік береді. оның байлығын және оны сол жерден қуып шығу үшін графтан метсоға шығуын сұрайды. Және ол заңға бағынғысы келмегендіктен, ол жерде [өзінің] еңбегінің нәтижесінен айырылады және оған қоса, төлем үшін марапатталады ... 30 Сол.

§ 3. Егер 12 ай ішінде ешқандай наразылық жасалмаса, ол басқа көршілер сияқты қол сұғылмауға тиіс.

XLVI. Мүлікті беру туралы

§ 1. [Сонымен бірге] мынаны сақтау керек: тунгин немесе жүзжылдық сот отырысын тағайындасын және бұл жиналыста олардың [өзімен бірге] қалқаны болуы керек және үш адам үш талап қоюы керек. Содан кейін олар оған [өсиет қалдырушыға] туыс емес және ол [өсиет қалдырушы] еденге сабақ тастауға рұқсат берген адамды тапсын. Ал діңгекті кімнің қабатына лақтырса, ол өзінің мүлкін, атап айтқанда, қанша аударғысы келетінін, барлығын және кімге екенін жария етсін. Ал діңгекті еденге лақтырған адам өз үйінде қалуы керек. Және үш немесе одан да көп қонақ шақырып, өзіне аманат етілген мал-мүлкінің сол бөлігін қалдыруы керек. Одан кейін сеніп тапсырылған адам жиналған куәгерлермен бірге әрекет етуі керек. Содан кейін патшаның қатысуымен немесе сот жиналысында 12 ай бұрын мұрагер болып тағайындалғандардың еденіне бір шыбықты алып тастасын және өсиет еткендерге мүлікті берсін. сома сеніп тапсырылғаннан артық немесе кем емес. Кімде-кім бұған қарсы шыққысы келсе, үш куәгер тунгин немесе жүзжылдық тағайындаған сол жиналысқа қатысып, мал-мүлкін беруді қалағанның еденге сабағын қалай лақтырғанын көрді деп ант беруі керек. ол таңдады; олар өз мүлкін басқаның еденіне лақтырғанның атын да, оны мұрагер деп жариялағанның атын да бөлек атаулары керек. Ал қалған үш куәгер ант ішіп, сабағының еденіне лақтырылған адамның мүлкін өткізген адамның үйінде болғанын, дастархан басында ботқа жеп отырған үш немесе одан да көп қонақты куәгерлердің қатысуымен шақырғанын көрсетуі керек. , және бұл қонақтар оған қарсы алғаны үшін алғыс айтты. Осының барлығын басқа куәгерлердің антымен, сондай-ақ едендегі мүлікті қабылдаған адамның патшаның көзінше немесе жария етілгендердің заңды ашық жиналысында еденге сабағын лақтырғаны расталуы керек. аталған мүліктің мұрагерлері халық алдында, [дәлірек] патшаның алдында немесе көпшілік жиналысында, халықтың немесе тунгиннің алдында; мұның барлығын 9 куәгер растауы керек.

XLVII. Іздеу туралы

§ 1. Егер кімде-кім өзінің құлын, немесе атын, немесе өгізін немесе басқа да затын таныса, оны үшінші тұлғаларға берсін, ал [бұл заттарды] таныған адам [оларға] құқығын дәлелдеуге міндетті ...

L. Міндеттеме

§ 1. Кімде-кім еркін немесе жеңіл болса да, басқа біреуге міндеттеме берсе, 40 күн өткеннен кейін немесе олардың арасында белгіленген мерзім өткеннен кейін міндеттеме берілген адам оның үйіне куәгерлермен және куәгерлермен бірге келуге міндетті. мүлікті бағалау болып табылады. Ал егер борышкер міндеттеме бойынша төлегісі келмесе, ол міндеттемеде көрсетілген қарызға қосымша 15 Соль төлеуге тағайындалады.

§ 2. Бірақ егер ол міндеттемені төлеуден қыңырлықпен бас тартса, [несие беруші] оны сотқа шақырып, тез арада орындау үшін [тунгинге] өтініш білдіруі керек: «Сізден өтінемін, тунгин, маған қарыз берген қарсыласыма тез арада мәжбүрлеп орындауды жариялауыңызды сұраймын. міндеттеме және меннен қарыз алды». Бұл ретте ол міндеттеме бойынша берешек сомасын көрсетуге тиіс. Сонда тугин: «Мен оған Салиц заңы бойынша ең жылдам мәжбүрлеуді жариялаймын», - деуі керек. Содан кейін міндеттеме берілген адам борышқордың міндеттемені орындаушыны қанағаттандырмайынша, басқа ешкімге төлем жасамауын, төлем кепілдігін бермеуін салтанатты түрде талап етуі керек. Ал асығыс, сол күні күн батар алдында куәгерлермен бірге борышкердің үйіне келіп, қарызын өтеуді сұрауы керек. Егер ол бұл өтінішті орындағысы келмесе, сот талқылауы үшін уақыт белгілесін; мұндай жағдайда қарыз ... 3 сол. Бұл үш ретке дейін, үш апта ішінде қайталануы керек, ал егер үшінші рет төлеуге келіспесе, онда қарызды сотқа шақырудан немесе тағайындаудан кейін ... 9 сол. мерзімі, қарыз 3 сол өседі.

