SAYA. Saltykov-Shchedrin
Nama: Kisah bagaimana seorang pria memberi makan dua jenderal
Genre: Kisah
Durasi: 8 menit 45 detik
Anotasi:
Dua jenderal, setelah pensiun, tinggal di St. Petersburg. Suatu hari mereka terbangun di bawah selimut yang sama di sebuah pulau terpencil. Dan mereka tidak bisa melakukan apa-apa sendiri. Untuk memetik buah dari pohon, Anda harus memanjat pohon, dan jenderal tidak terlatih dalam hal ini. Hutan penuh dengan permainan, sungai penuh dengan ikan. Hanya para jenderal yang mengerti bahwa mereka harus mati kelaparan, karena mereka tidak tahu bagaimana melakukan apa pun dan tidak bisa mendapatkan makanan sendiri.
Sulit bagi para jenderal, mereka sudah siap untuk saling memakan karena kelaparan. Maka mereka mulai bermimpi betapa bagusnya menemukan seorang pria. Dan mimpi itu menjadi kenyataan. Mereka menemukan seorang pria tidur di bawah pohon. Dengan segala kekerasan seorang jenderal, mereka memaksa petani untuk mendapatkan makanan untuk mereka, untuk memasak. Sampai-sampai dia membuat perahu untuk mereka, di mana mereka bertiga berlayar ke Petersburg.
Di St. Petersburg, mereka menerima banyak uang yang terkumpul selama ketidakhadiran mereka. Dan mereka memulai kehidupan yang cukup makan dan baik. Dan mereka mengirimi petani segelas vodka dan satu nikel perak.
SAYA. Saltykov-Shchedrin - Kisah bagaimana seorang pria memberi makan dua jenderal. Dengarkan ringkasan audio secara online.
Bingkai dari film "Bagaimana satu orang memberi makan dua jenderal" (1965)
Sangat singkat
Jendral tak berdaya yang bodoh berakhir di pulau terpencil, tetapi bahkan di sana mereka berhasil menemukan seorang pria dan memaksanya untuk melayani mereka. Dia dengan patuh mendapatkan makanan, membangun kapal dan membawa mereka kembali ke Petersburg.
Ada dua jenderal. Mereka lahir, tumbuh dan mengabdi sepanjang hidup mereka dalam semacam pendaftaran, jadi mereka sangat bodoh dan hanya tahu kata-kata: "terimalah jaminan rasa hormat dan pengabdianku yang sempurna."
Pendaftaran dihapus, para jenderal pensiun, dan mereka menetap di Sankt Peterburg, di apartemen yang berbeda di rumah yang sama. Masing-masing memiliki juru masak dan pensiun yang layak. Jadi para jenderal menikmati hidup sampai, atas perintah tombak, mereka berakhir di pulau terpencil.
Mereka bangun di bawah selimut yang sama, keduanya mengenakan gaun tidur, dan masing-masing memiliki pesanan yang tergantung di lehernya. Ketika para jenderal menyadari apa yang terjadi pada mereka, mereka sangat ketakutan, menangis, dan kemudian menjadi lapar.
Seorang jenderal menyarankan agar mereka menyebar ke timur dan barat dan mencari makanan, tetapi karena para jenderal tidak mencoba, mereka tidak dapat menentukan di mana timur dan di mana barat. Kemudian jenderal kedua, yang pernah menjadi guru kaligrafi di sekolah putra prajurit dan sedikit lebih pintar dari rekannya, menyarankan untuk pergi ke kanan dan ke kiri.
Jadi para jenderal melakukannya. Mereka melihat ada banyak pohon buah-buahan di pulau itu, sungai-sungai penuh ikan, dan hutan-hutan penuh binatang buruan, tetapi para jenderal tidak bisa mendapatkan semua makanan ini.
Siapa sangka, Yang Mulia, makanan manusia, dalam bentuk aslinya, terbang, berenang, dan tumbuh di pohon?
Mereka hanya mendapatkan edisi lama surat kabar Moskovskie Vedomosti.
Mereka bertemu di tempat lama dan pergi tidur di bawah selimut, tetapi mereka tidak bisa tidur karena kelaparan. Mereka mulai mengingat buah-buahan dan belibis yang mereka lihat di pulau itu, dan mereka sangat lapar sehingga mereka saling menyerang dengan geraman. Menghentikan mereka hanya melihat darah yang mengalir.