III. Боулингтен қолды өтеу туралы

§ 1. Сотқа қайнаған су құйылған шәйнек арқылы сотқа шақырылса, тараптар келісімге келіп, сотталған адам өз қолын өтейді және алқабилерді ұсынуға міндеттенеді. Егер айғақ болған жағдайда кінәлі адам заң бойынша 15 сол. төлеуге тиіс қылмыс болып шықса, ол өз қолын ... 3 сольге өтей алады.

LVIII. Шамамен бір уыс жер

§ 1. Егер біреу адамның өмірін қиса және оның барлық мүлкін беріп, заңға сәйкес төлеуге мүмкіндігі болмаса, ол 12 алқабиді ұсынуы керек, [ол ант береді] жер бетінде де, астында да. Жер, оның ендігі мүлкі жоқ. Содан кейін ол үйіне кіріп, төрт бұрышынан бір уыс жер жинап, босағада тұрып, үйге бетін бұрып, осы жерді ең жақын туысы деп санайтын адамға иығынан асып тастауы керек. Егер әкесі мен ағалары төлеп қойған болса, онда ол сол жерді өзі лақтыруы керек, яғни. ана жағынан және әке жағынан ең жақын үш туыс. Одан кейін [бір] көйлекпен, белбеусіз, аяқ киімсіз, қолында қазықпен ол шарбақтан секіріп өтуі керек, ал бұл үш [ана жағынан туыстары] ерген вира төлеуге жетпейтін ақшаның жартысын төлеуі керек. заң бойынша. Әке жағынан туысқан қалған үшеуі де солай істеу керек. Олардың қайсыбірі өзіне тиесілі үлесті өтей алмайтын кедей болса, ол өз кезегінде бір уыс жерді әл-ауқаты жоғарылардың біріне тастауы керек, сонда ол бәрін заң бойынша төлейді. Алайда, мұның бәрі үшін төлейтін ештеңесі болмаса, өлтірушіні кепілге берген адам оны сот отырысына көрсетуі керек, содан кейін төрт отырыс бойы оны кепілге беруі керек. Ешкім вира төлеуге кепілдік бермесе, яғни. төлемегенінің орнын толтыру үшін, ол өз өмірімен вира төлеуі керек.

LIX. Аллодтар туралы

§1 Егер адам өліп, ұлсыз қалса, анасы тірі қалса, еншісін алсын.

§ 2. Шешесі жоқ болса, іні-қарындасы қалдырса, енші алсын.

§ 3. Олар болмаған жағдайда мұраға анасының әпкесі кірсін.

Шамамен 1-ші. Анасының әпкесі болмаса, әкенің әпкелері енші болсын.

§ 4. Ал егер осы ұрпақтардың қайсысы жақынырақ болса, ол мұраны иеленсін.

§ 5. Ешбір жағдайда жер мұрасы әйелге өтпеуі керек, бірақ барлық жер еркек жынысына берсін, яғни. ағайынды.

LX. Туыстық қатынастан бас тартқысы келетіндігі туралы

§ 1. Ол сот отырысына тунгиннің алдында келуі керек және сол жерде оның басының үстінде бір шынтақтай үш бұтақ сындырады. Және ол сот отырысында оларды төрт жаққа шашып, сол жерде мұрадан және олармен есеп айырысудан бас тартатынын айтуы керек. Ал кейінірек оның туыстарының бірі не өліп, не қайтыс болса, ол мұраға да, вира төлеуге де мүлдем қатыспайды және өзінің мұрасы қазынаға түсуі керек.

Салиқалы шындық. Пер. Н.П. Грацианский. – М., 1950, С. 1–57.

Егемен Чилпери патшасының жарлығынан

§ 3. Сол сияқты, олар кімде-кім көршілері болмаса, өлгеннен кейін ұлдары мен қыздарын қалдырса, Салиц заңы бойынша ұлдары тірі кезінде жерге иелік етсін деп жарлық етті. Егер ұлдары өлсе, ұлдары тірі болса, қызы да осы жерлерді алады. Ал ағасы өлсе, екіншісі тірі қалады, жерді көрші емес, ағайын алсын. Ал өліп жатқан ағайын бауырын тірі қалдырмаса, бұл жерді қарындасы иеленсін...

Сол жерде, б. 72.

Тақырып 4. ANGLISH STATEXIIIC. ЖӘНЕ МЕНШІК-ӨКІЛДІ МОНАРХИЯНЫҢ ҚҰРЫЛУЫ

Мүліктік-өкілді монархия Еуропадағы феодалдық мемлекеттің екінші тарихи қалыптасқан формасы. Басқарудың бұл түрі ерте феодалдық негізден кету және орталықтандырылған мемлекеттің пайда болуы жағдайында қалыптасады. Орталықтандыру процесіне көбірек қызығушылық танытатын адамдар король және қала халқы (бұл феодалдық бытыраңқылықтың болуы сауда қызметін дамытуға мүмкіндік бермейді). Ортақ жау – феодалдармен күресте одақтастардың күшін пайдалана отырып, король таптық-өкілді органдарды құрады, оларда өкілдеріәртүрлі мүліктер.