Para jenderal mencoba mengalihkan perhatian satu sama lain dengan percakapan, tetapi semua percakapan mereka berakhir pada makanan. Kemudian mereka mulai membaca Moskovskie Vedomosti, tetapi hanya pesta dan makan malam seremonial yang dijelaskan secara rinci di sana.
Para jenderal menjadi putus asa, dan kemudian orang yang menjabat sebagai guru kaligrafi sadar: kita perlu menemukan seorang petani yang pasti akan memberi mereka makan. Diketahui bahwa pria ada di mana-mana, Anda hanya perlu terlihat baik. Para jenderal berangkat mencari dan menemukan seorang pria besar yang tidur di bawah pohon dan menghindar dari pekerjaan.
Para jenderal marah, membangunkan petani dan menempel padanya sehingga dia tidak bisa melarikan diri. Petani itu melihat bahwa para jenderal telah menangkapnya dengan ketat, dan mulai bertindak. Apel manis Narwhal, menggali kentang, dengan bantuan dua potong kayu dia membuat api, membuat jerat dari rambutnya sendiri dan menangkap belibis hazel. Akhirnya, dia menyiapkan begitu banyak makanan sehingga para jenderal bahkan berpikir untuk memberikan sedikit kepada parasit itu.
Para jenderal melihat upaya petani ini, dan hati mereka bermain dengan gembira. Mereka sudah lupa bahwa kemarin mereka hampir mati kelaparan, tetapi mereka berpikir: inilah enaknya menjadi jenderal - Anda tidak akan tersesat di mana pun!
Para jenderal memerintahkan petani untuk memutar tali dan mengikat kakinya ke pohon agar dia tidak melarikan diri.
Beberapa hari telah berlalu. Petani itu menjadi sangat baik dalam menjaga para jenderal sehingga dia mulai memasak sup dalam segelintir dari mereka. Para jenderal menjadi ceria, gemuk dan cukup makan, mereka senang bahwa mereka tinggal di sini dengan segala sesuatu yang siap, dan di St. Petersburg, pensiun mereka menumpuk. Sekarang mereka dengan bebas mendiskusikan topik filosofis dan dengan tenang membaca di Moskovskie Vedomosti sebagai "mereka makan di Moskow, makan di Tula, makan di Penza, makan di Ryazan."
Segera para jenderal merindukan juru masak dan seragam mereka dengan sulaman emas dan mulai memaksa petani untuk membawa mereka pulang. Ternyata petani itu tahu jalan tempat para jenderal tinggal, dia mengecat atap dan dinding rumah di sana. Petani memutuskan untuk menyenangkan para jenderal "karena fakta bahwa mereka menyukai dia, parasit, dan tidak meremehkan kerja taninya," dan mengirimkan mereka ke Petersburg.
Dia membangun sebuah kapal yang memungkinkan untuk menyeberangi lautan-laut, menutupi bagian bawahnya dengan angsa, meletakkan para jenderal di atasnya dan berenang. Dalam perjalanan, para jenderal makan ikan haring dan menderita ketakutan "dari badai dan angin yang berbeda."
Akhirnya, kami sampai di Petersburg. Para juru masak senang melihat jenderal mereka begitu ceria, putih, dan santai. Para jenderal mengenakan seragam, pergi ke perbendaharaan dan mengumpulkan banyak uang. Mereka juga tidak melupakan petani itu, "mereka mengiriminya segelas vodka dan satu sen perak: bersenang-senanglah, kawan."
KISAH BAGAIMANA SATU ORANG MAKAN DUA JENDERAL
Dua jenderal menemukan diri mereka di sebuah pulau terpencil. “Para jenderal mengabdi sepanjang hidup mereka di semacam pendaftaran; di sana mereka dilahirkan, dibesarkan dan menjadi tua, oleh karena itu, mereka tidak mengerti apa-apa. Mereka bahkan tidak tahu kata-kata apa pun, kecuali: "Terimalah jaminan rasa hormat dan pengabdian saya yang sempurna." Mereka tiba di pulau itu dengan mengenakan baju tidur, dan melingkari leher mereka - sesuai dengan pesanan. Salah satu jenderal lebih pintar dari yang lain - ia bertugas di sekolah kantonis militer sebagai guru kaligrafi. Tetapi bahkan dia tidak dapat menentukan arah mata angin untuk berkeliling pulau. Di sekitar mereka ada banyak makanan yang berbeda: apel, ikan di sungai, hewan buruan dan kelinci di hutan, tetapi para jenderal sendiri tidak
bisa mendapatkan. Mereka menemukan surat kabar Moskovskie Vedomosti. Sayangnya, semua artikel di surat kabar dikhususkan untuk pesta makan malam. Para jenderal sangat lapar, dan dari kelaparan mereka saling menyerang. Seseorang menggigit pesanan seorang kawan dan memakannya. Pemandangan darah membuat para jenderal sadar. Jenderal yang lebih cerdas menyarankan jalan keluar: Anda perlu menemukan seorang pria yang akan merawat mereka.
“Untuk waktu yang lama mereka berkeliaran di sekitar pulau tanpa hasil, tetapi akhirnya bau tajam roti sekam dan kulit domba asam membawa mereka ke jalan setapak. Di bawah pohon, dengan perut di atas dan tinjunya di bawah kepala, seorang pria besar sedang tidur dan dengan cara yang paling kurang ajar menghindar dari pekerjaan. Tidak ada batasan untuk kemarahan para jenderal. Pria itu mulai bekerja untuk para jenderal. “Pertama-tama, dia memanjat sebatang pohon dan mengambil sepuluh apel yang paling matang, dan mengambil satu, asam, untuk dirinya sendiri. Kemudian dia menggali tanah - dan mengambil kentang dari sana; kemudian dia mengambil dua potong kayu, menggosokkannya satu sama lain - dan memadamkan api. Kemudian dia membuat jerat dari rambutnya sendiri dan menangkap belibis hazel. Akhirnya, dia menyalakan api dan memanggang begitu banyak perbekalan yang berbeda sehingga bahkan terpikir oleh para jenderal: "Bukankah kita harus memberi parasit itu sepotong?" ”Petani itu meminta para jenderal untuk beristirahat dan mereka mengizinkannya, tetapi pertama-tama petani itu harus memutar tali dan mengikat dirinya agar tidak lari. Sehari kemudian, seorang pria tahu cara memasak sup dalam segenggam.
Para jenderal penuh dan puas, di St. Petersburg mereka mendapatkan pensiun besar. Mereka berbicara tentang kekacauan Babilonia, membaca Moskovskiye Vedomosti tanpa kram perut. Tetapi setelah beberapa saat, para jenderal menuntut agar petani mengirim mereka ke Petersburg. Seorang pria membangun sebuah kapal, yang bagian bawahnya tertutup angsa, dan mereka berangkat. “Betapa banyak ketakutan yang diperoleh para jenderal selama perjalanan dari badai dan angin yang berbeda, betapa mereka memarahi pria itu karena parasitismenya - ini tidak dapat digambarkan dengan pena, atau dalam dongeng. Dan para petani berbaris dan berbaris dan memberi makan para jenderal dengan ikan haring. Para jenderal tiba di St. Petersburg, minum kopi, mengenakan seragam, dan menerima uang pensiun yang besar. “Namun, petani juga tidak dilupakan; mereka mengiriminya segelas vodka dan satu sen perak: bersenang-senanglah!
Dicari di sini:
- sebuah cerita tentang bagaimana satu orang memberi makan dua jenderal ringkasan
- sebuah cerita tentang bagaimana seorang pria memberi makan dua jenderal secara singkat
- ringkasan kisah bagaimana seorang pria memberi makan dua jenderal
Kisah "Bagaimana seorang petani memberi makan dua jenderal" ditulis pada tahun 1869. Untuk persiapan yang lebih baik untuk pelajaran sastra, kami sarankan untuk membaca ringkasan “Bagaimana seorang pria memberi makan dua jenderal” di situs web kami. Ini adalah salah satu karya satir terbaik dalam sastra Rusia, yang mengolok-olok kejahatan masyarakat: ketidaksetaraan sosial, ketidakadilan, penyalahgunaan kekuasaan.
Pemeran utama cerita
Karakter utama:
- Seorang pria adalah pria yang cerdas, cekatan, pekerja keras, tetapi naif yang tidak menyadari kekuatan sejatinya.
Karakter lain:
- Dua jenderal adalah pria yang bodoh, berpikiran sempit, serakah, dan sama sekali tidak berguna bagi masyarakat.