Ағылшын тарихы мүліктік-өкілдік институттың (парламент) даму заңдылықтарын зерттеу үшін тамаша материал береді. Англияға тән ерекшелік парламенттің ерекше өміршеңдігі болып табылады - ол абсолютті монархия дәуірінде жойылған жоқ және бүгінгі күнге дейін бар. Бұл ретте, мысалы, Франциядан айырмашылығы, таптық-өкілді органды (бас штаттар) король Филипп IV Әдемі одақтас және көмекші орган ретінде құрған, Англияда сол кездегі парламент болғанын есте ұстаған жөн. оны құрудың мақсаты патшаның тирандық билігінің мүмкіндіктерін біршама шектеу болды. Сондықтан, біз Парламент жұмысын қамтитын құжаттарды ағылшын ұлттық бірегейлігін қалыптастыруға негіз болып саналатын және қандай да бір түрде Парламентті құрудың ізашары – Магна Карта деп есептейтін құжатпен алғы сөзбен айтуға болады деп санаймыз.

Магна Карта Король Иоанн Жерсіз (1199–1216) мен ағылшын барондарының ұзаққа созылған қақтығыстарының нәтижесінде қабылданды. Осы кезеңдегі Англиядағы жағдай феодалдық мемлекет ұғымын тамаша көрсетеді – Англия королі бір уақытта Франциядағы орасан зор иеліктердің қожасы (және бұл қызметте француз королінің вассалы) болды. Франция өз жерлерін қайтарып алуға ұмтылды, ал соғыста үнемі жеңіліске ұшырап, ақшаға мұқтаж Джон ағылшын вассалдарының лорды ретіндегі құқығын бірнеше рет теріс пайдаланды. Бұл ақырында барондардың корольге көмектесуден бас тартуына әкелді - олар вассал болды Ағылшынкороль, сондықтан толық заңды негізде олар оның француз иеліктерінің тағдырына қатыса алмады. Джон өзінің вассалдарымен соғыста жеңіліп, 1215 жылы патшаның билігін шектейтін Магна Картаға қол қоюға мәжбүр болды. Хартия күшіне енген жоқ, бірақ ағылшындардың ұлттық бірегейлігінің, британдықтардың заңмен басқарылатын және тиранияны жоққа шығаратын мемлекет құруға деген ұмтылысының символына айналды.

Ағылшын парламенті 1265 жылы құрылды, бірақ оның құрылуы әлі мүліктік-өкілдік монархияның пайда болуын білдірмеді. Соңғысының қалыптасуы ешқандай жалпы актімен рәсімделмеген ұзақ процестің нәтижесі болды. Мұнда келтірілген құжаттар парламенттің қос палатасының құрылу тәртібі мен оның өкілеттіктерінің көлемін нақты көрсетеді.

13 ғ басындағы Англиядағы саяси жағдай.

Англиядағы вассалдық қатынастардың ерекшеліктері. Жерсіз Иоанн вассалдық қатынастардың қандай нормаларын бұзды?

Магна Карта бойынша Англияның құқықтық жүйесі, корольдік және сеньеврлік юрисдикцияның арақатынасы.

Магна Карта бойынша Англиядағы меншік қатынастары.

Ағылшын иеліктерінің мүдделері Магна Картада қалай көрінеді: ақсүйектер (барондар), рыцарьлар, қала тұрғындары?

Феодалдық орталықсыздандыру күштерін қандай иеліктер көрсетті, ал қайсы елді орталықтандыруға мүдделі болды?

Магна Картадағы өкілді биліктің элементтері туралы айтуға бола ма?

Магна Карта күшіне енген кезде Англия қандай саяси бағытты ұстана алды?

Парламент құру қарсаңындағы Англиядағы саяси жағдай.

Парламенттің қалыптасу кезеңдері.

Парламенттің өкілеттіктерінің көлемі.

Гутнова Е.В. Ағылшын парламентінің көтерілуі. – М., 1960. – С.280-289.

Петрушевский Д.М. Магна Карта және 13 ғасырдың екінші жартысындағы ағылшын қоғамындағы конституциялық күрес. - М., 1915 (1918). – 15–52 б.

Петрушевский Д.М. Орта ғасырлардағы ағылшын мемлекеті мен қоғамы туралы эсселер. – М., 1937. – С.121-1145.

Petit-Dutailly C. X-XIII ғасырлардағы Франция мен Англиядағы феодалдық монархия. - М., 1938 ж. - С. 289-300.

Штокмар В.В. Орта ғасырлардағы Англия тарихы. - Л., 1973 ж.

)