"Bagaimana seorang pria memberi makan dua jenderal" dalam singkatan
Ringkasan "Bagaimana seorang pria memberi makan dua jenderal" untuk buku harian pembaca:
Karya ini menceritakan tentang bagaimana dua jenderal, yang terbiasa hidup tanpa kekhawatiran dan tidak tahu harus berbuat apa, berakhir di pulau terpencil. Kelaparan menguasai mereka, mereka mulai mencari makanan, tetapi karena mereka tidak beradaptasi dengan pekerjaan, mereka tidak mendapatkan apa pun untuk dimakan.
Salah satu dari mereka tiba-tiba teringat bahwa adalah mungkin untuk menemukan seorang petani tani untuk mengatur suguhan lezat untuk mereka. Pria itu ditemukan dan segera memberi mereka makan dan mulai bekerja untuk mereka. Para jenderal memerintahkan pencari nafkah untuk membawa mereka pulang.
Setelah petani mengantarkan para jenderal pulang, ia segera dianugerahi nikel perak dan segelas vodka.
Kesimpulan:
Sebuah dongeng mengajarkan hubungan yang benar antara orang-orang. Anda tidak bisa mempermalukan dan memanfaatkan orang lain, Anda harus menghormati dan menghargai mereka yang memberikan bantuan dalam situasi kehidupan yang sulit.
Ini menarik: Pada tahun 1870, setelah serangkaian publikasi bab individu, karya M. Saltykov-Shchedrin "The History of a City" diterbitkan. Setelah membaca ringkasan bab, Anda akan berkenalan dengan momen terpenting dari karya tersebut, dengan jelas menunjukkan orientasi satir dari cerita tersebut.
Menceritakan kembali singkat "Bagaimana seorang pria memberi makan dua jenderal"
Dua pensiunan jenderal yang sembrono menemukan diri mereka di pulau terpencil. “Para jenderal mengabdi sepanjang hidup mereka di semacam pendaftaran; di sana mereka dilahirkan, dibesarkan dan menjadi tua, oleh karena itu, mereka tidak mengerti apa-apa. Mereka bahkan tidak tahu kata-kata apa pun, kecuali: "Terimalah jaminan rasa hormat dan pengabdian saya yang sempurna." Begitu para jenderal bangun - lihatlah, mereka berbaring di pantai dan tidak ada apa-apa di salah satu atau yang lain, kecuali gaun tidur dan perintah di leher mereka.
Jenderal yang menjabat sebagai guru kaligrafi itu sedikit lebih pintar dari yang lain. Dia menyarankan berjalan di sekitar pulau dan mencari makanan. Tapi ke mana harus pergi? Para jenderal tidak dapat menentukan mana yang barat dan mana yang timur. Pulau itu berlimpah, semuanya ada di sana, tetapi para jenderal tersiksa oleh kelaparan, tetapi mereka tidak bisa mendapatkan apa pun. Mereka hanya menemukan Moskovskie Vedomosti, di mana, sayangnya, makan malam mewah dijelaskan. Karena kelaparan, para jenderal hampir saling memakan.
Seorang mantan guru kaligrafi datang dengan sebuah ide: kita perlu menemukan seorang pria yang akan mengurus mereka. "Untuk waktu yang lama mereka berkeliaran di sekitar pulau tanpa hasil, tetapi akhirnya bau tajam roti sekam dan kulit domba asam membawa mereka ke jalan." Mereka melihat, seorang pria malas sedang tidur di bawah pohon. Dia melihat para jenderal, ingin lari, tetapi mereka menempel erat padanya.
Petani itu mulai bekerja: dia memetik sepuluh apel matang untuk para jenderal, dan mengambil satu apel asam untuk dirinya sendiri; menggali tanah dan mendapatkan kentang; menggosok dua potong kayu satu sama lain - dan terbakar; membuat jerat dari rambutnya sendiri - dan menangkap belibis hazel. Dan dia menyiapkan begitu banyak makanan sehingga para jenderal bahkan berpikir untuk memberikan sepotong "parasit"?
Sebelum berbaring untuk beristirahat, petani, atas perintah para jenderal, memutar tali, dan mereka mengikatnya ke pohon agar dia tidak melarikan diri. Dua hari kemudian, petani itu menjadi sangat mahir sehingga dia “mulai memasak sup bahkan dengan segenggam penuh”. Para jenderal penuh dan puas, sementara pensiun mereka menumpuk di St. Petersburg. Para jenderal sedang duduk dan membaca Moskovskie Vedomosti.
Tapi di sini mereka bosan. Petani itu membangun sebuah perahu, menutupi bagian bawahnya dengan angsa, membaringkan para jenderal dan, menyeberangi dirinya sendiri, berenang. "Betapa banyak ketakutan yang didapat para jenderal selama perjalanan dari badai dan angin yang berbeda, betapa mereka memarahi pria itu karena parasitismenya - yang tidak dapat digambarkan dengan pena, atau dalam dongeng."
Tapi akhirnya, Petersburg. “Para juru masak mengangkat tangan mereka, melihat jenderal macam apa mereka menjadi cukup makan, putih dan ceria! Para jenderal minum kopi, makan roti, pergi ke perbendaharaan dan mendapat banyak uang. Namun, petani juga tidak dilupakan; mereka mengiriminya segelas vodka dan satu sen perak: bersenang-senanglah!
Saltykov-Shchedrin menulis kisah satir lainnya, The Eagle-Maecenas, pada tahun 1884. Di dalamnya, dalam bentuk alegoris, ia mengolok-olok fenomena negatif masyarakat Rusia. Kami merekomendasikan membaca untuk buku harian pembaca agar lebih mempersiapkan pelajaran sastra. Penulis mencela kegiatan pendidikan imajiner dan bodoh dari lapisan atas masyarakat.
Plot cerita "Bagaimana seorang pria memberi makan dua jenderal"
"Bagaimana seorang pria memberi makan dua jenderal" Ringkasan karya Saltykov-Shchedrin:
Suatu ketika dua jenderal sembrono "menemukan diri mereka di pulau terpencil." Mereka menghabiskan seluruh hidup mereka "dalam semacam registri", yang berarti mereka tidak mengerti apa-apa.
Para jenderal bingung, dan untuk mencari makanan mereka memutuskan untuk menjelajahi pulau itu. Mereka menemukan banyak pohon dengan buah-buahan matang, sungai yang mengalir penuh dengan ikan, banyak permainan di hutan. Tetapi tidak ada jenderal yang bisa mendapatkan makanan, dan keduanya kembali "ke tempat yang ditentukan dengan tangan kosong". Mereka berkecil hati dengan fakta bahwa makanan biasa, ternyata, dalam bentuk aslinya "lalat, berenang, dan tumbuh di pohon."
Kelaparan mulai menyiksa para jenderal semakin banyak, yang begitu "panik" sehingga mereka hampir saling memakan. Untuk mengalihkan perhatian mereka, mereka mulai membaca “edisi lama Moskovskie Vedomosti, yang mereka temukan di pulau itu, tetapi bahkan di sana semua artikel dikhususkan untuk pesta makan malam dan makan malam dengan daftar hidangan gourmet.
Jendral yang paling cerdas, mantan guru kaligrafi, menawarkan untuk menemukan seorang pria yang akan mengurus mereka. Berkeliaran di sekitar pulau, mereka menemukan seorang anak besar tidur di bawah pohon, yang "beralih dari pekerjaan dengan cara yang paling kurang ajar." Melihat para jenderal di depannya, dia ingin meneteskan air mata, tetapi mereka menempel erat padanya.
Petani dengan cekatan mulai bekerja: dia memetik apel, mengumpulkan kentang, menangkap belibis hazel, menyalakan api dan menyiapkan berbagai makanan. Para jenderal melihat dengan lembut usahanya dan berpikir: "Betapa baiknya menjadi jenderal - Anda tidak akan tersesat di mana pun!" Kemudian mereka memerintahkan petani untuk memutar tali yang mereka gunakan untuk mengikatnya ke pohon.
Berkat upaya petani, kehidupan di pulau itu tampak seperti mimpi indah bagi para jenderal. Tetapi setelah beberapa saat, karena kehilangan ibu kota, mereka memaksa petani untuk membuat perahu dan membawa mereka ke Sankt Peterburg. Yang terakhir dengan cemerlang mengatasi tugas itu, tetapi sepanjang jalan dia hanya mendengar kutukan dari para master.
Setelah beristirahat di rumah, para jenderal pertama-tama pergi ke perbendaharaan untuk menerima seluruh pensiun yang telah terkumpul selama ketidakhadiran mereka, dan kemudian mengirim petani itu "segelas vodka dan satu nikel perak: bersenang-senanglah, kawan!"
Kesimpulan:
Dalam kisah satir, Saltykov-Shchedrin dengan jelas menunjukkan bagaimana "jenderal", yang membenci "muzhik", sama sekali tidak berdaya tanpa mereka dan dalam diri mereka sendiri tidak ada nilainya.
"Kisah Bagaimana Satu Orang Memberi Makan Dua Jenderal" Saltykov-Shchedrin
Dua pensiunan jenderal yang sembrono menemukan diri mereka di pulau terpencil. “Para jenderal mengabdi sepanjang hidup mereka di semacam pendaftaran; di sana mereka dilahirkan, dibesarkan dan menjadi tua, oleh karena itu, mereka tidak mengerti apa-apa. Mereka bahkan tidak tahu kata-kata apa pun, kecuali: "Terimalah jaminan rasa hormat dan pengabdian saya yang sempurna."
Suatu hari para jenderal terbangun - lihatlah, mereka berbaring di pantai dan tidak ada apa-apa di salah satu atau yang lain, kecuali gaun tidur dan pesanan di leher mereka. Jenderal yang menjabat sebagai guru kaligrafi itu sedikit lebih pintar dari yang lain. Dia menyarankan berjalan di sekitar pulau dan mencari makanan. Tapi ke mana harus pergi?
Para jenderal tidak dapat menentukan mana yang barat dan mana yang timur. Pulau itu berlimpah, ada segalanya, tetapi para jenderal tersiksa oleh kelaparan, tetapi mereka tidak bisa mendapatkan apa pun. Mereka hanya menemukan Moskovskiye Vedomosti, di mana, seperti keberuntungan, makan malam mewah dijelaskan. Karena kelaparan, para jenderal hampir saling memakan. Seorang mantan guru kaligrafi datang dengan sebuah ide: kita perlu menemukan seorang pria yang akan mengurus mereka. "Untuk waktu yang lama mereka berkeliaran di sekitar pulau tanpa hasil, tetapi akhirnya bau tajam roti sekam dan kulit domba asam membawa mereka ke jalan setapak."
Mereka melihat, seorang pria malas sedang tidur di bawah pohon. Dia melihat para jenderal, ingin lari, tetapi mereka menempel erat padanya. Petani itu mulai bekerja: dia memetik sepuluh apel matang untuk para jenderal, dan mengambil satu apel asam untuk dirinya sendiri; menggali tanah dan mendapatkan kentang; menggosok dua potong kayu satu sama lain - dan terbakar; membuat jerat dari rambutnya sendiri - dan menangkap belibis hazel. Dan dia menyiapkan begitu banyak makanan sehingga para jenderal bahkan berpikir untuk memberikan sepotong "parasit"?
Sebelum berbaring untuk beristirahat, petani, atas perintah para jenderal, menenun tali, dan mereka mengikatnya ke pohon agar dia tidak melarikan diri. Dua hari kemudian, petani itu menjadi sangat mahir sehingga dia “mulai memasak sup bahkan dengan segenggam penuh”. Para jenderal penuh dan puas, sementara pensiun mereka menumpuk di St. Petersburg.
Para jenderal sedang duduk dan membaca Moskovskie Vedomosti. Tapi di sini mereka bosan. Petani itu membuat perahu, menutupi bagian bawahnya dengan angsa, membaringkan para jenderal dan, menyeberangi dirinya sendiri, berenang menjauh. "Betapa banyak ketakutan yang diperoleh para jenderal selama perjalanan dari badai dan angin yang berbeda, betapa mereka memarahi pria itu karena parasitismenya - yang tidak dapat digambarkan dengan pena, atau dalam dongeng." Tapi akhirnya, Petersburg. “Para juru masak mengangkat tangan mereka, melihat jenderal macam apa mereka menjadi cukup makan, putih dan ceria! Para jenderal minum kopi, makan roti, pergi ke perbendaharaan dan mendapat banyak uang. Namun, petani juga tidak dilupakan; mereka mengiriminya segelas vodka dan satu sen perak: bersenang-senanglah, kawan!”